俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

河北俄语导游(五)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Восточные гробницы династии Цин /清东陵/В городе Цзуньхуа (население
(单词翻译:双击或拖选)
  Восточные гробницы династии Цин /清东陵/ 
        В городе Цзуньхуа (население 690 000 человек), что 125 км на восток от Пекин
 
а, находятся императорские гробницы династии Цин. Их называют восточные, потом
 
у что еще одни захоронения императорской семьи, расположенные в уезде Исянь, на 
 
юго-западе от Пекина, называются Западные. Это крупнейшие гробницы в Китае, их 
 
площадь достигает 48 кв. км. Они включают 15 гробниц 5 императоров, императриц 
 
и наложниц. Гробницы императоров и императриц украшены желтой черепицей. С се
 
вера территорию ограждают горы. Считается, что первый цинский император Шуньч
 
жи выбрал данной место для захоронений во время охоты.
       Здесь похоронены следующие императоры: Шуньчжи (в Сяолин), Канси (в Цзин
 
лин), Цяньлун (в Юйлин), Сяньфэн (в Динлин) и Тунчжи (в Хуэйлин). Кроме них, с
 
вое последние пристанище здесь нашли 14 императриц (в том числе и Цыси), 136 на
 
ложниц, множество князей и княжон.
       Строительство гробниц началось в 1663 году по образцу минских захоронений. 
 
Сяолин, самая искусно сделанная из них, является могилой 1-го цинского император
 
а. Перед Большими Алыми Воротами находится огромная арка. Далее располагается 
 
павильон стел. «Путь духов», шириной 12 м, выложен кирпичом, а вдоль него устан
 
овлено 18 пар каменных статуй львов, слонов, лошадей, верблюдов, единорогов, ге
 
нералов и придворных советников. Эта дорога ведет к могиле императора Шуньчжи.
       Западнее находится Юйлин, гробница императора Цяньлуна. Его правление длил
 
ось 60 лет. А его могила является самой большой (площадь 327 кв. м). Подземный д
 
ворец его гробницы состоит из трех комнат. По форме она напоминает китайский иер
 
оглиф «чжу» /主/ (правитель). Гробница известна, благодаря мраморным барельефа
 
м на стенах и потолке: изображения 8 Бодхисаттв, маленьких Будд, буддийских сутр 
 
на санскрите и тибетском языке.
       Самая таинственная это гробница Императрицы Цыси, Диндунлин. На дорожке, 
 
ведущей к залу Выдающегося Одолжения, выгравированы изображения драконов и 
 
фениксов, которые играют с жемчужиной. Мраморные балюстрады также украшены 
 
изображениями драконов и фениксов среди волн и облаков.
       Колонны в главном зале украшены драконами, а внутренние стены боковых зал
 
ов покрыты иероглифами «долголетие» и летучими мышами. Последние символизир
 
уют счастье.
       В настоящее время подземные дворцы императора Цяньлуна и императрицы Цыс
 
и открыты для публики.
       В июле 1928 года гробница Цыси была разграблена военачальником Сунь Дяньи
 
ном. (1889-1941). Он под предлогом использования гробницы в военном маневре пр
 
обрался сюда. И с помощью своих солдат генерал открыл гробницу и вывез сокров
 
ища.
       Императрица Цыси потратило огромные средства на строительство гробницы, ко
 
торое началось задолго до ее кончины. Было израсходовано 72 тонны золота. Интере
 
сно, что курган на могиле императрицы лишен какой-либо растительности. Поэтому 
 
земля для насыпи была пережжена. Императрица считала, что если на кургане будет 
 
расти трава и деревья, то люди захотят посидеть на ней. А Цыси не хотела, чтобы кто-
 
либо сидел на ее могиле.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: В городе


------分隔线----------------------------
栏目列表