陕西俄语导游（五）

 Малая пагода Диких гусей /小雁塔/ 

         Около одного км к югу от Южных ворот расположена Малая пагода Диких гу

 

сей. Пагода была построена при закладке Храма Счастья. Храм был основан в честь 

 

второго императора Тан Гаозуна (Ли Чжи; 628-683, правил 649-683 гг.) через год по

 

сле его смерти. Он был посроен его вдовой, императрицей У Дзэтянь (624-705, 690

 

-705 гг.), которая установила жесткий контроль за страной. Знаменитый буддийский 

 

центр, храм Счастья стал местом прибывания 200 монахов в период Тан (618-907). Е

 

е знаменитым обитателем был паломник И Цзин (635-713), который поселился там в 

 

705 году, также как и Сюань Дзан (602-664) в храме Милосердия, он переводил буд

 

дийские писания, привезенные с собой из Индии. Храм был разрушен, за исключени

 

ем двух больших колоколов, которые первоначально располагались во внутреннем д

 

воре храма. В настоящее время два здания возле пагоды, построенные в период Мин

 

, используются в административных целях. 

       Пагода была построена в период с 707 по 709 гг., но свое нынешнее название п

 

риобрела только после того, как соседняя пагода на юга-востоке стала называться Б

 

ольшой пагодой Диких гусей. Она также предназначалась для хранения буддийских 

 

сутр. Хотя она ниже Большой пагоды Диких гусей, ее высота составляет 43 метра, о

 

на содержит больше этажей. В 1555 году в период Мин землетрясение разрушило пе

 

рвоначальную 15-метровую пагоду: трещина прошла с крыши до основания, а два ве

 

рхних этажа обвалились. Трещина была заделана, но во время ремонта два обрушив

 

шихся этажа не были восстановлены. Современная 13-этажная пагода – это результат 

 

труда танских архитекторов, которые продемонстрировали свое мастерство в строите

 

льстве пагод. Пагода, пережив дюжену землетрясений за последние 200 лет, до сих 

 

пор стоит на своем месте. Полностью она была отреставрирована в 1965 году, когда 

 

установили громоотводник и провели освещение. Пагода Малого Дикого Гуся постр

 

оена из кирпича, по форме представляет квадрат, каждая сторона которого составляе

 

т 11. 38 метров. Она смотрится очень изящно с ритмичным рядом выступающих кар

 

низов. На первом этаже на северной и южной арками находятся танские гравюры и 

 

фигуры Будды. Надписи минского периода рассказывают о землетрясении, которое 

 

не смогло разрушить пагоду.