俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

陕西俄语导游(十三)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мавзолей Цяньлин /乾陵/Мавзолей Цяньлин находится в северной части
(单词翻译:双击或拖选)
 Мавзолей Цяньлин /乾陵/ 
        Мавзолей Цяньлин находится в северной части Циньчуаньской равнины в центр
 
альной части Шэньси. Здесь захоронены 19 императоров династии Тан. Цяньлин, что 
 
в 80 км на север от Сианя в уезде Цяньсянь, у горы Ляншань, - это единственная гро
 
бница, в которой лежит 2 императора, а издали он похож на спящую женщину. Благ
 
одаря необычным эксперементам и великим достижениям У Дзэтянь, топографическ
 
ие особенности мавзолея придают ему таинственности. Строительство его началось в 
 
683 году и продолжалось 30 лет. Когда-то здесь было 378 изящных извилистых гале
 
рей и павильонов. По прошествию времени все это исчезло. В настоящее время  наи
 
более заметными реликвиями являются 103 огромные каменные скульптуры, которы
 
е установлены вдоль дороги к мавзолею. Их называют музеем каменных скульптур. 
 
Среди них вы можете встретить не только плиты, но и статуи генералов, чиновников, 
 
предводителей национальных меньшинств, иностранных правителей, принцев, эмисса
 
ров и животных. Большенство скульптур  - это плиты без надписей и 61 обезглавлен
 
ная статуя предводителей национальных меньшинств, иностранных королей, принцев 
 
и эмиссаров. Плита, посвященная У Дзэтянь (624-705, правила 690-705) изготовлена 
 
из цельного куска камня, весом 98.8 тонн. На нем не высечено ни одного иероглифа
 
, а его высота достигает 7.5 метров. Императоры любили вертикальные плиты, на кот
 
орых восхвалялись их подвиги. Есть два объяснения тому, почему У Дзэтянь устано
 
влина плита без надписей. Согласно первому, У Дзэтянь считала, что ее достижения 
 
не возможно описать словами.  А по второму – У Дзэтянь хотела, чтоб об ее успехах 
 
и промахах судили последующие поколения, а не она сама и ее подданные. 
       Различные одеяния, положения и оружие у 61 статуи демонстрирует династию Т
 
ан. Множество людей издалека приезжает сюда, чтобы выразить уважение.   
Ни в одной исторической записи не указано, почему у скульптур нет голов. По леген
 
де, одному молодому человеку было горестно, взирать, как его отец стоит перед мав
 
золеем У Дзэтянь, чтобы выразить уважение умершей императрицы. И тогда, в голов
 
у ему пришла одна идея. Ночью он попортил урожай на окрестных полях, а потом пу
 
стил слух, что в статуи вселились злые духи, из-за которых и погиб урожай. Местны
 
е жителя поверели его рассказам и отрубили головы статуям. После падения династи
 
и Тан большенство императорских мавзолеев были разграблены. Но безуспешно вор
 
ы различных эпох пытались разорить мавзолей Цяньлин. Как только грабители прини
 
мались за дело, то, говорят, начинался ливень, поднимался резкий ветер и камни лет
 
ели со всех сторон, что отпугивало суеверных преступников. 
       Так как эпоха Тан – одна из самых процветающих в истории Китая, то ученые у
 
верены, что когда в один прекрасный день вскроют гробницу Цяньлин, она станет Де
 
вятым Чудом Света. Они верят, что эти архелогические открытия будут такими же ил
 
и даже более важными, чем терракотовая армия. Терракотовые войны Цинь Шихуана
 
, первого императора Цинь, которые входят в список Мирового Наследия ЮНЕСКО, 
 
называют Восьмым Чудом Света. 
       Кладбище танских императоров растянулось на 50 км от горы Ляншань на запад
 
