俄语常用词组汇总 3

 Четыре космодрома   四大发射场   По мнению отдельных экспертов    据相关专家介绍

Что был построен  建于    сбор образцов лунного грунта  月球土壤采样

Планируется, что  预计        Ожидается, что   预计

Космодром с самыми лучшими условиями для запуска космических аппаратов

发射条件最好的卫星发射基地

одна из немногочисленных космических баз, расположенных на низких широтах

也是世界上为数不多的低纬度发射场之一

облет Луны, приземление на спутник Земли, и вернется обратно  绕落回

программе по пилотированному исследованию Луны  载人探月项目

совершить высадку человека на Луну  载人登月

Заявил/ отметил действительный член Китайской академии инженерных наук Лун 

中国工程院院士龙乐豪表示

обладает способностями   具备……能力        идут вразрез с  与……相反

 военных операций  军事作战   наносят серьезный ущерб   损害……

Минобороны  国防部       выражает острое недовольство  对……不满

раздувать избитые темы про "китайскую военную угрозу"  鼓吹中国威胁论

искажаются факты о правовых действиях в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях

歪曲中国东海和南海的事实

выражает решительное возражение по поводу   坚决反对   демонстрации силы 展示军事力量

на островах и рифах Наньша  南沙群岛 выполнять международные обязательства  履行国际义务

довлетворения необходимых потребностей по / служит гражданским потребностям 满足……需求

Американская сторона выдвигает необоснованные обвинения по поводу  无端指责

усиливает свое военное размещение на переднем крае   加强前沿的军事部署

межармейских связей  军队联系   действия, не идущие на пользу……  不利于……的行为

проведем дальнейшую оценку содержания доклада и в зависимости от обстановки примем дальнейшие меры реагирования."  对报告内容作出进一步评估，并根据具体情况采取应对措施