俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

福建俄语导游(二)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Гора Барабан /鼓山/Гора Барабанэто крупнейшая достопримечательнос
(单词翻译:双击或拖选)
 Гора Барабан /鼓山/
Гора Барабан – это крупнейшая достопр
 
имечательность Фучжоу. Уже при династ
 
ии Цзинь она славилась ?несравнимой кр
 
асотой?. Она находитя в 10 км на юге от г
 
орода, на берегу реки Миньцзян. Высоча
 
йшие вершины – пик Лев, Белое Облако и 
 
Чашка для милостыни (у буддийских мона
 
хов). В горах находится около 160 достоп
 
римечательностей, среди которых центр
 
альное место занимает храм у источник
 
а Гушин. С древности ученые и поэты стр
 
емились попасть сюда. Они оставили нем
 
ало стихов и надписей на скалах, в кото
 
рых восхищались удивительной красото
 
й этих мест.
Храм у источника Гушин является одним 
 
из древнейших в провинции Фуцзянь. Ему 
 
уже более 1000 лет. Надпись у входу ?Храм 
 
у источника Гушин? была сделана самим 
 
императором Канси (1654-1722, правил 1662-1722). 
 
Перед храмом в 1080 году при династии Се
 
верная Сун было построено две пагоды. 
 
Высота 9-этажных пагод составляет 7 м. В
 
нутри находится 1038 фигурок Будд и 72 из
 
ображения монахов и воинов.
Позади храма есть тропа, которая ведет 
 
к вершине горы Барабан. Высота горы 925 
 
м. Это отличное место, чтобы полюбоват
 
ься восходом солнца. От храма к поднож
 
ью горы ведет 8.5-километровая тропа. Он
 
а состоит из 2145 ступеней. На запад от х
 
рама находится 18 пещер. А если пойти на 
 
восток, то можно попасть в павильон Из
 
вивающегося Дракона. Далее, пройдя чер
 
ез густую чащу, Вы окажетесь у пещеры Л
 
инъюань. С этими местами связано немал
 
о легенд и мифов. Начиная с династии Су
 
н на скалах было оставлено более 300 над
 
писей. Это настоящий музей китайской к
 
аллиграфии!
Мемориальный зал Линь Цзэсюя /林则徐纪念馆/
Линь Цзэсюй (1785-1850), уроженец Фучжоу, яв
 
ляется национальным героем Китая. Он с 
 
детства обладал выдающимися способно
 
стями. Неудивительно, что он получил с
 
татус кандидата на сдачу императорски
 
х экзаменов. За 40 лет государственной 
 
службы, он достиг многого. Среди его на
 
иболее выдающихся свершений – снижени
 
е налога на урожай, строительство бере
 
говых укреплений и снаряжение отрядов 
 
для заселение пустынных районов. Но са
 
мым знаменитым его деянием остается п
 
олное уничтожение торговли опиумом в 
 
1839 году. Тогда он как представитель им
 
ператорского дома прибыл в провинцию 
 
Гуандун. И по его приказу на пляже Хумэ
 
нь было уничтожено 1 185 000 кг опиума. Это 
 
вселило надежду в души китайцев по все
 
й стране и обескуражило американских 
 
и английских торговцев опиумом. В дань 
 
уважения в Фучжоу был построен Зал пам
 
яти Линь Цзэсюя. В павильоне посвящени
 
й хранятся три каменные таблички с ука
 
зом императора, речью на его похоронах 
 
и биографией Линь Цзэсюя.Также здесь х
 
ранятся стихи, печати чиновника, 5 табл
 
ичек с копиями надписей известного та
 
нского каллиграфа Оуян Сюня (557-641) и др
 
угие личные вещи.
Западное озеро /西湖/
Западное озеро находится у подножья г
 
оры Дракона Припавшего К Земле, что в с
 
еверо-западном предместье Фучжоу. Оно 
 
было выкопано в 282 году при династии За
 
падная Цзинь по приказу губернатора Я
 
нь Гао. Первоначально озеро было предн
 
азначено для ирригационных нужд. В пер
 
иод Пяти династий (907-960) князь Минь Ван, 
 
который позже занял место своего отца 
 
Шэньчжи на пристоле, построил на берег
 
у озера парк и назвал его ?Хрустальный 
 
Дворец?. В небольшом парке находилось 
 
несколько павильонов и залов. После ди
 
настии Сун озеро многократно засоряло
 
сь илом. Но после проведения очистных 
 
работ оно опять стало популярным мест
 
ом отдыха среди чиновников и ученых. В 
 
1914 году парк был открыт для публики. Он 
 
был расширен в 5 раз (с 3.62 га до 18.37 га). Н
 
а озере есть три островка: Кайхуа, Сепи
 
н и Яоцзяо.Они соеденены друг с другом 
 
мостиками: Нефритый пояс, Парящая Раду
 
га и Прогулка По Облакам. Рядом с озеро
 
м находится зоопарк, провинциальный м
 
узей и кинотеатр. Так что это идеально
 
е место для отдыха и развлечений.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Барабан


------分隔线----------------------------
栏目列表