е до горы Цзиньсушань на востоке. Более 1000 лет эти гробницы, олицетворяющие с
 
илу и достоинство империи, часто заставляют людей вспоминать о самом выдающим
 
ся периоде китайского феодального общества. Цяньлян является совместной гробниц
 
ей императора Гаодзуна (628-683, третий император Тан) и его супруги, императриц
 
ы У Дзэтянь (624-705, правила 690-705), первой женщине на престоле в китайской и
 
стории. Ученые уверены, чтов мавзолее находится множество сокровищ. Согласно 
 
«Запискам о праведных делах императора Гаодзуна», его последняя просьба была, ч
 
тобы с ним были захоронены его любимые работы в каллиграфии и живописи. С 
 
1960 по 1971 китайские археологи раскопали пять императорских гробниц в Цяньлин
 
, где обнаружили более 4000 редких культурных реликвий. Чанъань (современный С
 
иань) был самый открытый город в то время, поэтому в гробницах были обнаружены 
 
также сокровища из западных стран. Археологи пришли к выводу, что, хотя сокров
 
ища были в гробнице более 1000 лет, они оставались нетронутыми, потому что струк
 
тура мавзолея останавливала воров. Исследования ученых показали, что проход от к 
 
входа к воротам гробницы были построенны из прямоугольных каменных блоков, ул
 
оженных рядами, один на другом. Всего их 39. Ряды каменных блоков скреплены др
 
уг с другом при помощи железных болтов. А просветы межды ними были залиты ра
 
сплавленным свинцом. При таких обстоятельствах в прошлом было нелегко вскрыть 
 
гробницу. Вокруг нее не было найдено ни одного отверстия, а каменные блоки и утра
 
мбованная земля вокруг захоронения были нетронуты с тех пор, как были похоронен
 
ны император и императрица. В 1950 году археологи пров. Шэньси в результате упор
 
ной работы, в конце концов, нашли проход в гробницу. И в апреле 1960 года провин
 
ция снарядила группу экспертов на раскопки прохода, а также подготовку открытия 
 
мавзолея Цяньлин. Центральное правительство не одобрило план раскопок, потому ч
 
то он не соответсвовал требованиям безопасности. За последние 50 лет местные архе
 
ологи раскопали множество важнейших культурных остатковв Шэньси, в том числе, 
 
сопутствующие захоронения могилы Цинь Шихуана. Там археологи обнаружили тер
 
ракотовых войнов, подвал храма Фамень и мавзолей Цинь Гуна. Исследователи всег
 
о мира так и не нашли лучший способ сохранения древних фресок, шелка, бумаги и 
 
лакированных изделий. Вещи, которые находились под землей более 1000 лет, лучш
 
е всего сохраняются в условиях гробницы, где минимум кислорода и отсутсвуют ра
 
зличные микроорганизмы. Раскопки археологов вдруг нарушают экологическое рав
 
новесиев гробнице, туда попадает кислород, свет и другие вещества, которые могут 
 
разрушить реликвии за 2 часа. Когда проводились раскопки подземной сокровищни
 
цы храма Фамень, ученые не имели понятия, как обращаться со свитками древнего 
 
шелка, слипшимися друг с другом. Их цвет начал темнеть, как только свет и воздух 
 
достигли свитков. В этому их сейчас хранят в холодильнике под землей. Многие боя
 
тся, что раскопки мавзолея Цяньлин откроют «ящик Пандоры», что привед к новой в
 
олне разрушения древнего наследия Китая. 
       Провинция Шэньси - крупнейший музей древнекитайской культуры под открыты
 
м небом. Надо стремится использовать как можно лучше уже раскопанные реликвии 
 
для изучения археологии и развитя туризма. Культурное достояние – главным образо
 
м, это средство просвещения, а не станок, который деньги печатает. 
       Также здесь находиться 17 могил знатных лиц. Гробница Гао Дзуна до сих пор 
 
не открыта,  но выскрыты 5 других. Например, принцессы Юн Тай и принца Чжан Х
 
уая. Принцесса Юн Тай была внучкой императора Гао Дзуна, она умерла в 17 лет. Е
 
е подземный дворец содержит арочные проходы, внутренние дворы и комнаты. На п
 
отолке арок нарисованы драконы , тигры и телохранители в боевой отовности. Тогда 
 
как, потолок спальни украшен золотыми птичками, кроликами и созвездием. На стен
 
ах изображены фрейлины. Фрески выполнены на высоком художественном уровне. 
 
Среди 1300 захороненных предметов есть изделия из серебра и золота, керамики и ф
 
арфора, а также цветные статуэтки. Большиство из низ выставлены в музее Цяньлин. 
 
     
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 乾陵


------分隔线----------------------------
栏目列表