外贸俄语谈判必学二

 

Здравствуйте!
您（你们）好！

Приветствуем вас.
欢迎您（你们）！

Рад вас приветствовать в Пекине.
我很高兴能在北京欢迎你们。

Как долетели?
一路好吗？

Наконец-то! Мы вас ждём,
终于来了！我们正盼着你们来呢。

Рады вас видеть здесь.
在这里见到您，很高兴。

Давайте познакомимся. Меня зовут Михаил Иванович. А вас?
让我们认识一下：我叫米哈伊尔·伊万诺维奇，请问您尊姓大名？

Разрешите представиться.
请允许我自我介绍一下。

Будем знакомы Ли Пин.
我们认识一下吧。我叫李平。

Позвольте представить вам моего коллегу.
请允许我介绍一下我的同事。

Я счастлива с вами познакомиться.
我有幸同您认识。

Как вас по имени-отчеству!
怎样称呼您的名字和父称？
Познакомьтесь, пожалуйста!
请认识一下吧！

Очень приятно/рад/с вами познакомиться!
很高兴和您认识！

А мы уже знакомы.
我们已经认识了。

Я счастлив, что встретился с вами.
同您见面我感到很荣幸。

Прошу любить и жаловать.
请多关照。

Спасибо за внимание и радушный приём.
谢谢关心和热情接待。

А мы уже встречались.
我们已经见过面。

Я вас где-то видел.
我在哪儿见过您。

Много о вас слышал.
久仰久仰！（久闻大名！）

Мне о вас много говорили.
别人曾向我多次提起您。