俄语学校分类词汇：学校人员

1. 教学人员（Преподавательский состав）

Директор школы – 校长

 

Заместитель директора – 副校长

 

по учебной работе – 教学副校长

 

по воспитательной работе – 教育副校长

 

Учитель/учительница – 教师（男/女）

 

Классный руководитель – 班主任

 

Педагог-организатор – 活动组织老师

 

Педагог-психолог – 心理老师

 

Социальный педагог – 社会教育老师

 

2. 学生群体（Учащиеся）

Ученик/ученица – 学生（男/女）

 

Первоклассник – 一年级学生

 

Выпускник – 毕业生

 

Отличник – 优等生

 

Медалист – 奖章获得者

 

Староста класса – 班长

 

3. 行政人员（Административный персонал）

Секретарь – 秘书

 

Бухгалтер – 会计

 

Методист – 教学法专家

 

Лаборант – 实验员

 

4. 辅助人员（Обслуживающий персонал）

Библиотекарь – 图书管理员

 

Медсестра/школьный врач – 护士/校医

 

Техничка – 保洁员

 

Охранник – 保安

 

Сторож – 门卫

 

5. 其他相关人员（Другие участники образовательного процесса）

Родительский комитет – 家长委员会

 

Попечительский совет – 监事会

 

Репетитор – 家教

 

6. 特殊职位（Специальные должности）

Вожатый – 少先队辅导员

 

Логопед – 语言矫正师

 

Дефектолог – 特殊教育老师

 

7. 高等教育人员（Для вузов）

Ректор – 大学校长

 

Декан – 系主任

 

Профессор – 教授

 

Доцент – 副教授

 

Аспирант – 研究生

 

8. 常用称呼（Обращения）

Уважаемый(ая)... – 尊敬的...（正式）

 

Ребята! – 同学们！（非正式）

 

Дорогие коллеги! – 亲爱的同事们！