江苏俄语导游（十五）

 Озеро Тайху /太湖/

С древности красоты озера Тайху и города Уси привлекали многих поэтов, художни

 

ков и ученых. Это третье по площади (2425 кв. км) пресноводное озеро в Китае. Вок

 

руг него расположено 38 городов. Максимальная глубина 3.33 м, а объемы воды 

 

4.428 млрд. м3. Из 48 островов на озере крупнейший называется Дунтинсишань. В д

 

олине озера выращивают различные зерновые, апельсины, груши, абрикосы и знаме

 

нитый зеленый чай «билочунь». А три островка, соединенные между собой, похожи 

 

на плывущие холмы или на голову, тело и хвост черепахи. Туристы могут добраться 

 

до островов на лодке и посетить традиционные китайские павильоны среди роскошн

 

ых деревьев и душистых цветов.

Сад Черепашьей головы /龟头渚/

На берег озера находятся уникальные по своей красоте сады – Сливовый парк, сад Л

 

и, сад Черепашьей головы, крупнейший из них. Он расположен на полуострове, вре

 

зающемся в озеро Тайху. Откуда открывается (особенно в пасмурные деньки) роман

 

тичный вид на озеро. На многих традиционных китайских картинах можно встретить 

 

изображение Черепашьих островов, утопающих в тумане и дрейфующих вдали рыба

 

цких лодок. А на берегу озера находится знаменитая скала, на которой выгравирован

 

о «Охватывающее царства У и Юэ». Озеро Тайху настолько большое, что в древнос

 

ти часть его принадлежала царству у, а часть – Юэ.

Сад Ли /蠡园/

Сад спрятан в тихом укромном уголке на берегу озера. По легенде, в период Борющ

 

ихся Царств политический деятель Фань Ли понял, что правитель царства У человек 

 

недалекий. Решив, что долго для правителя он работать не сможет, Фань Ли оставил 

 

свой пост. Вскоре после этого он со своей женой, знаменитой красавицей Сиши, отп

 

равился покататься на лодке по озеру Тайху при лунном свете, и остановились они н

 

а ночь на берегу. В этом месте был построен сад и назван в честь Фань Ли. И хотя эт

 

о был небольшой сад, он поражал своим изяществом. Вход в сад напоминает по фор

 

ме полную луну, откуда дорожка ведет к высокому искусственному холму. С верш

 

ины открывается панорама на павильоны и мостики через пруды и ручьи, впадающие 

 

в озеро. За холмом находится длинная галерея, одна сторона которого обращена к оз

 

еру. Во внутренней стене галереи находится 89 окон. На стенах выгравированы строк

 

и знаменитых поэтов династии Сун (960-1279). Самые знаменитые из них строки поэ

 

та Су Дунпо: «Весна пришла в Дунтин», а также других сунских поэтов: Хуан Тинцз

 

яня, Ми Фу и Цай Сяна.

Сливовый сад /梅园/

Сливовый сад находится на склоне холма. Здесь растет около 6000 сливовых деревь

 

ев. Каждую зиму, обычно после снегопада сюда стекаются толпы туристов, чтобы п

 

олюбоваться цветами в снегу и насладиться их ароматом. Цветы сливы – одна из виз

 

итных карточек озера Тайху. После сбора фрукты могут консервировать в сахаре ил

 

и соли. Это позволяет сохранить их аромат и необычный вкус надолго.

Парк Сихуэй /锡惠公园/

В парке Сихуэй находится знаменитый сад Цзичан. Архитектура павильонов в саду н

 

е имеет ничего общего с традиционным китайским стилем. Стены побелены, черные 

 

крыши элегантны и просты. Главная достопримечательность парка Сихуэй – это знам

 

енитый пруд Эрцюань. Он был вырыт в эпоху Тан. Источник пруда не пересыхает уж

 

е более 1000 лет. По мнению знатока чая Лу Сюя, это второй источник с лучшей вод

 

ой для чая в Китае. Отражение полной луны в пруде столь удивительно, что знаменит

 

ый музыкант А Бин создал композицию для китайской скрипки эрху «Весна Эрцюан

 

я». Это произведение весьма популярно в Китае. Сад Гармоничный Интересов в Летн

 

ем дворце в Пекине был создан по образцу сада Цзичан в Уси.

Великий Канал /大运河/

Великий Канал берет начало в Пекине и заканчивает в Ханчжоу, провинция Чжэцзян. 

 

Его протяженность 1747 км. Также как и Великая Стена, он символизирует древнюю 

 

цивилизацию Китая. Канал начали строить в 12-11 веках до н.э., а в 7-14 века его дл

 

ину увеличили. Канал также проходит и через Уси. Начинается он в Уму, что на севе

 

р города, а заканчивается в Вантине, что на юге. Из 40-километрового участка Уси н

 

а сам город приходится 14.6 км. Участок Уси отличается узостью и глубиной. Вдоль 

 

канала расположены старые дома с белыми стенами и крышами, покрытыми черной 

 

черепицей. При правлении минского императора Ванли (1573-1620) через канал был 

 

построен мост Цинмин. Это крупнейший древний арочный мост в Уси, который сохр

 

анился до сих пор. Перед бывшими южными воротами находится огромная старинна

 

я 7-этажная пагода. Она была возведена в 10-м веке. Пагода Мяогуан буддийского х

 

рама Наньчань известна многим. Канал просто запружен деревянными лодками, мал

 

енькими шлюпки и современные моторки. Это один из самых оживленных участков 

 

канала.