山西俄语导游（三）

  Кипарис династии Чжоу /周白/ 

        Легенда гласит, что этот кипарис был посажен еще в эпоху Западной Чжоу 

 

(1046-771 гг. до н.э.). Девять веков назад поэт династии сунн, Оуян Сю (1007-1072), 

 

написал следующее четверостишье: «Прекрасные пейзажи стократно усиливают очар

 

ование дерева. Как великолепен старый зеленый кипарис в тумане!». Кипарис вмест

 

е с непересыхающим родником Наньлао и изысканными фигурами служанок династ

 

ии Сун часто называют «Тремя чудесами Храма Цзинь».

 Железные статуи /铁人/ 

        В 1097 году (династия Северная Сун) были установлены на пьедестале четыре 

 

железные статуи. За 900 лет они пережили множество дождей и бурь, но до сих пор 

 

на них не появилось ни одного признака ржавчины.

 Табличка династии Тан /唐碑/ 

  На табличке в 646 году танский император Тайзун (599-649, правил с 626 по 649) н

 

аписал «Посвящение храму Цзинь». Всего насчитывается 1203 иероглифа. Это древн

 

ейшая табличка, выполненная скорописью, которая сохранилась до наших дней.

 Храм Тан Шуюя /唐叔虞祠/ 

        В центре храма находятся скульптуры Тан Шуюя и 12 девушек. Некоторые из н

 

их держат бамбуковые флейты. Этот музыкальный инструмент изначально использов

 

ался малыми народами на Северо-западе Китая. Считается, что во время правления и

 

мператора Уди (140-87 гг. до н.э.) династии Западная Хань (206 г. до н.э. – 23 г. 

 

н.э.) флейты стали популярны в тогдашней столице Китая, Чанъане (современный Си

 

ань). Постепенно они распространились по всей стране  и вскоре стали одним из сам

 

ых популярных музыкальных инструментов китайцев. Громкий и чистый звук флейт

 

ы предает ей особое очарование. Являясь одним из основных духовых инструментов

 

, флейта подходит для исполнения разного рода мелодий, не только сольно, но и сов

 

местно с другими инструментами. Другие девушки держат пипы (4-струнный щипко

 

вый инструмент, наподобие гитары). Пипа получила широкое распространение после 

 

7-ого века, став одним из основных музыкальных инструментов в Китае. Во время д

 

инастии Тан (618-916 гг.) она была основным инструментом для исполнения изыска

 

нной дворцовой музыки. Пипу можно использовать как отдельно, так и как аккомпа

 

немент для других инструментов. С ее помощью можно исполнять и торжественные 

 

пассажи, и лирические мелодии. Скульптуры напоминают древний ансамбль.

 Русалки Шуймулоу (Павильона Медузы) /水母楼/ 

        Шуймулоу, так называемый Хрустальный дворец, был построен в 1563 в эпоху 

 

Мин (1364-1644). Это двухэтажное здание: внизу расположена бронзовая статуя Шу

 

йму, а вверху в центре находится Шуйму в окружении восьми русалок (ее прислужн

 

иц  с рыбьими спинами). Фигуры обладают удивительными формами.