俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

福建俄语导游(五)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Форт на горе Хули /胡里山炮台/Строительство форта началось в 1891 году. О
(单词翻译:双击或拖选)
 Форт на горе Хули /胡里山炮台/
Строительство форта началось в 1891 год
 
у. Он выстоял в борьбе с иностранной аг
 
рессией.Здесь до сих пор сохранилась п
 
ушка из немецкого арсенала Круппа. Дли
 
на 280 мм орудия 12.9 м, вес 60 тонн, а дальн
 
ость стрельбы – 6400 м.
Гора Ваньшишань /万石山/
На горе Ваньшишань находится ботаниче
 
ский сад Сямэня. Здесь можно соприкосн
 
уться с миром живой природы, полюбоват
 
ься экзотическими цветами и растениям
 
и.
Цюаньчжоу /泉州市/
Храм Кайюань /开元寺/
Цюаньчжоу часто называют ?святым горо
 
дом?. Здесь находится знаменитый храм 
 
Кайюань. Он был построен при династии 
 
Тан в 686 году. Его площадь составляет 
 
33,350 кв. м. Он не меннее знаменит, чем пе
 
кинский храм Гуанцзи или ханчжоуский 
 
храм Линъинь. Изначально он назывался 
 
храм Цветка Лотоса, но в 738 году был пер
 
еименован. Легенда рассказывает, что з
 
десь когда-то жил богатый землевладел
 
ец Хуан Шоугун. У него были огромные пл
 
ощади посадок тутовых деревьев. Но одн
 
ажды ему приснился монах, который веле
 
л на месте тутовых деревьев построить 
 
храм. Но Хуан Шоугун ответил, что он ни
 
чего не будет делать, пока на тутовых д
 
еревьях не зацветут лотосы. И через не
 
сколько дней на деревьях появились ог
 
ромные цветы лотосов. Столь пораженны
 
й силой Будды, он не смел отказаться от 
 
своих слов и передал землю под строите
 
льство храма. И сейчас, спустя 1300 лет, х
 
рам Кайюань все еще стоит в тени тутов
 
ых деревьев. В 738 году император Сюаньц
 
зун, ярый привереженец буддизма, прика
 
зал, чтобы в каждом крупном городе Кит
 
ая один из храмов был назван в честь де
 
виза его правления - ?Кайюань?. Первона
 
чально площадь храма была 260х300 м, а сей
 
час она больше в пять раз. Во времена д
 
инастий Сун и Юань во владения храма в
 
ходило 120 зданий, а количество монахов 
 
достигало 1000 человек. В 1962 году правит
 
ельство Фуцзянь взяло храм под свой ко
 
нтроль. С тех пор немало средств было в
 
ложено в рекострукцию и сохранение хр
 
ама. Перед воротами храма находится за
 
щитный экран Пурпурных Облаков. Он был 
 
возведен при династии Мин в 1574 году дл
 
я защиты буддийской святыни от пороко
 
в бренного мира. Далее через зал Небес
 
ных Владык Вы попадаете вовнутрь. Зал 
 
был построен в 687 году. Здесь находятся 
 
две 4.5-метровые статуи сидящих Небесны
 
х Владык, которые охраняют Будду и его 
 
учение. Пройдя через зал, Вы попадаете 
 
во внутренний двор, где проводятся раз
 
личные службы. И впереди находится гла
 
вный зал храма – Драгоценый павильон В
 
еликого Героя. В центре, на пьедестале 
 
в виде лотоса восседает Будда Сакьяму
 
ни. А двух сторон находятся его частые 
 
спутники – Ананда и Кашапа. Зал был воз
 
веден в 686 году, но после этого несколь
 
ко раз перестраивался. Современный об
 
лик он приобрел при династии Мин. Его д
 
лина 42.7 м, а ширина 32.5 м. Свод зала подд
 
ерживают 100 каменных колонн. Здесь оче
 
нь хорошая акустика: по утрам раздаютс
 
я звуки колоколов, а по вечерам – бараб
 
анов.
В передней части зала находятся 5 Будд, 
 
15 бодхисаттв и несколько других божес
 
тв. За ними находится статуя богини Ми
 
лосердия Гуаньинь и 18 архатов, позы и в
 
ыражения лиц которых неповторяются ме
 
жду собой. Каменный колонны украшены и
 
зображениями бегоний, драконов, квадр
 
атов и кругов. Колонны в конце зала сде
 
ланы из диабаза (базальтового камня) и 
 
украшены барельефами, где изображены 
 
сцены из древнеиндийских историй. Но о
 
собенно впечатляют кронштейны, поддер
 
живающие крышу зала. Деревянная конст
 
рукция держится без единого гвоздя. На 
 
кронштейнах вырезаны 24 ?прекрасные пе
 
вчие птички?. Это летящие апсары, полуж
 
енщины-полуптицы. В руках они держат м
 
узыкальные инструменты, а также 4 сокр
 
овища ученого (бумага, тушь, кисти и ту
 
шечница). Согласно легенде, когда Сакь
 
ямуни читал проповеди, то вокруг него 
 
собирались певчие птицы. 24 апсара такж
 
е соответствуют 24 символам китайского 
 
лунно-солнечного календаря (от Начала 
 
Весны и до Великих Морозов).
После Вы увидете действительно уникал
 
ьное место. Это Клятвенный Алтарь Слад
 
кой Росы. При Тан здесь находился коло
 
дец Сладкой Росы. С 1019 года он стал свя
 
щенным алтарем, где посвящали в монахи
 
. Но при династии Юань он был разрушен, 
 
и восстановили его лишь при Мин. Совре
 
менный алтарь представляет собой вось
 
мигранник, длиной 36.3 м, а шириной 22.6 м. 
 
На алтаре восседает 1.8-метровый Будда. 
 
Ниже находятся статуи Авалокитешвары, 
 
Будды Майтрея, 4 бодхисаттв и 8 воинов. 
 
С 3-его по 5-й уровень расположены 64 ста
 
туи оберегающих буддийские доктрины. 
 
Согласно историческим запискам, к кон
 
цу династии Мин сохранилось лишь три п
 
одобных алтаря – в храме Кайюань, в пек
 
инском храме Цзетай и ханчжоуском хра
 
ме Чжаоцин.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 泉州市


------分隔线----------------------------
栏目列表