石油化工人必备建筑规范及准则（5）

 　　2.7. Расположение зданий исооружений внутри кварталов предприятий должно обеспечивать хорошуюпроветриваемость. Проектирование зданий сложной (II, III и Т-образной) конфигурациивнутри кварталов, как правило, не допускается.

 

　　2.8. Вертикальная планировкатерритории предприятия должна предотвращать попадание продуктов при аварийномрозливе с участков одних объектов на участки других, а также обеспечивать организациюотвода разлившихся продуктов и атмосферных осадкой.

 

　　2.9. На территориипредприятий для озеленения следует применять деревья и кустарники тольколиственных пород, устойчивых к вредным выделениям предприятий, за исключениемвыделяющих при цветении хлопья, волокнистые вещества и опушенные семена,размещая их на расстоянии не менее 5 м от зданий, сооружений, огражденийтерритории, если из условий охраны предприятий не требуется большего расстоянияот ограждения. В зоне сырьевых и товарных складов (парков) следует озеленятьтолько участки около бытовых корпусов и проходных.

 

　　Примечание.При использовании автомобильных дорог на складах (парках) в качестве второгообвалования резервуаров посадка деревьев и кустарников между этимиавтомобильными дорогами и обвалованиями резервуаров не допускается.

 

　　2.10. При расположениипредприятий и складов (парков) легковоспламеняющихся и горючих жидкостей влесистой местности, а также на участках массового залегания торфа расстояние отграницы лесного массива и участка массового залегания торфа до огражденияпредприятий или складов должно быть не менее:

 

　　для хвойныхпород и участков массового залегания торфа 100м

 

　　длялиственных пород 20м

 

　　Вдоль границы лесногомассива вокруг предприятия или склада (парка) должна предусматриватьсявспаханная полоса земли шириной не менее 5 м.

 

　　本文词汇：

 

　　1.обеспечивать

 

　　2.проветривать-проветриваемость

 

　　3.образный-T-образный

 

　　4.конфикурация

 

　　5.как правило

 

　　6.вертикаль-вертикальный

 

　　7.планировка

 

　　8.предотвартить

 

　　9.попадание-попадать

 

　　10.авария-аварийный

 

　　11.разлить-разлив

 

　　12.атмосфера-атмосферный

 

　　13.осадки

 

　　14.озеленить-озеление

 

　　15.деревья

 

　　16.кустраник

 

　　17.лиственный

 

　　18.порода

 

　　19.устой-устойчивый

 

　　20.вред-вредный

 

　　21.выделение

 

　　22.за исключением

 

　　23.цвести-цветение

 

　　24.хлолья

 

　　25.волокнистый

 

　　26.опушение-опустить

 

　　27.семена

 

　　28.в качестве

 

　　29.посадка

 

　　30.лесистый

 

　　31.местность

 

　　32.залегание

 

　　33.торф

 

　　34.массив

 

　　35.хвойный-хвоя

 

　　36.вдоль

 

　　37.вокруг

 

　　38.вспахать

 

　　39.ширина

 

　　单词释义：

 

　　1.保证

 

　　2.使通风，把..通风-n.透风，通风

 

　　3.型-T型

 

　　4.形状，轮廓;配置;排列

 

　　5.一般来说，通常(短语)

 

　　6.垂线，垂直;垂直的

 

　　7.分布图，平面图

 

　　8.(及物)防止(危险、坏事发生)

 

　　9.落下，倒下

 

　　10.事故，遇难;遇险

 

　　11.溢出;溅出;泄露

 

　　12.大气-大气的

 

　　13.降水

 

　　14.绿化

 

　　15.乔木

 

　　16.灌木

 

　　17.阔叶林

 

　　18.品种

 

　　19.支柱，支墩;-平稳的，稳固的

 

　　20.害处，损害-有害的

 

　　21.排放

 

　　22.(词组)除了…外;…不在其中

 

　　23.开花

 

　　24.絮，絮片

 

　　25.纤维的

 

　　26.(动植物上的)茸毛;覆盖(松软东西)

 

　　27.籽，种子

 

　　28.作为(词组)

 

　　29.栽种，种植

 

　　30.森林的，多林的

 

　　31.地区;区域;地方

 

　　32.矿层，地层

 

　　33.泥炭

 

　　34.山体，山块儿

 

　　35.针叶的-针叶

 

　　36.【副】顺着，沿着

 

　　37.周围，四周;在…周围

 

　　38.(耕)地;(翻)地

 

　　39.宽度