四川俄语导游（五）

 Ирригационная система Дуцзянъянь /都江堰水利枢纽工程/ 

        Ирригационная система Дуцзянъянь в провинции Сычуань демонстрирует высо

 

чайший уровень развития науки и техники в Древнем Китае. Она стала вехой в миро

 

вой истории ирригации. Система Дуцзянъянь построена без плотины. Она до сих пор 

 

наполняет водой многочисленный каналы на площади 670 000 га в провинции Сычуа

 

нь. Благодаря строительству ирригационной системы, еще в древности эти земли ста

 

ли настоящей житницей Китая. 

       В третьем веке китайский поэт, чтобы прославить богатство Сычуани, написал с

 

ледующие строки: 

Здесь человек правит дождем и засухой, 

Здесь не знают голод, 

Неурожаи тоже незнакомы, 

В Поднебесной каждый знает, как плодородна эта земля! 

       И сейчас в Китае Сычуань считается богатой землей. Но не каждому известно, п

 

очему. На самом деле, все благодаря строительству ирригационной системы Дуцзян

 

ъянь более 2200 лет назад. 

       Дуцзянъянь находится в 55 км от Чэнду. Это старейшая в мире ирригационная с

 

истема, которую используют и в настоящее время. В древности каждое лето река Ми

 

ньцзян (приток р. Янцзы) топила земли Сычуаньской котловины. А зимой она покры

 

валась льдом. Поэтому управляющий Сычуани, Ли Бин, решил исправить существу

 

ющее положение и начал строительство ирригационной системы в 256 году до н.э. Р

 

еку разделили по середине длинной насыпью. Внутреннюю часть стали использовать 

 

для ирригации. Вниз по течению, с одной стороны внутренней реки находится узкий 

 

пролив между двумя холмами. Его назвали каналом Драгоценной Пробки. По этому 

 

каналу вода из реки попадает в ирригационную сеть. Чуть выше канала извилисто бе

 

гут два канала, соединяющие с внешней частью реки. Это гарантирует, что во внутре

 

нней части воды будет достаточно даже во время сезона засухи. Во время наводнени

 

я лишняя вода возвращается в поток р. Миньцзян. Поток воды в канале уравновеши

 

вается при помощи запруды. Она изготовлена из бамбуковых клеток, заполненных к

 

амнями. Это и есть основной секрет Дуцзянъянь. Использованная технология являетс

 

я примером практичности и надежности. После завершения строительства, система о

 

беспечила водой 160 000 га пахотной земли. Сейчас она обслуживает территорию в 

 

670 000 га. Благодаря ирригационному проекту, Сычуаньская котловина уже более 

 

2000 лет не знает, что такое засуха. Во всем мире система Дуцзянъянь признана одни

 

м из самых впечатляющих гидравлических инженерных проектов. А теперь эта одна 

 

из основных достопримечательностей Чэнду. 

       Администрация города вложило более 200 млн. юаней (24 млн. долларов США) 

 

на улучшение окружающей среды в районах гор Цинчэншань и ирригационной систе

 

мы Дуцзянъянь. Было снесено 280 000 кв. м построек, были перемещены фабрики, 

 

школы, отели и 1097 жилых зданий, чтобы сохранить природную красоту этих мест. 

 

Специалисты ЮНЕСКО поддержали начинания китайских властей. В феврале 2000 г

 

ода. Профессор Лэс Молли, эксперт из ЮНЕСКО, назвал горы Цинчэншань одними 

 

из самых прекрасных в Азии. В последние годы было потрачено 300 млн. юаней (36 

 

млн. долларов США) на реконструкцию города Дуцзянъянь: приведение в порядок и 

 

установление уличного освещения. Так что сейчас днем город украшают деревья и ц

 

веты, а ночью – множество фонарей. 

       Природные пейзажи в окрестностях Чэнду разнообразны и удивительно красивы

 

: чистые голубые реки и зеленые холмы. С трудом верится, что своей красотой и пло

 

дородьем эта земля обязана таланту и мастерству людей, живших здесь 2000 лет наз

 

ад. Государственный чиновник династии Цинь Ли Бин с сыном спроектировал и орга

 

низовал строительство огромной ирригационной системы на севере-западе от Чэнду. 

 

Им посмертно были присуждены княжеские титулы. А на горе, недалеко от гениальн

 

ой водораздельной системы, до сих пор стоит храм Двух Князей. 

 Четыре древних ирригационных проекта Китая /中国古代四大水利枢纽工程/ 

        Четыре древние ирригационные системы, построенные в Китае, включают Дуцз

 

янъянь в Сычуани, канал Лиин в Гуйлине, Гуанси-Чжуанский автономный район, Ве

 

ликий канал из Пекина в Ханчжоу и karez в Синьцзян-Уйгурском автономном район

 

е (система колодцев, позволяющая использовать подземные воды).