俄语童话：Мена

 　　Жили дед и баба. Были у них хатка да клочок земли. И не было у них ни коня， ни вола. А это такое горе， что хоть сам в плуг впрягайся.

 

　　Собрали они кое-как денег. Пошел дед на ярмарку， купил буланого конька и ведет домой.

 

　　Встречает по дороге пастухов， что пасли волов.

 

　　- Здравствуй， дед！ Где был？ - спрашивают пастухи.

 

　　- На ярмарке.

 

　　- А что купил？

 

　　- Коня.

 

　　- Давай， дед， менять коня на вола： у нас волов много， а коня нету.

 

　　Подумал дед： вол тоже в хозяйстве пригодится.

 

　　- Ладно， - говорит， - давайте меняться.

 

　　Отдал дед пастухам коня， взял себе вола и ведет его домой.

 

　　Встречает по дороге пастухов， что пасли овец и баранов：

 

　　- Здравствуй， дед！ Где был？

 

　　- На ярмарке.

 

　　- Что купил？

 

　　- Коня.

 

　　- А где он？

 

　　- Променял на вола.

 

　　- Давай меняться： ты нам вола， а мы тебе барана.

 

　　- Ладно： баран тоже в хозяйстве не лишний. Взял дед барана за рога и ведет домой. Встречает по дороге пастушков， что пасли индюков.

 

　　- Здравствуй， дедуля！ Где был？

 

　　- На ярмарке.

 

　　- А что купил？

 

　　- Коня.

 

　　- А где ж конь？

 

　　- Променял на вола.

 

　　- А где вол？

 

　　- Променял на барана.

 

　　- Бери у нас индюка за барана.

 

　　- Ладно： индюк тоже в хозяйстве не лишний. Отдал дед пастушкам барана， сам взял индюка

 

　　под мышку и пошел дальше.

 

　　Приходит в деревню. А на улице дети играют，

 

　　ездят на кочергах. Подбежали к нему дети：

 

　　- Здравствуй， дедушка！ Где был？

 

　　- На ярмарке.

 

　　- А что купил？

 

　　- Коня.

 

　　- А где конь？

 

　　- Променял на вола.

 

　　- А где вол？

 

　　- Променял на барана.

 

　　- А где баран？

 

　　- Променял на индюка.

 

　　- Ой， дедушка， отдай нам индюка за кочергу：

 

　　мы с индюком играть будем！

 

　　- Ладно， - говорит дед， - давайте кочергу.

 

　　Взял дед кочергу и понес домой.

 

　　Проведала обо всем баба， схватила дедову кочергу и давай его бить. Била， била - кочерга сломалась.

 

　　Кончилась и сказка.