俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

福建俄语导游(六)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Пагоды-близницы /双塔/Восточная пагода была построена в 865 году. Ее е
(单词翻译:双击或拖选)
 Пагоды-близницы /双塔/
Восточная пагода была построена в 865 г
 
оду. Ее еще называют пагодой Охраны Го
 
сударства. Изначально она была деревя
 
нная и состояла из 13 этажей. Но пагоды 
 
дважда рушилась в пламени пожара. И в 
 
1227 году пагоду построили из камня, но с
 
остояла она уже лишь из 7 этажей. До наш
 
их дней сохранилось лишь 5 из них. Высо
 
та современной пагоды 48.24 м. По спираль
 
ной лестнице можно забраться на самый 
 
верх. На вершине находится бронзовый с
 
осуд, которому более 700 лет. Западная п
 
агода была воздвигнута в 916 году. Она н
 
азывается пагода Достоинства и Долгол
 
етия. 7-этажное строение было также дер
 
евянным. Но она также была сожжена и в 
 
1227 году перестроена из кирпича. Высота 
 
современной 5-этажной пагоды 44.06 м. Мож
 
но только подивиться мастерству древн
 
их ремесленников. Ведь пагоды даже не 
 
пострадали при землетрясении в 1604 год
 
у. Внутри них находится около 160 барель
 
ефов. У основания Восточной пагоды мож
 
но увидеть 39 барельефов. На них изобра
 
жены драконы, фениксы, львы, птицы и цв
 
еты.
Мечеть Цинцзин /清净寺/
Мечеть была воздвигнута при династии 
 
Сун в 1009 году. Это одна из пяти древней
 
ших и крупнейших мечетей Цинцзин в исл
 
амском мире. Архитектура была заимств
 
ована из мечети в Дамаскусе, Сирия. Меч
 
еть полностью построена из гранита. 20-
 
метровые ворота-арки состоят из 3-х уро
 
вней – внешнего, среднего и внутреннег
 
о. Если в первых двух проглядывает вли
 
яние китайской архитектуры, то внутре
 
нний уровень выполнен в древнеарабско
 
м стиле. Что сразу наталкивает на мысл
 
ь о культурной связи межде Китаем и др
 
угими странами в древности.
Северные горы Цинъюаньшань /清源北山/
Горы Цинъюаньшань находятся в 3 км на с
 
евер от Цюаньчжоу. Самая высокая точка 
 
находится на уровне 490 м. Здесь множест
 
во прозрачных источников, скал, глубок
 
их ущелей и пещер. Всего насчитывается 
 
36 пещер: есть и природные, есть и искус
 
ственные. Эти места стали широкоизвес
 
тные при династии Цинь. Но в последующ
 
их эпохах интерес к горам не был утеря
 
н. С эпохи Пяти династий (907-960) сохранил
 
ось 9 огромных буддийских и даосских с
 
кульптур. Здесь жили и творили многие 
 
знаменитые ученые, которые оставили н
 
емало надписей на скалах. Все еще можн
 
о увидеть иероглифы начертанные велик
 
ими каллиграфами своего времени – Ми Ф
 
у (1051-1107), Су Ши (1037-1101) и Хуан Тинцзянь 
 
(1045-1105). Об этих горах было сложено огро
 
мное количество легенд, мифов и даже с
 
казок. Наибольшую ценность представля
 
ет стаутя Лаоцзы (604-531 гг. до н.э.). Он бы
 
л основателем даосизма, традиционной 
 
китайской религии. Высота каменной ст
 
атуи 5.6 м, а ширина – 8 м. Ей уже более 1000 
 
лет. И она считается, одной из крупнейш
 
их даосских статуй в Китае. Статуя нах
 
одится на небольшой возвышенности, ок
 
утанная туманом и облаками. Первые дао
 
оские монастыри в Цюаньчжоу появились 
 
уже при династии Западная Цзинь. Изнач
 
ально статуя Лаоцзы находилась внутри 
 
храма, но со временем он разрушился. Од
 
на рука Лаоцзы лежит на колене, а друга
 
я – на стуле. Он словно отрешился от вс
 
ех мирских забот. С особым мастерством 
 
выгравированы его глаза, уши, лоб и усы
 
. Он кажется добрым и сильным духом. Ст
 
атуя - это шедевр китайского искусства
 
. Если подниматься к левому пику, то на 
 
полпути можно заметить каменную палат
 
у, спрятанную в тени деревьев. Она была 
 
построена при династии Юань в 1364 году 
 
напротив утеса. Ее ширина 5.6 м. Внутри н
 
аходится 5.7-метровая статуя Будды Амит
 
аба. Правая рука Будды свободно опущен
 
а, а левая вытянута перед грудью. Он бо
 
сыми ногами стоит на огромном цветке л
 
отоса. При Мин статуя была позолочена, 
 
и была построена палата, чтобы защитит
 
ь ее от солнца и дождя. Выше находится 
 
грот Жуйсян, где находится еще одна ст
 
атуя. 4.6-метровая статуя Сакьямуни смо
 
трится торжествеено и роскошно. Напро
 
тив грота находятся пик Архатов. На ни
 
х можно увидеть 18 огромных камней, сло
 
вно 18 архатов поклоняются Будде.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: вершине


------分隔线----------------------------
栏目列表