江苏俄语导游（十七）

 Малое Западное озеро /瘦西湖/

Малое Западное – это искусственное озеро эпохи Тан. На его берегу расположено м

 

ножество павильонов и растут плакучие ивы. Рыболовный пирс на краю дамбы Весе

 

нних Ив был создан цинским императором Цяньлуном. С него открывается вид на м

 

ост Пяти Павильонов, построенный в 1757 году. Красные столбы павильонов с желт

 

ыми черепичными крышами покоятся на 15 каменных арках. По легенде, в праздник 

 

Середины Осени луна отражается в воде под каждой аркой. Около моста находится 

 

белая ступа (буддийская святыня). Ее появление здесь также связано с именем импе

 

ратора Цяньлуна. Как-то побывав здесь, он заметил, что это место исключительно по

 

хоже на парк Бэйхай в Пекине, лишь не хватает белой ступы. И местным ремесленни

 

кам пришлось трудиться, не покладая рук, все ночь, чтобы вырезать ступу из соли. 

 

Император был потрясен до глубины души. А когда он покинул город и вернулся на 

 

север, то была установлена постоянная ступа из камня.

В зале Дружбы находится каменная табличка с описанием того, как Марко Поло три 

 

года управлял городом Янчжоу, а также его портрет.

Мечеть Волшебного Журавля /仙鹤寺/

Это одна из 4-х самых известных старинных мечетей в Китае. Три другие – Хуайшэн 

 

в Гуанчжоу, мечеть Феникса в Ханчжоу и мечеть Цинцзин в Цюаньчжоу, провинция 

 

Фуцзянь. Мечеть Волшебного Журавля была построена в 1275 году, главным образо

 

в, для арабских торговцев. При династии Мин ее дважды перестраивали. Вокруг нее 

 

растут древние сосны и деревья гингко, некоторым из которых около 800 лет. Мечет

 

ь по форме напоминает журавля: главный вход – его голова, колодцы – глаза, дорож

 

ка по левому краю – шея, молитвенный зал – тело, а северный и южный залы – крыл

 

ья. В Янчжоу проживает около 3600 мусульман. Для того чтобы посетить мечеть, не

 

обходимо получить разрешение в Бюро международного туризма КНР (CITS). Такж

 

е можно будет увидеть не только мечеть, но и гробницу Пухаддина.

Сад Гэ /个园/

В 19-м веке это сад принадлежал богатому торговцу солью Хуан Интаю. Архитектур

 

а сада, заросли бамбука и ландшафт являются типичными для частных садов в Сучж

 

оу. Свое имя сад получил за форму листьев бамбука, произрастающего здесь. Они н

 

апоминают иероглиф «个».

Храм Дамин /大明寺/

Храм Дамин является частью огромного комплекса. Он был изначально построен в 

 

5-м веке. Перед главным входом находятся курильницы с колоколами. Ежедневно в 

 

4 часа по полудню раздается звон колоколов. Храм имеет прочные связи с Японией. 

 

Буддийский настоятель Цзянь Чжэнь (688-763) был пригашен преподавать в Японии. 

 

Он пытался добраться до страны Восходящего Солнца пять раз, но каждый раз его п

 

опытка заканчивалась провалом. И лишь с 6 попытки, когда ему было 66 года, и он 

 

был практически слеп, монах попал в столицу Японии Нара. За его вклад в распрост

 

ранение китайской литературы и искусства, архитектуры, медицины и живописи в Яп

 

онии, в 1963 году, по случаю 1200-летней годовщине со дня его смерти китайские и 

 

японские буддисты решили построить мемориальный зал. Стены этого зала были рас

 

писаны сюжетами его путешествий. В 1980 году японская сторона преподнесла в дар 

 

деревянную статую Цзянь Чжэня, копию той, что находится в Японии в храме Нара. 

 

Перед статуей установлена курильница, подаренная японским императором Хирохито

 

.