俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

北京俄语导游(八)

时间:2013-12-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:По другую сторону от ворот ВеличайшейГармонии, к югу от зала Вели
(单词翻译:双击或拖选)
 По другую сторону от ворот Величайшей 
 
Гармонии, к югу от зала Величайшей гар
 
монии находится еще один ряд построек. 
 
С восточной стороны расположен зал Ве
 
ликолепия Литературы. В эпоху Мин он с
 
лужил рабочим кабинетом коронованног
 
о принца. Весной и осенью цинские и мин
 
ские императоры слушали здесь лекции. 
 
Чуть севернее находится Павильон Лите
 
ратурных источников. Это знаменитая и
 
мператорская библиотека династии Цин, 
 
где раньше находилась коллекция Четыр
 
ех Сокровищ Знания. Восточнее находят
 
ся архивы Цин. На западе расположен за
 
л Военной доблести. При династии Мин э
 
то здании находилось в пользовании им
 
ператрицы. В 1644 году, когда пала династ
 
ия Мин, здесь короновали Ли Цзычэна, ли
 
дера крестьянского восстания. При Цин 
 
здесь работали ученые над составление
 
м полной библиотеки ?4 сокровищ 
 
знания?. Там же располагался печатный 
 
станок. Рядом находится зал Южного Аро
 
мата. Одно из немногих зданий, сохрани
 
вшихся с династии Мин. Здесь хранятся 
 
портреты различных императоров. При д
 
инастиях Мин и Цин здесь проводились ц
 
еремонии и встречи императора с чинов
 
никами. Во внутренних покоях жил сам и
 
мператор, императрица, наложницы и дет
 
и. Они включают Дворец Небесной Чистот
 
ы, зал Единения, зал Земного Спокойств
 
ия, Императорский сад и шесть дворцов 
 
Востока и Запада. Также здесь располаг
 
ались кладовые, библиотеки и зал истор
 
ических записок.
6 дворцов Востока именуются дворец Веч
 
ного Блага, дворец Вечной Гармонии, за
 
л Великолепия, дворец Благожелательно
 
сти, зал Небесной Благосклонности и Дв
 
орец Чистоты.
В южной части восточного двора находи
 
тся зал Жертвоприношения Предкам, зал 
 
Предков Императора, Дворец Умеренност
 
и (здесь император проводил день без п
 
ищи перед тем, как устраивать жертвопр
 
иношения на Алтарях Неба и Земли). Нало
 
жницы императора жили во дворце Благо
 
желательности, зале небесной Благоскл
 
онности, зале Вечной Гармонии и Дворце 
 
Чистоты. Сейчас здесь выставлены рабо
 
ты традиционных китайских живописцев. 
 
