俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

辽宁俄语导游(四)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Горный хребет Цяньшань в г. Аньшань /鞍山千山/Занимая территорию площ
(单词翻译:双击或拖选)
 Горный хребет Цяньшань в г. Аньшань /鞍山千山/
Занимая территорию площадью 72 кв. км, хребет Цяньшань находится в юго-восточн
 
ой части Аньшань. Он входит в первую группу основных живописных ландшафтов г
 
осударственного уровня. Хребет Цяньшань состоит из сотен гор. Весной аромат цвет
 
ущей груши наполняет горные долины. Летом горные склоны покрыты густым лесо
 
м. Осенью листва становятся алой, словно заходящее солнце. Зимой на холмах лежи
 
т снег. 95 % хребта покрыты деревьями и травой. Более 10 000 деревьям уже переша
 
гнули столетний юбилей. Ли Шиминь (599-649 гг., правил 626-649 гг.), знаменитый 
 
император династии Тан, императоры династии Цин Канси и Цяньлун, а также многие 
 
древние ученые приезжали на Цяньшань и оставили описания в стихах и прозе. Хреб
 
ет явялется национальной природной зоной, известной своими храмами и видами.
История Аньшань насчитывает уже более 2100 лет, многим он притягивает туристов. 
 
Хребет Цяньшань – известная местная достопримечательность. Располженный в 20 к
 
м на восток от Аньшань, площадью 300 кв км и высотой более 700 метров, горный х
 
ребет Цяньшань называют "яркой жемчужиной Северо-востока Китая". За свою исто
 
рию и ландшафты он вошел в десятку знаменитых гор Китая в 1960 году, а в 1980 п
 
олучил статус природной зоны государственного значения. Вершины необычных фо
 
рм, отвесные скалы, морозоустойчивые сосны и цветы груш – четверка общепринят
 
ых прелестей. 999 вершин получили имя Цяньшань. Наиболее известные вершины – 
 
пик Сказочная платформа и вершина Пяти Будд, с них можно увидеть все панораму 
 
хребта Цяньшань. Восхождение по горам и скалам различных форм приведет в восто
 
рг. Одни похожи на птиц, животных и человека; другие обладает изящными и естест
 
венными формами со странными чертами. К примеру, одна называется деревянная р
 
ыба. Зимой горы покрыты устрашающими соснами, которые составляют 40 % горно
 
й растительности. В мае на грушевых деревьях распускаются цветы, тогда по всем с
 
клонам разносится их аромат.
Как многие другие известные горы в Китая, горы Цяньшань известны благодаря свое
 
й истории и религиозному наследию. Это священное место в буддизме на Северо-во
 
стоке Китая. История буддизма в районе Цяньшань уходит своими корнями на 1400 л
 
ет назад в эпоху Северная Вэй (386-534 гг.), а в 10 веке гора стала священным мест
 
ом династии Ляо (907-1125) и Цзинь (1115-1234). В эпоху Цин (1644-1911) в горах г
 
армонично сосуществовали даоизм и буддизм. В настоящее время на склонах гор ра
 
сположены 40 монастырей, в горячии сезон более 1000 буддийских монахов и даоси
 
зких священников находят здесь убежище. В горах расположены более 20 хорошо с
 
охранившихся храма: монастырь Дзуюэ 祖越寺, монастырь Источник Дракона 龙泉
 
寺, монастырь Да’ань 大安寺, монастырь Чжунхуэй 中会寺 и монастрыь Сянъянь 香
 
岩寺. По-настоящему шокирует горный Будда Майитрэя, высотой 70 метров. Благод
 
аря Цяньшань город Аньшань обладает крупнейшими запасами яшмы в Китае. Яшма 
 
из уезда Сюяня считается лучшей во всей стране. В городе предлагается более 150 в
 
ариантов изделий из яшмы, а недавно был учрежден сад резьбы по яшме.
Туристический курорт с горячими источниками Цяньшань – один из трех наиболее и
 
звестных в Аньшане. Источники богаты минеральными веществами, а средняя темпе
 
ратура составляет 70 С. Это идеальное место для отдыха. В распоряжение курорта та
 
кже находятся бассейн и комплекс развлечений, он может принять до 2000 туристов 
 
в день.
К настоящему моменту в Аньшане построено три крупных курорта с горячими источ
 
