俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

山东俄语导游(七)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Остров Чжифу /芝罘岛/Остров Чжифу расположен в 9 км на север от Яньтая
(单词翻译:双击或拖选)
 Остров Чжифу /芝罘岛/ 
        Остров Чжифу расположен в 9 км на север от Яньтая (население – 6.45 млн че
 
ловек). По форме остров напоминает волшебный гриб – Ganoderma lucidum, которы
 
й используется в медицине, обладает чудодейственной силой и считается символом 
 
удачи. Вы можете подняться на холмы с сочной растительностью и насладиться восх
 
одом солнца над голубым морем. Это удивительное чудо природы. Согласно истори
 
ческим записям, первый император Китая Цинь Шихуан дважды посещал остров в 
 
219 и 218 гг. до н.э. В 211 году до н.э. император отпрвил высокопоставленного чин
 
овника Сюй Ши на остров собирать целебные травы и рыбачить. В настоящее время  
 
все еще можно увидить руины Рыболовной Террасы. Император Уди (156-87 гг. до 
 
н.э., правил 140-87 гг.до н.э.) династии Хань посетил остров во время восточной экс
 
педиции. Залив Чжифу глубоководный и спокойный, он не замерзает зимой. Это дей
 
ствительно прекрасная гавань. 
 Консульства Яньтая /烟台外国领事馆/ 
        В Яньтая находится 17 иностранных консульств вокруг горы Яньтайшань. Архи
 
тектурный комплекс, который строился с 1862 по 1932, будет открыт для посещений 
 
после реставрации. В 1861 году Цинское правительство было вынуждено подписать 
 
Тяньцзиньский договор, по которому Яньтай становился портом, открытым для внеш
 
ней торговли. И в 1862 году в Яньтае была построена первая таможня в Северном Ки
 
тае. Первоначально были представлены следующие страны: Британия, США, Франция
 
, Япония, Германия, Россия, Испания, Италия, Голландия и Швеция. В комплексе бу
 
дет открыто несколько музеев, один из которых будет представлять иностранное кон
 
сульство, другой – частную резиденцию того времени, третье здание будет посвящен
 
о политике реформирования и открытости, а последней – музей часов. На восстанов
 
ление будет потрачено более 20 млн юаней (2.42 млн долларов США). А второй этап 
 
проекта потребует инвестиций в размере более 100 млн юаней (12.1 млн долларов С
 
ША). 17 консульств, каждое из которых обладает своими особенностями и располо
 
жнные вокруг горы клубы, магазины, фирмы и почтовые офисы составляют огромн
 
ый архитектруный комплекс, который сохранился до наших дней. Даже сейчас тури
 
сты могут поиграть в боулинге, построенном британцами в 1865 году. Работы по вос
 
становлению привлекли внимание Британии, США, Японии и Франции, которые реш
 
или оказать помощь в реставрации. 
       Гора Яньтайшань лежит в восточной части города. Она с трех сторон окружена 
 
водой и занимает площадь  в 24 га. В 1398 году на вершине установлен маяк, котор
 
ый является символом города. В 1979 гора Яньтайшань стала парковой зоной.    
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 外国领事馆


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表