俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

山西俄语导游(十一)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Башня Аиста /鹳鹊楼/После трех лет работ в 2001 году была завершены рек
(单词翻译:双击或拖选)
  Башня Аиста /鹳鹊楼/ 
        После трех лет работ в 2001 году была завершены реконструкция Башни Аиста 
 
в узде Юнцзи. Первоначально построенная в 580 году, она входит в четверку знамен
 
итых древних башен Китая. Три другие – Башня Желтого Журавля в Хубэй, Башня 
 
Юэян в провинции Хунань и Павильон князя Тэна в Цзянси.
       Она расположено в древнем городе Пучжоу. Башню возвели при династии Севе
 
рная Чжоу (557-581), а во время войны в 1272 году она была разрушена.
 Деревянная пагода Инсянь /应县木塔/ 
        Это самая древняя и высокая деревянная пагода в мире. Первоначально она бы
 
ло построена в 1056 году при династии Ляо (907-1125 гг.). Конструкция сильно пост
 
радала от погодных явлений, ряда землетрясений и артиллерийских ударов. Пагода б
 
ыла отреставрирована. Также была построена подъемная платформа, которая позвол
 
яет посетителем вблизи рассмотреть пагоду. Ее высота составляет 67.13 м. Эта пагод
 
а старше на 115 лет, чем Пизанская башня в Италии, высота которой 54.56 м. В 2000 
 
году пагоду осмотрели специалисты. По их заключению, она находилась на грани ра
 
зрушения. Но китайское правительство взяло на себя все затраты по восстановлению 
 
пагоды.
       В 2001 году Государственный департамент по культурному наследию пригласил 
 
экспертов со всего мира, чтобы определить меры для сохранения древнейшей и выс
 
очайшей деревянной пагоды в мире. Департамент составил три проекта по предотвра
 
щению падения пагоды. Проект был выбран в 2002 году. А финансирования взял на 
 
себя государственный Совет. Землетрясения, ветра, осадки и масса в 5700 тонн спос
 
обствовали ее разрушению. Перекладины и колонны были смещены или сломаны. Б
 
олее 50 известных специалистов обсуждали, как сохранить первоначальный облик п
 
агоды. В исследования было вложено более 8 млн юаней (965 000 долларов США).
В начале июня 2002 в Тайюане, столице Шаньси, собралось более 40 экспертов в ар
 
хитектуре и защите исторических ценностей. Целью их приезда было оценить проект 
 
по Деревянной Пагоде Инсянь. Пагода было возведена полностью из дерева, без еди
 
ного гвоздя.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 鹳鹊楼


------分隔线----------------------------
栏目列表