江苏俄语导游（十二）

 Сад Чжочжэн /拙政园/

Это крупнейший сад в городе. Когда-то здесь жил танский поэт Лу Гуймэн. А при д

 

инастии Юань здесь находился храм Дахун. Во время правления минского императо

 

ра Цзяцзина (1522-1566) здесь располагался императорский посланник. Он выкупил 

 

храм и превратил его в сад. С 1860 по 1864 во время восстания тайпинов здесь прож

 

ивал князь Чжун. После 1949 года сад неоднократно реставрировался, после чего в 

 

1954 году он был открыт для публичного посещения. В настоящее время площадь са

 

да 4.67 га, 3/5 которых занято каналами и прудами.

Сад состоит из трех частей: восточной, западной и центральной. Наибольшая шикарн

 

ая – центральная часть. Здесь можно отдохнуть в павильоне Далекого Аромата, что н

 

а берегу пруда. Это павильон открыт с 4-х сторон, поэтому из него видны другие пав

 

ильоны, сады камней и мосты. Вдоль берега лотосового пруда растут ивы – что созд

 

ает атмосферу спокойствия и уединения. Поднявшись по тропинке на пригорок, мож

 

но увидеть деревянную табличку, на которой написано «Среди горных цветов и дики

 

х птиц». А с двух сторон начертаны двустишия: «Когда стрекочут цикады, лес кажет

 

ся еще спокойнее», а «когда поют птицы, горы – более уединенные». Они начертаны 

 

знаменитым минским художником, каллиграфом и поэтом Вэнь Чжэньмином. Стены 

 

украшены резьбой и барельефами.

Это один из четырех знаменитейших садов в Китае. Три других – Летний дворец в П

 

екине, Горный летний курорт в Чэндэ и сад Неторопливости в Сучжоу. Они занесен

 

ы в Реестр объектов Мирового Наследия ЮНЕСКО.

Павильон Вздымающихся Волн /沧浪亭/

Площадь павильона Волн 1.07 га. Он был построен в 1048 году при правлении динас

 

тии Северная Сун поэтом Су Шуньцинь, который был уволен с государственной слу

 

жбы и решил купить небольшой участок земли в Сучжоу. Это место славится особо

 

й красотой. Этот сад является примером того, как природная красота сочетается с из

 

ящными постройками. За садом вдоль берега зеленого пруда построены длинные гал

 

ереи. Прогуливаясь из одного конца галерей в другой можно почувствовать себя час

 

тичкой природы. Сквозь проемы в кирпичной стене галереи можно увидеть деревья, 

 

бамбуки и цветы среди сада камней и павильонов внутри сада.

Сад Неторопливости /留园/

Это один из самых известных садов в Сучжоу. Изначально он был построен в 1460 г

 

оду при династии Мин. Через сад проходит 700-метровая галерея, стены которой укр

 

ашены барельефами и окнами. В саду находится «деревушка», спрятанная в тени лоз

 

ы винограда. Вдоль тропинок растут цветы и деревья, некоторым из которых более 

 

100 лет. В саду находится крупнейший камень на юге Китая. Его высота 9 м, вес 5 то

 

нн. Он был привезен сюда с озера Тайху 400 лет назад. Его называют «Вершиной в 

 

Облаках». Когда-то он откололся от одной из скал вокруг озера Тайху и в течение д

 

олгого времени находился в воде, которая и создала его неповторимую форму. Таки

 

е камни часто используют для украшения в китайских садах.

Площадь сада 3.3 га. Он состоит из 4 частей: восточной, западной, центральной и ю

 

жной. Сад Неторопливости – это шедевр парковой архитектуры древнего Китая.

Сад Львиная могила /狮子林/

Львиная могила также входит в четверку знаменитейших садов Сучжоу. Он был пос

 

троен в 1342 году при династии Юань. Этот маленький сад отличается изящностью. В

 

ойдя в сад, посетители оказываются перед камнями различных форм. Если приглядет

 

ься, то станет ясно, что они похожи на львов: лежачих, сидячих, крадущихся и стоя

 

щих на задних лапах. В камнях целые лабиринты. Некоторые из них связаны между 

 

собой, а некоторые – нет. Те, кто не был знаком с расположением этих лабиринтов, 

 

мог потеряться и до смерти крутиться по каменным ходам словно мышь.

Сад плетельщика сетей /网师园/

Это самый маленький сад в Сучжоу. Его бывший владелец ставил себя выше полити

 

ки и решил жить жизнью простого рыбака. На площади в полгектара он построил ба

 

мбуковую хижину для учебы. Она была украшена дворцовыми фонариками и свитка

 

ми каллиграфии и картинами. Перед ней были посажены роскошные пионы. Но наиб

 

ольшее восхищение вызывает крошечный двор, шириной 2 м, отделяющий кабинет о

 

т стены. Бамбуки и японские бананы были рассажены среди искусственных камней 

 

и горок. Часть этого сада была выставлена в музее Метрополитен в Нью-Йорке.