俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

安徽俄语导游(四)

时间:2013-12-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мост через реку Янцзы Уху /芜湖长江大桥/Строительство нового моста чере
(单词翻译:双击或拖选)
  Мост через реку Янцзы «Уху» /芜湖长江大桥/ 
        Строительство нового моста через 
 
Янцзы в провинции Аньхуэй началось 22 м
 
арта 1997 года. А запуск движения по нему 
 
произошел 30 сентября 2000 года. Стоимост
 
ь проекта составила 2.8 млрд. юаней (458 мл
 
н. долларов США). На нижнем уровне прохо
 
дит железная дорога, а на верхнем – авт
 
омагистраль. Ширина моста составляет 
 
21.5 м. На данном участке ширина реки дос
 
тигает 2,192.7 м. Это второй двухуровневый 
 
мост через Янцзы на востоке страны. Пер
 
вый, мост через Янцзы в Нанкине, был пос
 
троен в 1968 году. Новый мост позволил сн
 
ять нагрузку с района дельты реки. Такж
 
е от строительства моста выигрывает эк
 
ономическо-технологическая зона Уху.
 Уезд Шоусянь /寿县/ 
        Уезд Шоусянь называют «подземным м
 
узеем». Здесь находится более 160 культу
 
рных реликвии и исторических памятник
 
ов. В музее уезда хранится свыше 6000 рас
 
копанных предметов, которые относятся 
 
к различным династиям, начиная с эпохи 
 
Чжоу (1046-256 гг. до н.э.) и заканчивая посл
 
едней династией Цин. Здесь есть издели
 
я из золота, серебра, бронзы, железа, ке
 
рамики, нефрита. Несколько сотен из них 
 
внесены в список национальных культур
 
ных реликвий классов А и Б. В британски
 
х археологических кругах четыре бронз
 
овых изделия, извлеченные из могилы кн
 
язя царства Чу в 1935 году, были признаны 
 
«лучшими в мире». К эпохе Весны и Осени 
 
(770-476 гг. до н.э.) уезд уже стал политичес
 
ким, экономическим и культурным центро
 
м Центрального Китая. В исторических з
 
аписках эпохи Цин уезд описывался, как 
 
«как важнейший, так как через него прот
 
екают четыре крупнейшие реки Китая – Х
 
уайхэ, Янцзы, Фэйшуй и Пихэ». Здесь расп
 
олагались столицы многих древних царс
 
тв в китайской истории. В 493 году до н.э. 
 
на территории уезда Шоусянь находилас
 
ь столица царства Цай. Через 50 лет вмес
 
то царства Цай появилось Чу. И в 241 году 
 
до н.э. Шоусянь стал столицей Чуского ц
 
арства. Сначала город называли Шоучунь
 
, но после переименовали в Ин. Здесь нах
 
одилось более 10 000 дворов. После объеди
 
нения Китая Циньшихуаном в 221 году до н.
 
э. Шоусянь стал столицей Цзюцзян, одной 
 
из 36 префектур циньского Китая. В эпоху 
 
Западная Хань (206 г. до н.э. – 23 г.) Шоусян
 
ь стал столицей княжества Хуайнань. В к
 
онце правления Восточной Хань в Китае 
 
начались междоусобные войны, и страна 
 
начала распадаться. В 197 году военачаль
 
ник Юань Шу создал свое царство, а Шоус
 
янь стал его столицей.
       В древности в Шоусяни не было нехва
 
тки риса и рыбы, хотя временами случали
 
сь и засухи, и наводнения. Более 2500 лет 
 
назад Сунь Шуао, министр царства Чу в э
 
поху Весны и Осени, начал строительств
 
о ирригационной системы Аньфэнтан в 30 
 
км на север от Шоусяня. В данном месте, 
 
к подножью горы Лунсюэшань, стекались 
 
сотни ручьев и источников. Было постро
 
ено водохранилище с 19 шлюзами, длиной 34 
 
км. И сейчас его водоизмещение составл
 
яет свыше 100 млн. куб м. В течение тысяче
 
летий водохранилище служило символом 
 
гармонии человека и окружающего мира. 
 
Благодаря строительству ирригационно
 
й системы, с/х. в царстве Чу развивалась 
 
ускоренными темпами. Чу стало одним из 
 
пяти сильнейших царств периода Весны и 
 
Осени. Водохранилище Аньфэнтан (его та
 
кже называют Шаопо) сыграло важную рол
 
ь в истории страны. С его помощью ороша
 
лось 70 000 га земель. Через него проходил 
 
водный путь. Здесь также проходили уче
 
ния речного флота.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Строительство


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表