俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

海南俄语导游(五)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:БоаоПостоянное место собрания азиатско-тихоокеанского форума /博
(单词翻译:双击或拖选)
 Боао – Постоянное место собрания азиа
 
тско-тихоокеанского форума /博鳌亚洲论坛永久会
 
址/ 
        «Райский» пляж Яшмовый Пояс находи
 
тся в городке Боао, что в часе езды от Х
 
айкоу. Население городка всего лишь ок
 
оло 1000 человек. За одну ночь 18 ноября 
 
2000 года этот маленький городок превра
 
тился в туристическую достопримечате
 
льность. Было решено, что здесь будет п
 
роводиться азиатско-тихоокеанский фо
 
рум. За короткий период он превратился 
 
в первоклассный центр туризма. Тогда с
 
юда съехались со всего мира политики, 
 
чиновники, ученые и эксперты, чтобы об
 
судить вопросы развития Азии.
       Aquapolis в Боао занимает площадь 41.8 кв
 
. км, 8.5 кв. км из которых составляет вод
 
а. Нетронутая природа, удивительные ла
 
ндшафты и горячие источники привлекут 
 
миллионы туристов со всего мира. Франч
 
еско Франджиалли, председатель Мирово
 
й Туристической Организации, высказал 
 
надежду на то, что Боао станет туристи
 
ческим курортом международного уровн
 
я. Он отметил, что архитектура, пища, од
 
ежда, танцы, песни и народные промыслы 
 
местного населения представляют огро
 
мный интерес для европейских туристов
 
.
       Поблизости находится пляж Яшмовый 
 
Пояс. Он занесен в Книгу рекордов Гинн
 
еса как самая узкая естественная песч
 
аная коса, отделяющая море от реки.
       Строительство Боао началось в янв
 
аре 1996 года. Он был спроектирован авст
 
ралийскими архитекторами. Строительс
 
тво состояло из трех этапов. Проект пл
 
анируется завершить за 10 лет. Первый э
 
тап был завершен 31 октября 2000 к провед
 
ению азиатско-тихоокеанского форума. 
 
Был построен Солнечный Город и гольф-к
 
луб на острове Шапо.
       У города есть и богатое мифическое 
 
прошлое. Ао – это имя огромной черепах
 
и из древней легенды. Она является 9-м с
 
ыном дракона. Но, несмотря на красочно
 
е прошлое и огромное культурное насле
 
дие, Боао стал уходить в безвестность: 
 
он уже не важный порт. Но оживление вер
 
нулось в город в 2000 году, когда здесь с
 
обрались лидеры стран АТР.
 Гора Пять Пальцев /五指山/ 
        Гора Пять Пальцев самая высокая н
 
а острове. Это символ Хайнаня и одна из 
 
самых известных гор в Китае. Свое назв
 
ание гора получила благодаря контуру 
 
пяти вершин. Самая высокая – вторая го
 
ра (1867 м). Прогуливаясь по первозданном
 
у лесу, Вы увидите, как огромные деревь
 
я тянутся к небу, отвесные скалы, котор
 
ые заставят Ваше сердце усиленно бить
 
ся.
       В солнечный день с гор открывается 
 
прекрасный вид: даже видно море и мале
 
нькие острова. На рассвете солнечные л
 
учи окрашивают горы в золотистые тона, 
 
а вечером на закате – в багрянец. Огром
 
ное количество животных и птиц встрет
 
иться Вам на пути.
 Река 10 000 источников /万泉河/ 
        Река Ваньцюанхэ – одна из трех кру
 
пнейших рек на острове. Ее питает два и
 
сточника: один находится в горах Учжиш
 
ань, а другой – в горах Лимушань. Протя
 
женность реки 160 км. Площадь речной дол
 
ины 1,683 кв. км. По легенде, давным-давно 
 
здесь обитали демоны. Они кричали и де
 
нь, и ночь, что заставляло людей страда
 
ть. Их крики потревожили божеств на не
 
бе. Поэтому божества решили превратит
 
ь слезы людей в тысячи рек, которые бы 
 
слились бы в одну и смыли чертей, унесл
 
и их далеко в море. С тех пор люди стали 
 
жить мирно и спокойно, а реку назвали 
 
10 000 Источников.
       Пейзажи реки Ваньцюан уникальны. В 
 
верхнем течении она стремительная с м
 
ножеством порогов и водопадом. В средн
 
ем течении река становится спокойной, 
 
медлительной словно озеро. В нижнем те
 
чении берега засажены деревьями с кра
 
сными цветами.
 Острова Наньша /南沙群岛/ 
        Архипелаг Наньша включает более 25 
 
островов и более 230 рифов. Общая площад
 
ь 823 кв. км. Богатые рыбные ресурсы в эт
 
ой части Южно-китайского моря позволя
 
ет добывать ежегодно 500 000 тонн морепро
 
дуктов. Здесь также обнаружены запасы 
 
нефти (35 млрд. тонн) и природного газа 
 
(8300 млрд. куб м). Поэтому Наньша часто н
 
азывают «вторым Персидским заливом». Н
 
аньша также имеет огромное значение д
 
ля международной торговли.
 
 
 
 
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 博鳌亚洲论坛


------分隔线----------------------------
栏目列表