俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

辽宁俄语导游(三)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Десятка самых-самых достопримечательностей г. Даляня /大连十佳景区/:1. Н
(单词翻译:双击或拖选)
 Десятка самых-самых достопримечательностей г. Даляня /大连十佳景区/:
1. Национальный туристический курорт "Пляж Золотых камней" /大连金石滩国家旅
 
游度假区/;
2. Площадь "Синхай" /大连星海广场景区/;
3. Лесной зоопарк /大连森林动物园/;
4. Парк аттракционов "Хутань" /大连虎滩乐园/;
5. Парк труда /大连劳动公园/;
6. Народная площадь /大连人民广场/;
7. Площадь Хайчжиюнь /大连还之韵广场/;
8. Водный мир "Шенъя" /大连圣亚海洋世界/;
9. Природная зона "Банчуйдао" /大连棒槌岛景区/;
10. Туристический курорт провинциального уровня Чжуанхэ Бинъюйгоу /庄河冰峪
 
沟省级旅游度假区/.
Курорт "Пляж Золотых камней" г. Далянь /大连金石滩/
Расположенный в северном предместье Даляня, "Пляж Золотых камней" окружен во
 
дой с трех сторон, состоит их двух полуостровов и побережья, омываемого морской 
 
водой. Древние камни разнообразной формы разбросаны во всему побережью, длин
 
ой 8 км, они похожи на природный географический музей или мир каменных животн
 
ых. Один камень похож на динозавра, пьющего морскую воду, другой – словно еж 
 
или ястреб, а третий напоминает профиль Бетховена. "Пляж Золотых камней" - место, 
 
украшенным уникальными георгафическими пейзажами, которые редко где еще вст
 
ретишь в мире. На завершение проектов по обостройству инфраструктуры было потр
 
ачено 2.1 миллиард юаней (253 миллиона долларов США), была охвачена территория 
 
площадью 13.6 кв. км. Первая фаза проекта, включающаяя поле для гольфа, яхт-клу
 
б, охотничий клуб и лыжный курорт, был завершен в конце июля 2000 года. Пляж и
 
деально подходит для отдыха среди густых лесов, мягкого песка, чистой воды и раз
 
нообразной флоры и фауны. Он был внесен в список основных национальных приро
 
дных зон в 1988 году, а в 1992 государственный Совет присвоил ему статус национа
 
льного туристического курорта.
"Пляж Золотых камней" - его название говорит о том, что он обладает необычными к
 
амнями. Наиболее впечитляющее здесь то, что климат мягкий и сырой круглый год, 
 
что делает пляж идеальным курортом в северо-восточном Китае. После восьми лет р
 
абот туристический комплекс был завершен, он включает в себя гольф-клуб "Цзинь
 
ши", международный конференц-центр, музей восковых фигур, дворец бракосочетан
 
ия, охотничий клуб, международный яхт-клуб, театр моды и многое другое. Гольф-к
 
луб "Цзиньши" стал членом Американской ассоциации гольфа в 1995, а в 1999 занял 
 
шестое место среди других лубов. Кроме того, Международный олимпийский комит
 
ет обозначил его, как один из основных клубов для проведения соревнований в Ази
 
и. Международный конференц-центр "Цзиньши" охватывает площадь в 37 000 кв.мет
 
ров и предлагает весь спектр услуг: комнаты для деловых совещаний, развлечения, 
 
учебные аудитории, жилье и общественное питание. Было установленно отличное об
 
орудование для проведения международных конференции. Дворец бракосочетания "
 
Цзиньши" провозгласил девиз "создать превосходную пару", в его распоряжении ест
 
ь профессиональным хор и оркестр. Предоставляется свадебные костюмы, макияж и 
 
свадебные фотографии. В охотничьем клубе есть территории для охоты на животных, 
 
поле для метания тарелок, луки и стрелы, стрельбище и многое другое, здесь доступ
 
ны все виды стрельбы и охоты. В Цветочной доме была построена совеременная ора
 
нжерея площадью 25 000 кв метров, чтобы обеспечить основу для научных исследов
 
аний, производства, продажи и услуг. 13-километровая прогулочная зона построена 
 
вдоль двух полуостовов пляжа. Обновлены бассейны с морской водой. Благодаря ф
 
онарям, туристы могут плавать и ночью. Киноконцертный комплекс демонстрирует с
 
пециальные программы: модные показы и выставки кино-и ТВ-искусства Китая и Ев
 
ропы. Центр китайских боевых искусств построен, чтобы способствовать обмену бое
 
выми искусствами между Китаем и другими странами и регионами мира.
Аньшань /鞍山市/
Аньшань расположен в центральной части провинции Ляонин, через него проходит ж
 
/д магистраль Шеньда (Шеньян – Далянь). Окрестности города богаты запасами желе
 
зной руды. Плавка здешней руды начилась еще во времены династии Западная Хань 
 
(206 г. до н. э. – 25 г. н. э.). Города является одной из крупнейших баз сталелитейно
 
й промышленности Китая, за что его и окрестили "столицей стали". Здесь находится 
 
знаменитая Аньшаньская сталелитейная компания. Туристов сюда привлекают гора Ц
 
янь и горячие источники Тангандзы.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 大连十佳景区


------分隔线----------------------------
栏目列表