山东俄语导游（二）

  Озеро Даминху /大明湖/ 

       Озеро расположено в северной части старого города. Оно занимает площадь 

 

46.5 га, являясь одной из трех основных достопримечательностей города. До 1949 го

 

да большая часть озера была мелководной. Заилинные берега были полны полостей, 

 

а тропинки вдоль берега были больше похожи на болото. В 1949 году озеро углубил

 

и. Берега замостили, а вокруг озера дороги заасфальтировали или выложили плитко

 

й. Были отремонтированы павильоны, киоски, террасы, залы и храмы, расположенн

 

ые на берегу или возле холмов. Также была построена детская площадка, роллер-др

 

ом, оранжерея и даже причал. Кроме того, изменили течение водоема пяти Драконов

 

, чтобы создать красивый каскад на западном берегу озера. Берега обрамляют плаку

 

чие ивы, а более 6.7 га озера засажены белыми лотосами, создавая традиционный пе

 

йзаж «лотосы с четырех сторон, а ивы – с трех; один город с горными пейзажами сл

 

овно половина с озером». Эти удивительные строки написаны Лю Фенгао, поэтом ци

 

нского периода. В 1955 года это место было открыто для посещений под названием 

 

парк «Озеро Даминху». 

       Посетители могут пойти в парк через южные ворота, пайлоу (декоративная арка) 

 

с красными лакированными столбами и тремя золотыми иероглифами на верху, кото

 

рые означают – озеро Даминху. Это проходная арка. Повернув налево, посетитель ок

 

азывается на тенистой тропинке, идущей вдоль берега. Вдоль тропинки растут плакуч

 

ие ивы. Немного дальше на запад расположен сад Ся Юань, спроектированный в тра

 

диционном китайском стиле с вековыми деревьями, извилистыми переходами, дугоо

 

бразными мостами, павильонами, залами и качелями. Он был построен в 1909 году. 

 

Он выполнен по подобию Тяньи Гэ, известной библиотеки в Ниньбо, пров. Чжэцзян. 

 Мемориал Цзясюань /辛稼轩纪念祠/ 

           Мемориал Цзясюань был построен в честь Синь Цицзи (1140-1207), великого 

 

поэта и национального героя династии Южная Сун (1127-1279). Мемориал построен 

 

в стиле тридиционного китайского дома с внутренним двором. На верху главного вх

 

ода находится табличка с четырьмя большими золотыми иероглифами, написанными 

 

рукой маршала Чен И, - Мемориал Синь Цицзи. Синь был родом из Цзинаня. Родилс

 

я он в 1140 году, когда чжурчжени вторглись в страну, и Северная Сун находилась 

 

на грани распада.Он в возрасте 21 года собрал небольшую армию и нанес несколько 

 

ударов по захватчикам. Однажды, когда враги устоили пир, он без посторонней пом

 

ощи пробрался в их лагерь, взял в плен предателя Чжан Аньго, чтобы отомстить за с

 

мерть Гэн Цзина, сунского генерала. Он был не только патриотом и национальным ге

 

роем, но также поэтом и государственным деятелем. В мемориале представлены его 

 

портреты и работы, а также важнейшие работы ученых последующих поколений, кот

 

орые изучали его жизнь и творчество. В двух крылах главного зала находится хроно

 

логия основных событий его жизни, схемы и диаграммы его деятельности, а также ф

 

отографии его родных мест, дома и могилы.