俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

陕西俄语导游(十)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Сианьский инцидент /西安事变/Еще одно приметное место Хуацинчипавили
(单词翻译:双击或拖选)
 Сианьский инцидент /西安事变/ 
        Еще одно приметное место Хуацинчи – павилион на склоне горы, где в 1936 го
 
ду во время Сианьского инцидента был арестован Чан Кайши (1887-1975). Раннее ма
 
ршал Чжан Сюэлян (1901-2001) спокойно отдал приказ отрядам на границе прекрати
 
ть стрельбу по красным партизанам. Он решил, что большинство коммунистов Китая 
 
находятся под контролем КПК после того, что Чан Кайши и иностранные державы пр
 
ивели страну к разорению. Китайцы, решил он, не могут больше бороться с китайца
 
ми, пока иностранные захватчики измываются над страной. В июне он встретился с 
 
Чжоу Энлаем (1898-1976), чтобы посмотреть, смогут ли они забыть о противоречиях 
 
и выработать совместную стратегию. Он снова удостоверился, что решение проблем
 
ы – это единый фронт. Он был верен своему слову. Были остановлены все военные 
 
действия, была установлена связь между двумя штабами, а по всему северо-западу 
 
Китая были организованы отделения Союза спасения нации. Чан Кайши решил приле
 
теть в Синаь в Главный Штаб маршала, чтобы разобраться со сложившейся ситуацие
 
й. Когда он прибыл, Чжан Сюэлян сказал, что Чан Кайши должен прекратить свою а
 
нтикоммунистическую кампанию и встать единым фронтом вместе с Мао Дзэдуном 
 
(1893-1976). Это время для патриотической, а не гражданской войны. Чан Кайши пы
 
лко отказался и сразу же отправился в свой главный штаб в Лояне, что в 392 км от 
 
Сианя. Когда маршал последовал за ним, чтобы продолжить обсуждение, то ему гру
 
бо отказали в этом. 4 декабря 1936 Чан Кайши вернулся в Сиань, чтобы сообщить, ч
 
то он возглавляет кампанию по уничтожению, которая начнется 12 декабря. Новый к
 
омандующий возглавит наступление, а маршал должен перебраться на юг вместе со 
 
своими солдатами и его союзником, контролирующим северо-западными территория
 
ми, генералом Ян Хученом (1892-1949). Два генерала пытались поговорить с Чан Ка
 
йши, но он резко стал, хлопнул дверью и уехал вместе со своими телохранителями к 
 
горячим источникам, курорт танских императоров, у подножия горы Лишань, что в 
 
20 км на север. Маршал и Ян Хучен оказались в опасности. Если бы они ничего не 
 
предприняли, то момент был бы упущен, и их выслали на юг, где они уже были бы б
 
ессильны, что-либо изменить. Первому в голову решение пришло Ян Хучену. Вот чт
 
о он предлагал несколько недель до этого: «Мы можем взять в заложники император
 
а (имеется в виду Чан Кайши), чтобы подчинить всех его князей в империи». Чан Ка
 
йши всегда вставал до рассвета, оставлял свою вставную челюсть на прикроватной т
 
умбочке и стоял в течение часа перед окном в пижаме. Павильон охранялся 50 телох
 
ранителями, во главе которых был офицер, известный как жестокий убийца. В 5:30 у
 
тра 12 декабря, день, когда должна была начаться новая кампания, Чан Кайши, стоя 
 
перед окном своей спальни, смотрел на гору, возвышающуюся над стеной сада. В те
 
мноте четыре грузовика со 120 солдатами подъехали к пропускной у ворот. Часовые 
 
преградили путь. Тогда люди в машинах открыли огонь. Стрельба напугала Чан Кай
 
ши. Он хотел знать, коммунисты ли устроили мятеж. Когда стрельба усилилась, всл
 
ед за чем раздались крики и звуки прорыва на территорию, три помощника ворвалис
 
ь в комнату, чтобы уговорить Чан Кайши бежать. Забыв о своих зубных протезах, Ча
 
н Кайши в пижаме побежал через задний ход вслед за помощниками. Они слишком 
 
сильно подтолкнули его, чтобы он перелез через стену, так что он упал на другой сто
 
роне, повредив спину и растянув лодыжку. Склон горы был каменнистый, изредке г
 
де встечались колючие кустарники. Так что там негде было спрятаться. Чан Кайши м
 
чался по склону, а колючки впивались в его стопы. Он с трудом терпел боль в лоды
 
жке и спине. А в это время  в павильоне творилось что-то невообразимое. Были расс
 
треляны один за другим его личные охранники, и солдаты осматривали комнаты в по
 
исках беглеца. Когда стало ясно, что Чан Кайши бежал, начальника его охраны пере
 
везли в Сиань, где и распяли на городских воротах. Никто не сомневался, что Чан К
 
айши бежал в горы. Гора была полностью окружена. Дважды батальон посылали на 
 
поиски, которые ни к чему не привели. Вернувшись в комнату, они обнаружили его 
 
зубы, дневник и какие-то документы. Не прошло и четырех часов, как небольшая гр
 
уппа обнаружило маленькую пещеру возле Тигриного Камня. Внутри Чан Кайши пы
 
тался спрятаться за камнем. Он замерз, устал и мучился от боли. Солдаты схватили е
 
го и спустили к подножию, где их ждал автомобиль. Они отвезли его в новую админ
 
истрацию города, где был штаб Ян Хучена. 
       А в это время вторжение в Китай усилили японские милитаристы. Чан Кайши на
 
стаивал на проведении гражданской войны, вместо борьбы против японских захватч
 
иков. В декабре 1936 он прилетел в Сиань, планируя военную кампанию против Яньа
 
ня, революционного центра Китая. Из своего люкса в Хуацинчи Чан Кайши подавил 
 
студентческую демонстрацию, в которой приняло участие 10000 человек. Генералы 
 
Чжан Сюэлян и Ян Хучен были вынуждены сложить свои полномочья, но пытались 
 
убедить Чан Кайши принять предложение о формирование единого национального фр
 
онта против Японии. Но когда это не удалось, они приняли решение захватить его. 
  
Императорский дворец – дворец Эфана /阿房宫/ 
 Дворец Эфана, крупнейший эпохи Цинь, был построин в 212 г. до н.э., но был разр
 
ушен при пожаре 206 года до н.э. Он был восстановлен за 5 лет в западном пригоро
 
де Сианя, столицы пров. Шэньси и один из самых популярных туристических городо
 
в в Китае. В этот проект было вложено 130 миллионов юаней (15.7 миллионов долла
 
ров США). Его площадь составляет 34.53 га. Во дворце воссоздано древнее великол
 
епие первой династии Китая, что должно привлечь туристов со всего мира. Открытие 
 
заново построенного дворца состоялось 2 октября 2000 года. 
  
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 西安事变


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表