俄语词汇----证券及期货市场用语二

套期交易、套期保值 —— хедж

　　套头交易者、海琴者 —— хеджер

　　现货交易 —— спот

　　现货市场 —— спот-рынок

　　现货交割 —— франко-спот

　　招标 —— торги

　　投标 —— тендер

　　票据背书 —— индоссамент

　　开立账户 —— открыть счет

　　经纪 —— брокер, дилер, маклер

　　入股金 —— взнос-пай

　　票据副本 —— дубликат векселя, копия векселя

　　资金周转率 —— оборачиваемость капитала

　　报盘人，发盘人 —— оферент

　　平价 —— паритет

　　滑动平价 —— скользящий паритет

　　询盘 —— запрашивать предложение

　　改盘 —— изменять предложение

　　延期交割、期货溢价、期货升水 —— репорт

　　余额 —— сальдо