俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

青海俄语导游(三)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Другие достопримечательностиОзеро Цинхай /青海湖/Занимая площадь 4,
(单词翻译:双击或拖选)
 Другие достопримечательности
Озеро Цинхай /青海湖/
Занимая площадь 4, 340 кв км, озеро Цинхай является крупнейшим внутренним соле
 
ным озером в Китае, его запасы воды состовляют более 77.8 миллиардов куб метров
 
. Озеро расположено на высоте 3, 193.92 метра, его глубина достигает 27 метров. Д
 
лина береговой линии составляет 360 км. Тем не менее, низкий уровень воды, ухуд
 
шение луговой растительности и опустынивание говорят о том, что над озером навис
 
ла опасность. Также сокращается количество рыбы и птиц. Основной причиной сни
 
жения уровня воды является чрезмерное испарение, но были предприняты усилия раз
 
работать ирригационную систему для сохранения озера. Рыба озера находится под ох
 
раной еще с начала 90-х, также оберегаются крылатые обитатели. Всеобъемлеющий 
 
план по улучшению ситуации был выработан Отделом животноводства пров. Цинхай
 
, стоимость которого составит 400 миллионов юаней (48.2 миллиона долларов 
 
США), но администрация провинции из-за недостатка средств не смогла бы взять вс
 
е расходы на себя. Также админитсрация провинции принимает меры согласно прогр
 
амме развития западных регионов центрального правительства по посадке растений и 
 
деревьев в Цинхае, где земля находится в плачевном состоянии, включая территории 
 
вокруг озера Цинхай. Согласно программе центрального правительства, запрещено о
 
брабатывать горные поля, угол наклона которых больше 25 градусов, а должны быть 
 
засажены деревьями или травой. Государство обеспечивает субсидиями на питание к
 
рестьян, которые ранее обрабатывали землю на этих склонах. Это определенно помо
 
жет воостановить окружающую среду озера Цинхай, которая сейчас находится в опа
 
сности.
Птичьи острова /鸟岛/
Все больше птиц прилетает гнездиться на озере Цинхай, одном из высокогорных озе
 
р Китая, благодаря предпринятым мерам местной администрации по охране . Занимая 
 
площадь 4,240 кв км, озеро Цинхай также является крупнейшим соленым озером в 
 
Китае. Расположенное в провинции Цинхай, что на Северо-западе Китая, оно известн
 
о двумя островами в северо-восточной части озера: Остров Бакланов и Яичный Ост
 
ров. Здесь птицы могут найти отличную пищу: множество травы и разнообразную ры
 
бу. Острова стали раем для оргомного количества разновидностей птиц, за что и был
 
и прозваны "Птичьими островами". Каждый март и апрель, когда лед на Цинхай-тибе
 
тском нагорье начинает таять, около 20 видов перелетных птиц устремляются к Птичь
 
им островам, где они высиживают потомство. В течение месяцев стаи птиц покрыва
 
ют небо над островами, и повсюду можну обнаружить кладку яиц. Посетители могут 
 
слышать птичий гвалт за мили отсюда. Они стали всемирно известными символами 
 
плато. Чтобы сохранить этот птичий рай и способствовать охране экологии, в конце 
 
1997 года здесь был учрежден природный заповедник озеро Цинхай. Тем временем, 
 
государство постановило, что Птичьи острова и Весеннюю бухту - основная охраняе
 
мая зона. Инспектора и управляющие часто патрулируют по озеру, осведомляя местн
 
ых жителей о охранном законодательстве и снабжая посетителей информацией об ох
 
ране животных. Они предпринимают значительные усилия, дабы возвать людей люби
 
ть и защищать птиц. В то же время вокруг островов построены специальные загражд
 
ения и цементные желобы, чтобы волки, лисы и другие плотоядные не разоряли птич
 
ьи гнезда, не нарушали кладку яиц и высиживание птенцов. В результате увеличивае
 
тся количество видов птиц, прилетающих гнездиться на островах.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 青海湖


------分隔线----------------------------
栏目列表