俄语童话：Как кот зверей напугал

 　　Жили дед и баба. И был у них кот. Дед кошели плел， баба пряжу пряла， а кот ходил на мышей охотиться.

 

　　Вышел раз кот в лес на охоту да и заблудился. Искал-искал дорогу домой - не нашел. Сел под елью и плачет.

 

　　Бежит лиса. Увидела кота， загляделась： никогда еще такого зверя в своем лесу не встречала！

 

　　- Кто ты таков？ - спрашивает.

 

　　- Я - Кот Мурлыкович. .

 

　　- А чего же. Кот Мурлыкович， плачешь？ Рассказал ей кот про свою беду.

 

　　- Хе， - говорит лиса， - это что за беда！ Ступай ко мне жить. Будешь у меня за хозяина.

 

　　- Ладно， - говорит кот.

 

　　Вот приходит он к лисе. А кур у нее - и жареных， и вареных. Наелся кот и спать завалился.

 

　　Тем временем бежит по лесу волк： топ-топ， туп-туп！

 

　　Услыхала лиса， выскочила из хаты и как закричит：

 

　　- Кто это в моем лесу стучит-топочет？ Кто моему хозяину спать не дает？

 

　　- А кто у тебя хозяин？ - спрашивает волк.

 

　　- У меня не хозяин， а хозяинище， хвост с помелище： как махнет - сразу убьет！

 

　　Стало волку любопытно. Он и говорит：

 

　　- А нельзя ли， кумушка， хоть одним глазком на твоего хозяина поглядеть？

 

　　- Что ж， поглядеть можно， - отвечает лиса， - но без подарка лучше не приходи. Мой хозяин подарки любит，

 

　　- Ладно， будет подарок， - сказал волк и побежал дальше.

 

　　Вернулась лиса в хату.

 

　　А тем временем идет по лесу медведь； тресь-лом， тресь-лом， тресь-лом！

 

　　Услыхала это лиса， выскочила из хаты да как закричит опять：

 

　　- Кто это в моем лесу трещит？ Кто моему хозяину спать не дает？

 

　　- А кто у тебя хозяин？ - спрашивает медведь.

 

　　- У меня не хозяин， а хозяинище， хвост с помелище： как махнет - сразу убьет.

 

　　Стало и медведю интересно： и какой это хозяин у лисы， что хвостом всех побивает？ Вот он и говорит：

 

　　- А нельзя ли， лисичка-сестричка， хоть поглядеть на твоего хозяина？

 

　　- Поглядеть можно， - говорит лиса. - Только без подарка не приходи. Мой хозяин подарки любит.

 

　　- Ладно， будет подарок， - сказал медведь и пошел дальше.

 

　　Пробегали еще кабан-зубан да заяц-серяк. Лиса и их своим хозяином напугала. Собрались звери и крепко призадумались： какой же им подарок лисьему хозяину принести？ Думали-гадали， наконец медведь говорит：

 

　　- Вот что， братцы， надо вкусный обед приготовить да в гости его с хозяйкой позвать. Тогда все разом и увидим.

 

　　- Ладно， пусть будет так， - согласились звери. И тут опять они крепко призадумались： какой же обед приготовить？

 

　　Думали-гадали， наконец медведь и говорит；

 

　　- Я принесу колоду меда.

 

　　- А я - барана， - говорит волк.

 

　　- А я - желудей， - говорит кабан.

 

　　- А я - свежей капусты， - говорит заяц. Приготовили они обед и стали советоваться， кому идти приглашать. Медведь говорит：

 

　　- Я толстый， мне ходить трудно. Волк говорит：

 

　　- А я и так набегался， у меня ноги болят. Кабан говорит：

 

　　- А я толком говорить не умею. А заяц ничего не сказал. Вот и порешили послать его， как самого легконогого.

 

　　Прибежал заяц к лисьей хатке， постучал лапкой в окошко， от страху зажмурился и испуганным голоском пропищал：

 

　　- Добрый день， почтенные хозяева！ Просили медведь， волк и кабан： приходите， пожалуйста， к ним в гости.

 

　　Сказал это одним духом и назад бежать.

 

　　Приготовились звери гостей встречать. Сидят за богатым столом， ждут， о лисьем хозяине разговоры ведут.

 

　　Вот заяц и говорит；

 

　　- Нет， братцы， так сидеть страшно. Кто его знает， какой там хозяин у лисы. А что， ежели наш обед ему не понравится， и он всех нас хвостом поубивает…… Давайте-ка лучше спрячемся и сперва на него издали поглядим.

 

　　Звери согласились с мудрым заячьим советом и начали прятаться.

 

　　Медведь взобрался на дуб， кабан в мох зарылся， волк под куст забрался， а заяц в траве спрятался.

 

　　Тем временем лиса взяла под руку своего хозяина， и пошли они в гости.

 

　　Приходят на полянку. Слышит кот - мясом запахло. Видит - целый баран лежит.

 

　　Поднял он шерсть， натопорщил усы и враз на барана накинулся.

 

　　Ест и все урчит： “Мяу-у， мяу-у！” Зверям аж страшно стало. Им показалось， что он кричит： “Мало， мало！”

 

　　- Ну и зверище！ - говорит волк. - Мне и за день с таким рогачом не управиться， а ему еще мало……

 

　　Кабан лежал， лежал во мху и от страха начал хвостом вертеть. Кот подумал， что это из норки мышь лезет. Прыг туда и вцепился когтями в кабаний хвост.

 

　　Как подскочит кабан， как бросится бежать！ Только ветки трещат.

 

　　Испугался кот и скок на дуб！

 

　　“Ну， - думает медведь， - это он меня заметил. Надо спасаться， пока не поздно”.

 

　　Грохнулся медведь с дуба прямо на куст， где сидел волк. А тому показалось， что это сам лисий хозяин напал на него. Поднялся волк и - бежать от беды подальше. А медведь за ним： тресь-лом， тресь-лом！

 

　　И бежали они так， что заяц спустя час еле догнал их.

 

　　Догнал и говорит：

 

　　- Ежели б вы меня не послушались да не спрятались， он бы нас всех съел！ Ну и страшенный же зверь！

 

　　А кот с хитрой лисой нагостились и домой воротились.