никами, самый известный – Тангандзы. Он был основан в период династии Тан 
 
(618-907), его воды богаты калием, натрием и радоном.
Сад Яшмового Будды /玉佛园/
Расположенный в предместье Аньшаня, сад Яшмового Будды занимает 220 000 кв м
 
етров, здесь находится Будда, вырезанный из яшмы, который занесен в Книгу Гинне
 
сса. Самый большой в мире Будда из яшмы (Яшмовый император), высотой в 7.95 
 
метров и шириной в 6.88 метров, а толщина его достигает 4.1 метр, в 1995 году был 
 
вырезан из камня весом 261 тонна. Великолепная скульптура, выполненная с исполь
 
зованием семи цветов – трех оттенков зеленого, желтого, белого, черного и синего (
 
Будда ярко блестит) – настоящее художественное чудо, которое изготовили 120 скул
 
ьпторов за 27 месяцев. Он был зарегистрирован Книгой рекордов Гиннесса как сам
 
ый большой Будда из яшмы в мире. Камень првезли из уезда Сюянь г. Аньшань (род
 
ина яшмы), запасы яшмы которого составляют 3 миллиона тонн. Та же был обнаруж
 
ен крупнейший камень яшмы, весом 60 000 тонн. Изделия из яшмы – лучшие сувени
 
ры для туристов. Благодаря своей уникальной геологической структуры, Аньшань бо
 
гат геотермальными ресурсами. В следствие того, что здесь находится Будда, образо
 
вавшийся из целого холма, горы Цяньшань - это священная земля для буддистов Се
 
веро-востока Китая. Каждый год в июне здесь проводится огромный фестиваль покл
 
онения Будде. "Император яшмы" впервые был обнаружен здесь в 1960 году, он стал 
 
известен не только за огромные размеры, но иза красивый цвет и среднюю твердость
 
. Но из-за отсутсвия возможности транспортировки, только лишь в 1992 году он был 
 
вывезен из гор, чтобы его можно было как-то использовать. Огромный яшмовый ка
 
мень перенес тяжелое 8-дневное путешествие через четыре горы и несколько рек. В 
 
процессе транспортировке были задействованы 6 огромных тракторов, 4 танка, 150 д
 
ругих транспортных средств и 400 рабочих. За этим наблюдали более 600 000 челове
 
к. С 1960 года местные жители поклонялись "император яшмы", уверовав, что он бл
 
агославляет их жизни и защищает от различных несчастей. В ночь перед тем, как яш
 
му должны были перевезти в пекин, крестьяне из окрестных деревень устроили про
 
щальный обряд по маньчжурским традициям, принеся в жертву баранов и петухов. 
 
120 опытнейшим ремеслинникам Пекинской яшмовой мастерской потребовалось 18 
 
месяцев. Чтобы превратить камень в Будду. То, что камень был многоцветен, услож
 
нило работу мастеров. Хотя дизайнеры нарисовали чертежи, но никто не мог себе пр
 
едставить, как это будет выглядить в реальности, потому что современная наука и тех
 
нологии не позволяют определить распределение цветов внутри яшмы. Даже малейш
 
ее отклонение в цвете могло извратить лицо и голову Будды. Лицо Сакиамуни выгра
 
вированно в темно-зеленой части яшмы. А кусок желтого камня лежит на макушке е
 
го головы , словно золотой венец. Но по-настоящему изумляет выгравированная на 
 
спине Будды богиня Гуаньинь (Авалокитесвара или богиня Милосердия). Светло-зел
 
еный цвет, отражающий свет, придает ей божественное очарование. В отличие от осн
 
овного Будды, изображения на заднем плане были выгравированны, исходя из приро
 
дной формы камня без предварительных эскизов.
Яшма-великан
Гигантский валун яшмы, весом более 60 000 тон, был обнаружен в уезде Сюянь /岫
 
岩县/ в провинции Ляонин. Считается, что это самый большой в мире камень яшмы. 
 
В уезде планируют выгравировать фигуры Будды из этого огромного полудрагоценн
 
ого камня и построить парк, в центре которого будет находится камень, в надежде, ч
 
то это привлечет больше туристов. Уезд Сюянь, получивший свое название за уника
 
льный камень, расположен в начале Ляодунского полуострова в северо-восточной ч
 
асти Китая, он богат яшмовыми камнями, лучшими по структуре. Он обеспечивает 
 
80 % материала для производства изделий из яшмы в Китая. 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 鞍山千山


------分隔线----------------------------
栏目列表