俄语热词说(8)：民族振兴 光荣传统

 民族振兴;光荣传统

возрождении китайской нации;славная традиция

 

语境链接：

 

Полное построение среднезажиточного общества, создание богатого и могущественного, демократического и цивилизованного, гармоничного и модернизированного социалистического государства, осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации - таковы наши цели, которые направлены на достижение могущества и процветания страны, наци- онального подъема и благополучия народа. В этом отражается не только заветная мечта современных китайцев, но и славная традиция наших предков - неустанно стремиться к прогрессу.

实现全面建成小康社会、建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的奋斗目标，实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福，既深深体现了今天中国人的理想，也深深反映了我们先人们不懈追求进步的光荣传统。

热点词组：

 

建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家

создание богатого и могущественного, демократического и цивилизованного, гармоничного и модернизированного социалистического государства