俄语童话：Андрей всех мудрей

 　　Жил один пытливый хлопец Андрей. Хотел он все знать. Куда ни глянет， что ни увидит， обо всем у людей расспрашивает， обо всем выведывает. Плывут по небу облака…… Откуда они взялись？ И куда плывут？ Шумит за деревней река…… Куда течет？ Растет лес…… Кто его посадил？ Почему у птиц крылья. всюду вольно летают， а у человека нет крыльев？

 

　　Люди отвечали ему， отвечали， да под конец видят， что и сами-то они не знают， что отвечать.

 

　　- Ты， Андрей， хочешь быть всех мудрей， - стали люди над ним смеяться. - Да разве ж можно все знать？

 

　　Но не верит Андрей， что нельзя всего знать.

 

　　- Пойду， - говорит， - к самому солнцу， оно всюду светит， все видит， все знает. Вот и расскажет мне оно， чего я сам не знаю.

 

　　Покинул он свою хатку и пошел искать то место， куда солнце на ночлег садится.

 

　　Идет он， идет， глядь - сидит у дороги на камне человек и всех спрашивает： “Долго ли мне тут сидеть？ ”

 

　　И Андрей ему тоже не мог ничего ответить.

 

　　Пошел он дальше. Видит - подпирает человек плечами тын.

 

　　- Что это ты， дядька， делаешь？ - спрашивает Андрей. - Зачем старый тын подпираешь？

 

　　- Не знаю…… Может， ты знаешь？

 

　　- Кабы знал я， то не искал бы того， кто все знает， - сказал Андрей и пустился дальше.

 

　　Прошел немного， видит - человек в мусоре роется.

 

　　- Ты зачем это， дядька， мусор разгребаешь？

 

　　- Не знаю.

 

　　- Ну и я не знаю， - сказал Андрей и двинулся дальше.

 

　　Долго ли коротко шел он， зашел в дремучий лес. Целый день шел лесом， а под вечер выбрался на поляну. - И тут ему вдруг глаза так и ослепило： такой блеск с поляны засиял. Зажмурил он глаза， видит - поблизости солнцевы хоромы огнем пылают. Только вошел он в хоромы - ничего от сиянья не видно. Пообвык маленько， глядь - сидит в кресле старенькая солнцева мать.

 

　　- Ты чего， хлопец， сюда явился？ - спрашивает. Поклонился ей Андрей и говорит：

 

　　- Пришел я к солнцу о том да о сем поразведать.

 

　　- а о чем же это - о том да о сем？

 

　　- Да обо всем， чего я сам не знаю.

 

　　- А чего же ты сам не знаешь？

 

　　Стал ей Андрей рассказывать， а старуха слушала-слушала и зевать начала.

 

　　- Ладно， - говорит она， - погоди немного， вот скоро сын ночевать вернется. А я тем временем подремлю： уж больно я за долгий день наморилась.

 

　　Вышел Андрей из хором. Развел костер， начал поджаривать сало на вертеле： проголодался ведь за долгую дорогу！

 

　　Наелся он сала с хлебом. Пить захотелось. Пошел к речке и нагнулся к воде. Вдруг видит - подымается со дна реки девица， да такая красивая， что и глаз не оторвать. И она тоже на него загляделась.

 

　　- Не пей воды из речки， - говорит она， - а то солнце тебя сожжет！

 

　　- А мне очень пить хочется.

 

　　- Ступай за мной.

 

　　Привела его девица к старому дубу， а из-под него бьет родник чистой студеной воды.

 

　　Нагнулся Андрей и напился вволю воды родниковой. А тут и солнце начало спускаться с неба в свои хоромы. Надо к нему идти， да не в силах он с красивою девицей расстаться.

 

　　- Ты ж смотри， не говори солнцу， что меня здесь видел， - сказала девица， поднялась ввысь и заблестела оттуда ясной звездочкой.

 

　　Пошел Андрей в хоромы. А там солнце так печет， что аж стены хором потрескивают. Но Андрею хоть бы что - напился он родниковой воды， вот и не может солнце его спалить. Только шапку надвинул на лоб， чтобы глаз не сожгло.

 

　　Рассказал он солнцу， зачем пришел. Говорит солнце：

 

　　- Мне учить тебя нету времени. Но я сделаю так， что ты сам все узнаешь.

 

　　Сказало это солнце， собрало все свои лучи в один пучок и блеснуло ему в голову. И вмиг Андрей почувствовал， что стало в его голове ясней и светлей， только слишком горит она， а сердце сделалось вдруг холодным， как лед……

 

　　Вышел он из хором. Нехорошо ему стало с холодным сердцем. Вспомнил он про девицу. И так ему захотелось увидеть ее еще раз， что он даже разомлел весь. Стал звать ее. И скатилась с неба ясная звездочка и обернулась перед ним красивою девицей. Как глянул на нее Андрей， так вмиг и почувствовал， что сердце его стало опять таким же， как было.

 

　　Взял он девицу за руку и повел в свои края. И так он был теперь счастлив， что и птицам крылатым уже не завидовал.

 

　　Подошли они к тому человеку， что мусор разгребал. Посмотрел на него Андрей， и все ему стало ясно.

 

　　- Ты， - говорит он человеку， - ищешь в мусоре потерянные копейки и зря только время тратишь. Возьмись-ка лучше за работу - скорей заработаешь те копейки， чем найдешь их.

 

　　Послушался его человек， начал работать и нажил добро и деньги.

 

　　Идут они дальше， увидели человека， что подпирал плечами тын. Посмотрел на него Андрей и говорит ：

 

　　- Не подпирай， человече， то， что сгнило， оно все равно завалится. Сделай-ка ты лучше новый тын.

 

　　Послушался его человек и поставил новый тын вместо гнилого.

 

　　Дошли они до человека， что на камне сидит и не знает， долго ли ему там сидеть. Андрей ему говорит：

 

　　- Не будь， человече， таким жадным： дай посидеть на этом камне и другим прохожим.

 

　　Снял Андрей человека с камня и сел сам с девицей. А человек побежал довольный домой.

 

　　Отдохнули они немного и двинулись дальше в те края， где жил Андрей.

 

　　И теперь не Андрей у людей обо всем расспрашивает， а люди у него.

 

　　Так стал Андрей всех мудрей.