江苏俄语导游（十三）

 Тигриный холм /虎丘/

Говорят, что на Тигрином холме за Сучжоу похоронен 2500 лет древний правитель ц

 

арства У Хэ Лу. А в его могиле были спрятаны и его сокровища, 3000 мечей, золото 

 

и яшма. В строительстве гробницы участвовало 100 000 мирных жителей. Для перев

 

озки камней и земли использовали слонов. На строительство потребовалось три года

 

. Гробница строилась в строжайшей секретности. Поэтому вход до сих пор не обнар

 

ужен. По легенде, император Циньшихуан посылал людей на поиски гробницы и зах

 

ороненных сокровищ на Тигрином холме, но ничего не было найдено. Позже здесь 

 

был выкопан пруд, который так и назвали пруд Мечей.

Самая знаменитая достопримечательность Тигриного холма – это пагода Хуцю, кото

 

рую возвели более 1000 лет назад на вершине холма. Строительство пагоды началос

 

ь в 959 года, а было завершено в 961. За период с династии Южная Сун и до 1860 г

 

ода пагода горела семь раз. В пожаре была разрушена верхушка пагоды и карнизы н

 

а всех этажах – сохранилась лишь кирпичная основа. 47-метровая пагода стала симв

 

олом Сучжоу – ее изображение можно встретить на упаковках для продуктов, билета

 

х и футболках. И хотя пруд Мечей совсем неглубокий, если Вы встанете на вершине 

 

холма и посмотрите на него сверху, то можете немного испугаться. На дне пруда нах

 

одится княжеская могила, а также 2 его любимых меча. Правитель У при жизни кол

 

лекционировал оружие. Местные жители могут поведать немало удивительных леген

 

д и мифов, связанных с Тигриным холмом. В одной из легенд говорится, что огром

 

ный камень был разрублен мечом, а другой – способен понимать, когда кто-то читае

 

т буддийские сутры. Также говорят, что вода, бегущая с холма, способна излечить л

 

юбые глазные заболевания.

Ворота Паньмэнь /盘门/

В городской стене Сучжоу, построенной в 514 году до н.э., было 8 наземных и 8 во

 

дных ворот. Одни из них называются Паньмэнь. Это двойные наземные ворота. Неда

 

леко от башни ворот проходит Великий Канал со старинными мостами, а также нахо

 

дится пагода Благого Свечения.

В реконструкцию и сохранение ворот Паньмэнь было инвестировано 2.2 млн. доллар

 

ов. В план по реконструкции также входила посадка деревьев, цветов и травы, очист

 

ка прудов и установка освещения. Согласно статистике администрации города, было 

 

посажено около 100 деревьев, 7000 кв. м газона, а также очищено 15000 кв. м пруд

 

ов. Также была создана касса для продажи билетов.

Сад Уединения и Медитации /退思园/

Тунли, Чжоучжуан и Лучжи – так называются три знаменитых городка на воде в про

 

винции Цзянсу. Тунли когда-то назывался Футу, что значит «богатая земля». В течен

 

ие 10 веков (с 11-го по 20-й) здесь проживало множество знаменитых ученых, чино

 

вников и успешных купцов.

Во многих домах Тунли сейчас созданы гостиницы. Цинский чиновник Жэнь Ланьш

 

эн когда-то переехал в Тунли и построил знаменитый сад Уединения и Медитации, Т

 

уйсыюань. Вы можете нанять лодку и прокатиться по сети многочисленных каналов 

 

в Тунли, увидеть все 49 мостов. Это идеальное место для воскресного отдыха.

В Тунли находится множество памятников истории. Исторически сложилось, что он 

 

был отделен от внешнего мира 5 озерами, поэтому выбраться во внешний мир оттуда 

 

было проблематично. Но благодаря этому, удалось сохранить огромное количество д

 

ревних зданий. 15 каналов делят город на 7 частей, которые соединены между собой 

 

с помощью 49 каменных мостов.

Чжоучжуан – Восточная Венеция /周庄-东方威尼斯/

Городок Чжоучжуан расположен на востоке от Сучжоу. Он был основан в период В

 

есны и Осени (770-476 гг. до н.э.) правителем царства У. Практически каждый угол

 

ок в городке – это настоящее произведение искусства. Отдел туризма г. Сучжоу при

 

гласил лучших археологов Китая для приостановки разрушения кирпичных ворот в 

 

Чжоучжуане. Но ни у кого из них не получилось выполнить эту задачу. Никто из сов

 

ременных специалистов-архитекторов не может сравниться с древними мастерами. С

 

пальни в домах Чжоучжуана остаются прохладными даже во время летней жары – эт

 

о связано с особой планировкой помещений. Вместо стекла в окнах использовали от

 

полированные ракушки. Город расположен на берегу озера Дяньшань, недалеко от 

 

Шанхая. Во времена династий Юань, Мин и Цин было построено 14 каменных мосто

 

в. Дома и улицы в городе располагаются вдоль каналов. Более 60 % домов было по

 

строено пи династии Мин.