俄语衣服分类词汇：女士服装

1. 连衣裙（Платья）

Русский 中文 款式特点 适用场合

Вечернее платье 晚礼服 拖地长裙/露背设计 正式晚宴

Платье-футляр 铅笔裙 修身剪裁 商务会议

Летнее платье 夏裙 碎花/雪纺材质 日常休闲

Платье-рубашка 衬衫裙 腰带装饰 职场休闲

2. 半身裙（Юбки）

Русский 中文 裙型 搭配建议

Юбка-карандаш 铅笔裙 包臀设计 +衬衫

Юбка-солнце 大摆裙 360度裙摆 +短上衣

Юбка с запахом 裹身裙 系带设计 优雅通勤

3. 上衣（Верх）

Русский 中文 细节 流行元素

Блузка с жабо 荷叶边衬衫 宫廷风 复古潮流

Топ на бретелях 吊带上衣 细肩带 夏季穿搭

Кроп-топ 短款上衣 露脐长度 年轻风格

4. 裤装（Брюки）

Русский 中文 裤型 显瘦技巧

Брюки-палаццо 阔腿裤 高腰设计 搭配高跟鞋

Слипоны 小脚裤 九分长度 露脚踝

Джинсы mom-fit 妈妈牛仔裤 宽松胯部 复古风

5. 职业套装（Деловые костюмы）

Русский 中文 组成 颜色推荐

Костюм с юбкой 裙装套装 西装+铅笔裙 深灰/藏青

Костюм с брюками 裤装套装 西装+西裤 米色/浅粉

6. 孕妇装（Одежда для беременных）

Русский 中文 特殊设计 品牌推荐

Платье для беременных 孕妇裙 可调节腰围 Mama Comfort

Джинсы с эластичной вставкой 孕妇牛仔裤 腹部特殊面料 Seraphine

实用购物表达

"Это платье хорошо сидит по фигуре?" (这条裙子合身吗？)

 

"Есть ли этот топ в пастельно-розовом?" (这款上衣有淡粉色吗？)

 

"Какой размер соответствует 44 русскому?" (44俄码对应什么国际尺码？)

 

材质说明

Гипюр 蕾丝

 

Шёлк 真丝

 

Вискоза 粘纤

 

Кашемир 羊绒