Позади дворцов находятся кладовые чая 
 
и парчи. А севернее – императорская ку
 
хня. Чуть восточнее находятся еще два 
 
дворца, где после своего отречения пос
 
елился Цяньлун, а после жила император
 
ская вдова Цыси. Один из них называетс
 
я Зал Императорского Превосходства, у
 
меньшенная копия дворца Небесной Чист
 
оты. Другой носит имя зала Долголетия, 
 
копия Дворца Земного Спокойствия. В на
 
стоящее время в вышеуказанных залах п
 
редставлена коллекция живописи. Север
 
нее находятся еще залы, личные комнаты 
 
императора Цяньлуна и вдовы Цыси, - зал 
 
Воспитания Характера (западные покои 
 
Цяньлуна), зал Воспитания Души, зал Сча
 
стливого Долголетия и павильон Непрер
 
ывной Гармонии. Когда-то императрица Ц
 
ыси в зале Воспитания Характера встре
 
чала иностранок, а в зале Счастливого 
 
Долголетия – спала. Сейчас в данных за
 
лах выставлены ювелирные украшения.
Особое внимание заслуживает Экран 9-ти 
 
Драконов. Отражающая стена была постр
 
оена в 1776 году. Ее высота – 6 м, длина – 
 
29.4 м. 9 огромных драконов извиваются в 
 
морской пучине. Каждый дракон имеет от
 
личительную окраску и позу. Что интере
 
сно, часть третьего с востока дракона 
 
сделана из дерева. По легенде, когда за
 
кончили строительство Экрана, кусочек 
 
глазированной плитки отвалился и упал 
 
на голову министру, которую приехал ка
 
к раз для инспекции законченной работ
 
ы. В то время было невозможно подобрат
 
ь похожий кусок плитки. Ремесленники н
 
е знали, что делать, поэтому решили при
 
гласить плотников и сделать кусочек и
 
з дерева. На следующий день ревизор не 
 
обнаружил никаких недостатков в работ
 
е.
В шести дворах западнее раньше жили им
 
ператорские наложницы. В наше время та
 
м можно познакомится с жизнью дворцы Ц
 
ин. Обстановка зала Истинного Начала и 
 
зала Вечной Весны, где будучи наложниц
 
ей жила Цыси, сохранена в первоначальн
 
ом состоянии. Два зала на юге и юго-вос
 
токе, Крайнего Полюса и Вечной Жизни, т
 
акже были заселены наложницами. Север
 
ные залы – Всеобщего Счастья, Императр
 
ицы, Очевидной Гармонии и Элегантност
 
и (в последнем зале жила будущая жена и
 
мператора Пуи). Сейчас в них выставлен
 
ы произведения искусства и ремесленны
 
е изделия эпохи Цин. Особое внимание с
 
тоит обратить на Дворец Воспитания Ду
 
ши. В 1723 году сюда переехал из официаль
 
ной императорской резиденции, Дворца 
 
Небесной Чистоты, цинский император Ю
 
нчжэн. И в течение 200 лет правления дин
 
астии Цин все последующие императоры 
 
жили там же. Перед дворцом установлена 
 
пара позолоченных бронзовых львов. Ст
 
упени, ведущие к входу, украшены изобр
 
ажением драконов, что указывает на рез
 
иденцию государя. Внутри находится тр
 
он и стол. Восьмиугольный потолок укра
 
шен изображениями дракона. С двух стор
 
он стола находятся курильни и треножн
 
ики. В комнате Восточного Тепла импера
 
трицы Цыси (1835-1908)и Цыань (1837-1881, считае
 
тся, что она была отравлена Цыси), спря
 
тавшись за ширмой, решали все государс
 
твенные дела, в то время как маленькие 
 
императоры Тунчжи и Гуансюй сидели на 
 
троне. Позже ситуация повторилась с вд
 
овой Гуансюя, императрицей Лунюй, и ма
 
лолетним Пуи. В комнате Западного Тепл
 
а император принимал министра обороны 
 
и других доверенных чиновников. Запад
 
нее находится Комната Трех Редкостей, 
 
где хранились рукописи знаменитых кит
 
айских каллиграфов из коллекции импер
 
атора Цяньлуна (1736-1795).
Севернее Дворца Мира и Долголетия мож
 
но увидеть колодец, где утонула Жемчуж
 
ная наложница. Эта несчастная упорно п
 
оддерживала начинания императора Гуа
 
нсюй и вскоре стала его любимой наложн
 
ицей. Такое положение дел естественно 
 
вызвало ревность императрицы Цыси. На
 
ложницу жестоко наказали, и поместили 
 
под домашним арестом, запретив видеть
 
ся с Гуансюем. В 1900 году Пекин заняли в
 
ойска Союза, в который входила Англия, 
 
США, Германия, Франция, Россия, Япония, 
 
Италия и Австрия, чтобы подавить восст
 
ание Ихэтуаней. Цыси и Гуансюй перебра
 
лись в Сиань. А евнуху Цуй Юйгую было п
 
риказано утопить 25-летнию наложницу в 
 
колодце.
6 дворцов Запада носят следующие назва
 
ния: Вечной Жизни, Императрицы, Элеган
 
тности, Вечной Весны, Всеобщего Счасть
 
я и Долголетия. Вдоль внешней западной 
 
дороги находятся буддийские храмы. Та
 
кже там расположен Павильон Цветов во 
 
время дождя, зал Цветов, дворец Спокой
 
ствия, зал Долголетия и Здоровья и сад 
 
Спокойствия. Здесь императрица провод
 
ила свои последние годы. Во дворце Спо
 
койствия находились покои матери импе
 
ратора. Также здесь проводились сваде
 
бные церемонии дочерей государя.
Императорский Сад был построен в 1417 го
 
ду. Его площадь 7000 кв. м. Он расположен 
 
к северу от Дворца Земного спокойстви
 
я. В северной части сада находится зал 
 
Императорского Спокойствия. Он являет
 
ся типичным строением эпохи Мин. У зал
 
а плоская крыша. Внутри установлена ст
 
атуя даоса Сюаньу (Черный Воевода – ду
 
х, охраняющий север в даосизме). Все ещ
 
е сохранились древние сосны, кипарисы, 
 
искусственные горы и пруды, маленькие 
 
храмы и павильоны. На горе Изящества н
 
аходится обзорный павильон император
 
а. Каждый год 9 числа 9 месяца по лунном
 
у календарю члены императорской семьи 
 
взбирались сюда. Восточнее горы наход
 
ится зал Художественной Утонченности, 
 
где хранятся редкие книги. Макушки дре
 
вних сосен и кипарисов срезали, чтобы 
 
он не росли дальше в высоту.
Северные ворота Запретного города наз
 
ываются ворота Военной Доблести. В про
 
шлом на воротах каждое утро и вечер уд
 
аряли в колокола и били в барабаны, что
 
бы указать время. Первоначально ворот
 
а назывались Сюаньумэнь (Всеобщей Доб
 
лести). Но так как императора Канси зва
 
ли Сюанье, ворота пришлось переименов
 
ать. Это главный вход для посетителей. 
 
В 2003 году в Запретном городе началась 
 
масштабная реконструкция, которая буд
 
ет продолжаться до 2020 года. Ежегодно н
 
а восстановление расходуется около 12 
 
млн. долларов США. Эта будет крупнейша
 
я реконструкция с момента падения дин
 
астии Цин.
Как политический центр династий Мин и 
 
Цин, Запретный город воплощал величие 
 
древней империи. Это настоящая сокров
 
ищница китайской архитектуры. В Пекин
 
е Императорский Дворец – достопримеча
 
тельность № 1.
Ежегодно дворец-музей посещает около 3 
 
млн. туристов со всего мира. Но для тур
 
истов доступна лишь 1/3 построек Запрет
 
ного города. Остальные помещения закр
 
ыты и уже покрылись толстым слоем пыли
 
. Целью реставрации является восстано
 
вление величия Дворца в его лучшие год
 
ы. В 2020 году откроют для посетителей и 
 
другие помещения.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Литератур


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表