外贸词汇——外汇、支付（二）

按当日牌价兑换 обменивать по курсу дня 

 

外币升值 ревальвация иностранной валюты 

 

外币贬值 девальвация иностранный валюты; обесценени

 

е иностранной валюты 

 

币值回升 ревалоризация(валоризация) валюты 

 

折合率 норма пересчета;коэффициент 

 

折合外币 перевод на иностранную валюту 

 

折合人民币 перевод на женьминьби 

 

调整外汇率 урегулирование валютного курса 

 

以外汇结算 расчет в иностранной валюте 

 

以美圆支付 платеж в долларах 

 

以卢布支付 платеж в рублях 

 

以瑞士法郎支付 платеж в швецарских франках 

 

以非外汇方式支付 Расчет в безвалютной основе 

 

美圆对日圆贬值 Девальвация долларов к японским иенам 

 

欧洲货币单位 Европейская валютная единица 

 

特别提款权 Особые(специальные) права заимствования 

 

美圆区 Долларовая зона 

 

英镑区 Стерлинговая зона 

 

法郎区 Зона французского франка 

 

国际金融市场 Мировой денежный(валютный) фонд 

 

国际货币金融组织 Международный валютный фонд(МВФ) 

 

国际复兴开发银行 Международный банк реконструкции и раз

 

вития(МБРР) 

 

国际银行；世界银行 Международный Банк 

 

国际经济合作银行 Международный банк экономического сотр

 

удничества(МБЭС) 

 

国际合作银行 Международный инвестиционный банк 

 

国际投资银行 Международный инвестиционный банк 

 

国际清算银行 Банк международных рассчетов 

 

亚洲开发银行 Азиатский банк развития (АБР) 

 

美州开发银行 Американский банк развития 

 

加勒比开发银行 Карибский банк развития 

 

欧洲投资银行 Европейский инвестиционный банк 

 

欧洲经济共同体 Европейский инвестиционный сообщество(ЕЭС) 

 

共同市场 Общий рынок