俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

福建俄语导游(四)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Храм Южный Путо /南普陀寺/Храм был построен при династии Тан. Изначаль
(单词翻译:双击或拖选)
 Храм Южный Путо /南普陀寺/
Храм был построен при династии Тан. Из
 
начально он назывался Сычжоу, но при д
 
инастии Мин был переименован в Пучжао. 
 
Так до сих пор называется один из зало
 
в храма. Во время войн храм дважды разр
 
ушали. В 1684 году цинский генерал Ши Лан 
 
(1621-1696) восстановил храм и назвал его Ю
 
жный Путо, потому что он находится на ю
 
ге от горы Путошань, священном буддийс
 
ком месте, что в провинции Чжэцзян. Сту
 
пив внутрь храма, Вы окажитесь в зале Н
 
ебесных Владык. Здесь установлены 4 ст
 
атуи Владык. В центре зала находится с
 
татуя Майтрея, упитанного бодхисаттвы 
 
с широкой улыбкой. За ним находится ст
 
атуя Бодхисаттвы Вэйто. Его меч направ
 
лен к земле, что означает, что в храме п
 
ринимают странствующих монахов.
Здания в храме располагаются строго п
 
о оси. Из зала Небесных Владык, Вы попа
 
даете в драгоценный зал Великого Геро
 
я, затем в зал Великого Милосердия и ба
 
шню Буддийских Сутр. Зал Великого Геро
 
я посвящен трем Буддам и трем западным 
 
духам. Здесь монахи проводят утренние 
 
и вечерние молитвы. Тысячелетиями мол
 
итва была лучший способ для очищения с
 
ознания. Зал Великого Милосердия посв
 
ящен богине Гуаньинь. Здание установл
 
ено на каменной платформе высотой в 30 
 
шагов. Восьмиугольный зал увенчан тре
 
хъярусной крышей, которая держится ли
 
шь на кронштейнах, без единого гвоздя. 
 
Такая конструкция называется ?паутина
 
?. Гуаньинь очень популярна в провинци
 
и Фуцзянь. Башня Буддисйских Сутр нахо
 
дится позади всех остальных. На первом 
 
этаже башни проводятся службы, а на ос
 
тальных хранится огромное количество 
 
буддийских писаний.
Параллельно основной оси с двух сторо
 
н построены новые помещения. Слева рас
 
положен Буддийский институт провинци
 
и Фуцзянь, здание монастыря, зал для ме
 
дитации и общежитие монахов. Справа – 
 
зал Молитв, залы Хайхуэй и Пучжао. В дв
 
ух последних можно попробывать знамен
 
итую постную пищу храма Наньпуто. Ее в
 
кус и аромат способствуют просветлени
 
ю, а поэтичные наименования блюд насыщ
 
ают духовно – ?Месяц в реке?, ?Шелковый 
 
дождь и одинокое облако? и ?Жемчужина Ю
 
жного моря?.
Постройки храма гармонично вписывают
 
ся в горную местность. Они различаются 
 
по форме и назначению. Многокарнизные 
 
крыши покрыты желтой глазированной че
 
репицей и украшены изображениями живо
 
тных. Это одна из особенностей архитек
 
туры провинции Фуцзянь. Большей часть
 
ю, для изготовления колонн, балок, арок
 
, перекладин и плит тропинок использов
 
ался местный гранит. Все это создают н
 
еповторимую атмосферу, придает опреде
 
ленную торжественность. В память о мон
 
ахе Чэуань Фэне была построена пагода. 
 
Он в 1924 году провел реформу системы вы
 
боров настоятеля храма. Раньше этот ти
 
тул передавался по наследству. Но с 1924 
 
года выбора стали проводится по демок
 
ратическим принципам. В память об учит
 
еле Тай Сюй также был построен павильо
 
н. Он был настоятелем монастыря с 1927 по 
 
1932 годы. За это время ему удалось ужест
 
очить дисциплину и упорядочить обучен
 
ие в институте буддизма провинции Фуц
 
зянь, а также провести реконструкцию з
 
ала Велекого Милосердия. Из павильона 
 
открывается прекрасный вид на море и г
 
ору. Еще в истории храма говорится об Х
 
ун И (1880-1943). Это один из самых знаменит
 
ых монахов, когда-либо живших в храме. 
 
Его настоящее имя Ли Шутун. Он был очен
 
ь многостороненне развитый человек – 
 
добился успеха и как актер, музыкант, и 
 
как поэт, художник и каллиграф. В монах
 
и он постригся в 39 лет. После этого Хун 
 
И посвятил себя изучению буддизма и на
 
писал немало исследовательских работ. 
 
До сих пор в храме хранятся его рукопи
 
си.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 南普陀寺


------分隔线----------------------------
栏目列表