辽宁俄语导游（一）

 Сокращение: Ляо /辽/

Столица: Шеньян

Площадь: более 150 000 кв км, протяженность береговой линии составляет 2912 км

Население: 41.55 миллионов человек

Расположение: в южной части Северо-востока Китая

Расположенная на юге северо-восточной части Китая, провинция Ляонин занимает те

 

рриторию к северу от залива Бохай и Желтого моря, и к северо-западу от Корейског

 

о полуострова. Провинция является одной из ведущих в экономическом развитии и 

 

открытии страны. Она обладает богатыми запасами минеральных ресурсов. Ее запас

 

ы нефти и природного газа состовляют 15 % и 10 % соответственно от общих запасо

 

в Китая. Она также является лидером страны в запасах угля, железа, бора и других 

 

минералов.

Ляонин – это электростанция китайской промышленности. К настоящему моменту пр

 

овинция сформировала систему индустрии, включающую в себя металлургию, маши

 

ностроение, нефтетяную и химическую промышленность, электроэнергетику, произв

 

одство электротехники и строительных материалов. Здесь достаточно развита наука. 

 

В ней находятся 359 научно-исследовательских института, 62 вуза, 33 лаборатории г

 

осударственного уровня и 26 инженерно-технологических центра. Эффективная тран

 

спортная система провинции включает в себя морские порты, железные дороги, авто

 

магистрали, трубопроводы и аэропорты.

Четыре базовые индустрии провинции – нефтехимия, металлургия, электроника и ма

 

шиностроение. С начала реформ и политики открытости инвесторы вкладывали деньг

 

и в различные секторы экономики: недвижимость, инфраструктуру, энергетику, выс

 

окие технологие, сельское хозяйство и индустрию общественного питания.

Провинция Ляонин привлекательна для туризма. Она обладает 180 культурными рели

 

квиями провинциального уровня. Кроме того, на ее террритории находятся 40 парков

 

, 10 заповедников и 4 зоны отдыха. Международный фестиваль моды в Даляне и Ле

 

довый фестиваль в Шеньяне известны не только в Китае, но и за границей. За годы с

 

троительства и развития, в провинции Ляонин сформировались четыре крупные тури

 

стические зоны: г. Шеньян, приморский город Далянь, а также Даньдун и Цзиньчжо

 

у.

Шеньян /沈阳市/

От прошлых династий в городе осталось множество культурных реликвий, среди кот

 

орых – дворцы, городские стены, пагоды, храмы и города. Самый известный – Импе

 

раторский дворец в Шеньяне. Построенный в 1625 году, он единственный из сохрани

 

вшихся полностью императорских архитектурных комплексов в Китае, помимо Запр

 

етного города в Пекине. Дворец был назван "сопутствующей столицей" после того, к

 

ак в 1644 году цинский император Шуньчжи перевез столицу в Пекин. В четырех ко

 

нцах города в 1643 году были построены 4 тибето-буддийские пагоды, обладающие 

 

необычной для Китая планировкой. На их поверхности выгравированы надписи на Са

 

нскрите и рисунки животных, эти 4 пагоды были символами хорошей погоды и мира

 

. Они обладают огромной исторической и художественной ценностью, так как в одно

 

й из них хранится позолоченная медная буддийская скульптура Сакиамуни, основате

 

ля буддизма, четыре детально прорисованные фрески, а также ниши Будды, фарфоро

 

вые изделия, алтари, предметы из шелка и священные книги. Были предприянты уси

 

лия улучшить состояние Императорского дворца в Шеньяне, гробниц Юнлин, Фулин 

 

и Чжаолин, чтобы в 2004 году их включили в список Мирового Наследия. Историче

 

ские реликвии – это бесценные сокровища, оставшиеся от наших предков, и которы

 

е мы должны передать своим детям. Шеньян – родина футбола в Китае /足球之乡/.

