俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

河北俄语导游(四)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Участок Цзиньшаньлин /金山岭长城/Участок Великой Стены Цзиньшаньлин (
(单词翻译:双击或拖选)
  Участок Цзиньшаньлин /金山岭长城/ 
        Участок Великой Стены Цзиньшаньлин (Вершина Золотых Гор) первоначально 
 
был построен в 6 век в эпоху Северных и Южных династий (420-589). Вдоль участк
 
а через каждые 150 м находятся 67 смотровых башен. Во время правления Мин гене
 
рал Ци Цзигуан (1528-1587) решил укрепить этот стратегически важный участок – б
 
ыли построены более высокие двойные стены. Ранее этот участок из-за легкого накл
 
она был очень уязвимым при атаке и проблематичен для обороны. Но после реконстр
 
укции стены стали крепче, а смотровые башни выше, чем на других участках Велико
 
й Стены. Издалека он напоминает дракона, ползущего по склонам гор.
       Фотографы знают, что лучшие снимки Великой Стены получаются не в Бадалин
 
е или Шаньхайгуань, а в Цзиньшаньлине. Участок от Сыматай в Пекине до Цзиньшан
 
ьлин в Хэбэй сохранился лучше других, поэтому он пользуется популярностью сред
 
и иностранных туристов. Говорят, что если увидеть Цзиньшаньлин, то смотреть друг
 
ие участки Великой Стены будет неинтересно, потому что только здесь сохранился п
 
ервоначальный облик стена эпохи Мин. Здесь также меньше посетителей, что позвол
 
яет почувствовать уединение. В течение многих веков китайские династии создавали
 
сь, достигали апогея развития и исчезали. И Великая Стена была свидетелем этих соб
 
ытий. И в наше время она демонстрирует высокое развитие культуры и древность ки
 
тайской цивилизации.
 Руины Великой Стены в Таншань /唐山长城遗址/ 
        Прокладывая новые дороги и строя скоростные магистрали, обнаруживают все 
 
больше разрушенных участков Великой Стены. В 2002 году публике были открыты р
 
уины в Таншань, что в 200 км на северо-востоке от Пекина. На востоке это участок 
 
граничит с переходом Шаньхайгуань и Бадалин. 220-километовый участок в Таншан
 
е включает 29 перехода, 63 смотровые башни и 82 сигнальные башни. В древности п
 
ереход Сифэнкоу, что находится в Таншане, имел важнейшее стратегическое значен
 
ие. Этот участок был объединен и восстановлен лишь в 70-е годы 20 века. Он похож 
 
на уставшего дракона, пьющего воду: шея его наклонена к озера, а хвост задрался к 
 
горам. Сифэн означает «пик счастья». Изначально оно означало «место счастливого 
 
соединения». По легенде, давным-давно жил юноша, который очень хотел увидеть с
 
воего отца, ушедшего на строительство Великой Стены. Юноша прошел множество 
 
дорог, но, в конце концов, отыскал своего родителя. И  оставшуюся жизнь они пров
 
ели вместе в Таншане.
       Участок Стены вдоль гор Цзюфэе уникален, потому что в самых узких местах 
 
ширина стены составляет всего 70 см. Это является результатом коррупции, когда б
 
ольшая часть средств на строительство оказывалась в карманах нечистоплотных чин
 
овников. Забавно, что участок, построенный с ограниченным количеством материал
 
ов, сейчас считается уникальной туристической достопримечательностью.
       Еще одна легенда. Один монах решил стать Буддой и прыгнул со скалы в горах 
 
Цзюфэн вниз. При династии Тан на вершине горы в память о монахе был построен х
 
рам Сиюнь. Другой достопримечательностью являются ворота в Циншаньгуань. Их в
 
ысота 6 м, а протяженность периметра 230 м. Рядом находится Мраморная Великая С
 
тена. Высота этого участка 10м, ширина 5 м, а протяженность 1,5 км. Это единственн
 
ый участок, построенный из мрамора.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 金山岭长城


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表