俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

陕西俄语导游(七)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мавзолей императора Цинь Шихуана /秦始皇陵/Цинь Шихуан (259-210 гг. до н.э.
(单词翻译:双击或拖选)
 Мавзолей императора Цинь Шихуана /秦始皇陵/ 
        Цинь Шихуан (259-210 гг. до н.э., правил 246-210 гг. до н.э.) был первый импе
 
ратор династии Цинь. После смерти своего отца, в возрасте 13 лет он взошел на трон
 
. Властный соратник его отца Лу Бувэй был регентом до его 21-летия. И сразу же бы
 
вший регент был отправлен в ссылку, а император начал военную кампанию, чтобы 
 
объединить страну. 
       Он потратил 10 лет с 230 по 221 гг. до н.э., чтобы уничтожить один за другим ш
 
есть различных государств и установить первое централизованное феодальное госуд
 
арство в истории Китая. Он сам себя назвал Цинь Шихуаном, первым императором д
 
инастии Цинь, а все важнейшие должностные лица центрального и местного правите
 
льства назначались и смещались только по его указу. Во время правления, был разр
 
аботан единый свод заканов, а также унифицированы деньги, веса и другие меры, и 
 
даже письменный язык. 
       Также он объединил различные части стен, построенных противниками вдоль гр
 
аниц, и начал строительство Великой стены.Унификация мер способствовала укрепл
 
ению централизации, культурному и экономическому развитию. 
      В 1974 году, когда девять крестьян рыли колодец, они неожиданно обнаружили т
 
ерракотовых войнов. Раскопки были продолжены. Первая часть была раскопана в 
 
1974 году. Шахта захороения была построена из земли и бревен, составляя 210 метр
 
ов в длину, 60 метров в ширину и от 4.6 до 6.5 метров в высоту, больше чем футбол
 
ьное поле, там было находилось более 6000 керамических фигурок. Войны в натурал
 
ьную величину были в обмунидировании с копьями и другими видами оружия, слов
 
но готовы для битвы. Каждый войн в высоту 1.8 метров одет в разную военную фор
 
му в зависимости от чина. Семьдесят войнов в три ряда составляют головной отряд. 
 
За ними идут основные силы армии, 38 рядов кавлерии. Терракотовые фигурки войн
 
ов и лошадей просты по стилю, но очень реалистичны. Все войны хорошо сформиро
 
ваны и пропорциональны. Головы и руки были сделаны отдельно и приделаны позже
 
. Каждый воин имеет особые черты и выражение лица. У всех них сильный и тверды
 
й вид, но они различаются по возрасту, опыту и социальному статусу. У некоторых 
 
войнов сросшиеся брови и рты говорят о большом опыте и мудрости. У других бров
 
и приподняты, что выдает наглость и пылкость молодых войнов. А у некоторых твер
 
дые подбородки и глаза, полные решительности. Подкрученные усы и непринужденн
 
ый вид отличает третьих. 
       Шахта № 2 была обнаружена в 1976, а раскопки начались в 1994 году. Здесь на
 
ходится 1400 воинов. Вторая шахта очень сильно отличается от первой, в основном, 
 
из-за прямого построения для битвы. А также здесь обнаружено 64 колесницы. Они 
 
разделены по группам, среди которых – пехота, кавалерия и даже командующие для 
 
управления отрядами. Эта демонстрация солдат дает понимание, как это было в древ
 
некитайской армии. 
       В 1980 году была обнаружена третья шахта. Меньшая по размеру, она считается 
 
гарнизонным штабом цинской армии. Там находится лишь одна колесница, шесть во
 
йнов и небольшое количество оружия. 
       Также имеется четвертая шахта. Эта комната пуста, похоже, что рабочие не успе
 
ли доделать войнов до смерти императора Цинь Шихуана. 
       У фигур были предшественники в виде уникальных глиняных статуэток, обнару
 
женных в 1975 году в шахте к востоку от гробницы императора Цинь Шихуана. В это
 
й единственной шахте, которая первоначально, скорее всего, было огромным подзем
 
ным ангаром, находится 6000 фигурок людей и лошадей в натуральную величину вм
 
есте с колесницами, в то время как другие могли находится в различных местах вок
 
руг гробницы. Каждая фигурка вылеплена в единственном экземпляре. Ноги цельны
 
е, а  полое тело, голова и руки вылеплены следующим образом: вокруг сердцевины 
 
намотаны слои лент из глины, а сверху нанесен слой «кожи» из более качественной 
 
глины. Черты лица выполнены с помощью резца. Чиновники и солдаты в брони, нес
 
ущие блестящие бронзовые мечи, раскрашены, а также некоторые имеют знаки прин
 
адлежности к ремесленникам и мастерам. Они беспрецендентны по размеру и количе
 
ству, возможно соломенные фигурки, которые рекомендовал Конфуций как альтерн
 
ативу человеческим жертвоприношениям, были из прообразами. 
       Наконец китайские ученые нашли ключ к загадке, где были сделаны 8000 терра
 
котовых войнов, извлеченных в 1970 году из гробницы Цинь Шихуана, первого имп
 
ератора, объединившего Китай. После трех лет совместных исследований, ученые из 
 
Пекина, Чжэнчжоу и Сианя пришли к заключению, что всемирно известные терракот
 
овые войны были созданы недалеко от места, где их обнаружили. Гробницу Цинь Ш
 
ихуана окрестили Восьмым Чудом Света. Около 8000 терракотовых войнов и лошад
 
ей в натуральную величину вместе с десятками тысяч единиц оружия были извлечен
 
ы из трех шахт, расположенных на расстоянии меньше мили от гробницы императора
 
. Назначение войнов и лошадей – поддерживать и защищать дух правителя веками. Ч
 
тобы обнаружить место, где были сделаны фигурки, исследователи собрали и проана
 
лизировали более 100 образцов грунта из различных частей гробницы путем нейтрон
 
ого анализа. Затем они выбрали 32 элемента из каждого образца для прведения анал
 
иза микроэлементов. Этот метод используют во всем мире для изучения древних кер
 
амических изделий. Было доказанно, что это наиболее эффективный способ, потому 
 
что требует небольшое количество образцов и обладает относительно высокой точно
 
стью. Группа ученых сделала вывод, что всемирно известные терракотовые войны б
 
ыли сделаны из земли как из деревни Дзаоюань, что в 9.5 км от гробницы, так и из д
 
еревни Гаосин (около 5.5 км от гробницы). Заключение было сделано исходя из кита
 
йской традиции использовать глину и печь для обжига из одной местности. И гробни
 
ца Цинь не исключение. Вывод о том, что печи для обжига располагались недалеко о
 
т места захоронения, был подвержден археологами из около 20 стран и регионов на 
 
Международном Форуме науки и техники древней керамики, который проводился в 
 
Шанхае в начале декабря 2002 года. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 秦始皇陵


------分隔线----------------------------
栏目列表