Императорский дворец в Шеньяне /沈阳故宫/

Императорский Дворец и Шеньяне, единственный полный императоский комплекс в 

 

Китае, за исключение Запретного города в Пекине, открывает туристам жизнь импера

 

тора – так называемый "Показ правил императорского этикета". Построенный в 1625 

 

году площадью в 67 000 кв. км, Императорский Дворец в Шеньяне находился в поль

 

зовании Нюйрхачи (1559-1626), основателя Поздней Цзинь и предшественника динас

 

тии Цин, а также Хуан Тайцзи (1592-1643). В 1644 году, Цинский правитель Шуньчж

 

и сделал столицей империи Цин Пекин, а Шеньян стал называться "сопутствующей ст

 

олицей".

Основанное на исторической летописи цинского двора, представление воссоздает пр

 

авила поведения императора с министрами, дочерями и его народом. Выборные импе

 

раторские протоколы могут блестяще показать величественную семью и ее жизнь, чт

 

обы передать более чем 360-летнюю историю и традиции Шеньяна. В представлении 

 

история династии Цин совмещается с некоторыми интересными эпизодами, например

 

, свадебной церемонии принцессы. С первого показа в 1998 году, более миллиона зр

 

ителей встретили представление бурными овациями. Оно было спроектировано, как 

 

ключивой элемент развития туристической индустрии города. Были тщательно подго

 

товлены костюмы, декорации и выступления. Придворные танцы империи Цин имеют 

 

сходство с танцами Китая. Должно быть, самая впечатляющая сцена – свадебная цер

 

емония принцессы Гулунь, третей дочери Хуан Тайдзи. В период Цин дозерей импер

 

атора называли Гулунь, что значит "страна" на маньчжурском языке. Большенство "Г

 

улунь" выходили замуж за монгольских аристократов, чтобы укрепить отношения ме

 

жду двумя этническими группами.

Прежде, чем быть внесенным в список Мирового Наследия, Императорский дворец 

 

в Шеньяне был полностью восстановлен. За годы отсутсвия защиты некоторые здани

 

е во дворце, имеющие историческое значение, заметно обветшали, а местность вокр

 

уг была занята магазинами и другими неуместными строениями. Апреля по октябрь 

 

2002 был осуществлен проект реставрации дворца, в результате которого был восста

 

новлен первоначальный облик дворца: отремонтированы исторические здания и прив

 

едена в порядок прилегающая территория. Заемы Всемирного Банка на 22.7 миллион

 

ов юаней (2.7 миллионов долларов США) были потрачены на этот проект. Красочная 

 

роспись, черепичное покрытие и художественная отделка зданий поблекли с годами, 

 

но были успешно восстановлены. Чтобы соответствовать мировым стандартам, было 

 

также улучшено обслужевание во дворце. Многофункционнальные демонстрационн

 

ые залы, электронные гиды и сенсорные экраны помогут туристам узнать о многих б

 

есценных исторических сокровищах дворца. К тому же, неуместные строяния (магаз

 

ины, жилые дома, офисные здания и пожарная часть) площадью около 10 000 кв мет

 

ров были снесены или перенесены в другие места.

Хотя Шеньянский Дворец меньше, чем Запретный город в Пекине, он обладает уника

 

льными чертами и представляет художественное и научное значением. Его архетикту

 

ра отражает местные обычаи и смешение местных этнических групп периода его пос

 

тройки. Из дворца туристы могут узнать многое о Цинской династии в начальный пер

 

иод. Дворец представляет выдающиеся достижения в архитектуре, скульптуре и жив

 

описи, что делает его известной культурной сокровищницей.

Императорский дворец в Шеньяне, Юнлин ( прежнее название СинЦзинлин, четыре г

 

робницы: Чжао /肈/, Син /兴/, Цзин /景/ и Сянь /显/, расположен в Синьбинь, Маньч

 

журский автономный округ /位于辽宁宾满族自治县/), Чжаолин (гробница Бейлин) и 

 

Фулин (парк Дунлин) внесены в список Мирового Наследия ЮНЕСКО в июле 2004 

 

года.