国际进出口贸易相关词汇大全（四）

 

 

国际进出口贸易相关词汇大全（四）

　　Shipper:(发货人)Грузоотправитель

　　Consignee:(收货人)Получатель

　　Notify:(通知人)Уведомитель

　　Vessel’s Name:(船名)Название судна

　　Port of loading: (装货港) Порт погрузки

　　Port of discharge: (卸货港)Порт выгрузки

　　Shipping Marks: (唛头)Маркировка

　　Gross weight: (毛重)Бррутто

　　Net Weight: (净重)Нетто

　　Measurment: (体积)Кубатура

　　Container: (集装箱)Контейнер

　　Invoice：发票 Счёт-Фактура

　　Packing List：箱单 Упаковочный лист

　　Contract：合同 Контракт

　　Sales confirmation: 销售确认书 Подтверждение продажи

　　Sales order: 定单 Заявка

　　продавец 卖方

　　покупатель 买方

　　предмет контракта 合同对象

　　полная загрузка 装满 满载

　　перевозочное срество 运输工具

　　стоимость 价值 价格 费用

　　тара 包装材料 包皮

　　упаковка 包装 装入;包装材料 包皮

　　маркировка 运输标志 唛头;刷唛 涂刷运输标志

　　пргрузка и укладка товара货物装载和堆码

　　техническая харакеристика技术规格;技术性能

　　сертификат качество品质证明书

　　санитарно-гигиническок свидетельство卫生要求

　　полиэтиленовая пленка聚乙烯薄膜

　　фиксироваться固定;包裹 包装

　　капроновая сетка卡普纶编织袋

　　полная сохранность грузка货物完好无损

　　перевалка换装，倒装

　　вес брутто毛重

　　вес нетто净重

　　贸易壁垒 торговые борьеры

　　贸易封锁 торговая блокада

　　贸易抵制 торговый бойкот

　　商战 торговая война

　　商业票据 торговый вексель

　　过境贸易，转口贸易 транзитная торговля

　　贸易伙伴 торговый партнёр

　　商贸网 торговая сеть

　　贸易结算 торговые расчёты

　　贸易委托书 торговая доверенность

　　贸易额 торговый объём

　　商务参赞 торговый советник

　　汇票 тратта

　　即期汇票 тратта по требованию, предбявительноая тратта

　　延期汇票 пролонгационная тратта

　　汇票承兑 акцепт тратты

　　免税贸易 беспошлинная торговля

　　走私贸易 контрабандная торговля

　　多边贸易 многосторонная торговля

　　特惠贸易 преференциальная торговля, льготная торговля

　　优惠税(费)率 льготная ставка

　　商品流通量(贸易额) товарооборот

　　供货 поставка товара

　　发货 отгрузка товара, отправка товара

　　到货 прибытие товара, поступление товара

　　验货 проверка товара, приёмка товара

　　订货 заказывать товары

　　退货 возвращать товары

　　货流 поток товара

　　称皮重，定皮重 тарировка, тарирование

　　提货单 ордер на выдачу товара

　　商标 знак товара

　　商品品名 название товара

　　商品信誉 имидж товара

　　关税壁垒 таможенная стена

　　关税税率 таможенная ставка

　　报关单 таможенная декларация

　　关税完税单 таможенная квитанция

　　进出口货物保险 страхование экспортноимпортных грузов

　　意外事故保险 стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств

　　运费 стоимость перевозки

　　赎价 выкупная стоимость

　　撤销订单 аннуляция заявки

　　索赔 претензия

　　出席商务谈判 присутствовать на торговых переговорах