俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

河北俄语导游(三)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Циньхуандао /秦皇岛市/Циньхуандао находится в восточной части провин
(单词翻译:双击或拖选)
  Циньхуандао /秦皇岛市/ 
        Циньхуандао находится в восточной части провинции Хэбэй, недалеко от грани
 
цы с провинцией Ляонин. История города насчитывает более 2000 лет. Названия горо
 
да действительно связано с именем императора Циньшихуана: он когда-то здесь оста
 
навливался. Это незамерзающий порт, через который, большей частью, экспортирую
 
т уголь и нефть. Вдоль морского побережья расположено огромное количество пред
 
приятий, производящих и обрабатывающих морепродукты. Основные индустрии гор
 
ода – машиностроение, строительство мостов, производство стекла и огнеупорных м
 
атериалов.
 Бэйдайхэ /北戴河海滨/ 
        Бэйдайхэ популярен среди жителей Пекина и Тяньцзиня. Это приморский курор
 
т на берегу Бохайского залива в 300 км от столицы КНР, где можно спрятаться от ле
 
тней духоты. Сначала Бэйдайхэ использовала императорская семья при династии Цин
 
, после сюда выезжали иностранные поселенцы Пекина и Тяньцзиня, чтобы избежать 
 
городской духоты. Многие китайцы думают, что Циньхуандао является районом Бэйд
 
ахэ. На самом деле, все наоборот.
 Шаньхайгуань /山海关/ 
        Шаньхайгуань – это еще один район Циньхуандао. Здесь находятся следующие 
 
знаменитые исторические достопримечательности: Лаолунтоу (голова старого дракон
 
а), озеро Яньсай и горы Цзяошань. В течение многих веков Шаньхайгуань был важне
 
йшим переходом между северным и северо-восточным Китаем. Его стратегическое 
 
положение – между горами и морем – стала причиной многих битв. Он находится ок
 
оло восточного окончания Великой Стены. Это один из немногих городов, где сохра
 
нилась городская стена. В Шаньхайгуань находится около 70 достопримечательносте
 
й.
 Голова Старого Дракона /老龙头/ - начало Великой Стены 
        Голова Старого Дракона – так называется крайний восточный участок Великой 
 
Стены, который на 20 м выступает в море. В древности люди сравнивали Великую С
 
тену с огромным драконом. Изначально этот участок был возведен в 1381 году во в
 
ремя правления Мин. Но Голова Старого Дракона была обстреляна в 1900 году, во в
 
ремя вторжения войск иностранных союзников. И восстановили ее лишь в 1987 год
 
у. Первый переход в Поднебесной был построен в то же время, как и Голова Старог
 
о Дракона. Это важнейшая стратегическая точка и первый переход на восточном уча
 
стке Великой Стены. Высота 2-этажных ворот 12 м, а ширина – 23 м. Сверху открыв
 
ается захватывающий вид на Бохайский залив и «уползающего на север дракона» - 
 
Великую Стену. В башне сейчас проводится выставка древнего оружия, а также пред
 
ставлены скульптуры генералов, когда-либо останавливавшихся здесь.
 Цзяошань /角山/ 
       Пройдя 3 км вдоль Великой Стены, Вы окажитесь на горе Цзяошань, самой выс
 
окой точке в районе Циньхуандао. Чтобы подняться на вершину, Вы можете восполь
 
зоваться автобусов или канатной дорогой.
Озеро Яньсай /燕塞湖/ 
       Озеро Яньсай – это единственная достопримечательность здесь, не имеющая пря
 
мого отношения к Великой Стене. Озеро находится в 9 км на северо-запад от Шаньх
 
айгуань. Оно вытянулось на 15 км среди гор, а его глубина более 60 м. Прогулка на 
 
лодке – лучший способ оценить красоты природы, увидеть кипарисы и сосны, отраж
 
ающиеся в водной глади. Похожие чувства можно испытать лишь в Гуйлине или Тре
 
х Ущельях.
       Те, кто хочет расслабиться и отдохнуть, в Шаньхайгуане представлено множест
 
во пляжей. Самый удобный располагается недалеко от Головы Старого Дракона, ши
 
рина его – 200 м, а протяженность – более 4 км. Здесь чистая вода и мелкий песок – 
 
а что нужно для отдыха на море! Романтики могут поплавать при лунном свете. Так
 
же можно покататься на моторной лодке и лошадях.
       Большинство поездов, следующих на северо-восток, останавливается на вокзал
 
е Шаньхайгуань. В отличие от вокзала в Бэйдахэ (он находится в 10 км от курорта), 
 
вокзал Шаньхайгуань расположен прямо в городе. Так что Вы с комфортом можете 
 
добраться сюда из Пекина всего лишь за три часа.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 秦皇岛市


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表