俄语贸易词汇（五）

进口限制、出口限制 ------------------------- рестрикция импорта , рестрикция экспорта
举办交易会 -------------------------------------- проводить ярмарку
国际博览会 ------------------------------------------- ЭКСПО-(всемирная выставка), международная ярмака
名牌产品 -------------------------------------------- марочный товар
产品图例样本 -------------------------- иллюстрированный каталог
商品价目表 ------------------------------------------- прейскурант
名片 ------------------------------------------------ визитная карточка
进口许可证、出口许可证 ------------------------- лицензия на ввоз, лицензия на вывоз
合同正本 ------------------------------------------ оригинал договора
专利、专利权 ------------------------------------------------- патент
货物鉴定 --------------------------------------------- экспертиза груза
展品 ------------------------------------------ выставочный экспонат
供货 --------------------------------------- поставка товара
发货 ------------------------------- отгрузка товара, отправка товара
到货 -------------------------- прибытие товара, поступление товара
验货 -------------------------------- проверка товара, приёмка товара
订货 --------------------------------------- заказывать товары
退货 --------------------------------------- возвращать товары
货流 --------------------------------------- поток товара
称皮重，定皮重 ------------------------- тарировка, тарирование
提货单 ------------------------------------- ордер на выдачу товара
商标 --------------------------------------- знак товара
商品品名 ---------------------------------- название товара
商品信誉 ---------------------------------- имидж товара
关税壁垒 ---------------------------------- таможенный стена
关税税率 ---------------------------------- таможенная ставка
报关单 ------------------------------------- таможенная декларация
关税完税单 ------------------------------- таможенная квитанция
进出口货物保险 ------------------------- страхование экспортно-импортных грузов
意外事故保险 ------------------------------ стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств
运费 ----------------------------------------- стоимость перевозки
赎价 ----------------------------------------- выкупная стоимость
撤销订单 ----------------------------------- аннуляция заявки
索赔 ----------------------------------------- претензия
出席商务谈判 ------------ присутствовать на торговых переговорах
生产停滞 ---------------------------------- стагнация производства
滞销品 ------------------------------------- неходовой товар
畅销品 ------------------------------------- расхожий товар
脱销 ---------------------------------------- пербой в сбыте
反倾销 ------------------------------------- антидемпинг
价格歧视 （价格不平等待遇）------------- ценовая дискриминация
订货与取货时的价差 ------------------------- дифферент
多元化，多样化 ------------------------------- диверсификация
细分化 ------------------------------------------ сегментация
市场调研 ---------------------------------- исследование маркетинга
开口订货单（限定供货商的代购订单）---------- открытый инденкт
闭口订货单（不限定供货商的代购订单）-------- закрытый интенкт
寡头买主垄断 ------------------------------------------ олигопсония
寡头卖主垄断 ---------------------------------------------- олигополия
贸易壁垒 ------------------------- торговые борьеры
贸易封锁 ------------------------- торговая блокада
贸易抵制 ------------------------- торговый бойкот
商战 ----------------------------- торговая война