俄语词汇 —— 报告中经常出现的石油常用语二

блочными кустовыми насосными станциями（БКНС）.

установки предварительного сброса воды （УПСВ）污水处理装置

неионогенные поверхностно-активные вещества （НПАВ）.

（промывка скважин от парафин свабирование, ПРС）清蜡

охране окружающей среды （ООС）保护环境

санитарно-защитной зоны （СЗЗ）卫生保护区

предельно-допустимых сбросов （ПДС）

объект размещения отходов （ОРО）

выброс　вредных веществ （ВВ）丢弃废弃物

ВБ связанная с биогенным выступом 与生物丘有关的油气藏

ЛО литологически ограничения 　岩性圈闭油气藏

ЛЭ литологически экранирования　岩性遮挡油藏

М массивная 　块状油气藏

С сводовая　　穹隆状油气藏

СЭ стратиграфически экранированая　地层遮挡油气藏

ТН тектонически нарушения 　构造断裂

ТЭ тектонически экранированая　构造遮挡油气藏

ЭШ экранированная соляных шкоком 　盐株遮挡油气藏

ГНО газонефтеносная область　含油气区

ГНП газонефтеносная провинция　含油气省

ГНР ргазонефтеносная район　含油气带

ГО газоносная область　含气区

ЗНГ зона нефтегазонакопления　气油聚集带

НГО нефтегазоносная область　含气油区

НГП нефтегазоносная провинция　含气油省

НГР нефтегазоносной район　含气油带

НО нефтеносная область 含油区

ПНГО перспективная нефтегазоносная провинция　含气油远景区

ТУ тяжелые углеводороды　生烃

АЛ алевролиты 粉砂、粉砂岩

ГС　глинистые сланцы泥质页岩

КН　конгломераты　砾岩

К　карбонатные породы 碳酸盐岩

Кр　кремнистые породы 硅质岩

П　пески песчаники 砂、砂岩

Пк　пирокластический породы　火成岩

Рк　рифогенные карбонатные образования礁成碳酸盐岩

АН ангидриты　硬石膏

АР аргиллиты　泥岩、泥页岩

БГ битуминозные глины　沥青质粘土岩

ГЛ глины　粘土岩

Выработано ВР 　已采完

КС в консервации　封存

КСР конечная стадия разработки开发后期

НСР начальная стадия разработки　开发初期

ПР подготовка к разработке　准备投入开发

ССР средняя стадия разработки　开发中期

МЭМР министерство энергетикии минеральных ресурсов 能矿部