俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

四川俄语导游(七)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Руины Цзиньша /金沙遗址/Также как руины Саньсиндуя, Цзиньша были обна
(单词翻译:双击或拖选)
 Руины Цзиньша /金沙遗址/ 
        Также как руины Саньсиндуя, Цзиньша  были обнаружены случайно. 8 феврал
 
я 2001 строители работали над возведением объекта в деревне Цзяньша. Неожиданно 
 
они нашли в земле изделия из слоновой кости и яшмы. Вскоре приехала полиция, и 
 
объект был закрыт. С тех пор археологами были извлечено из-под земли более 1000 
 
изделий из золота, яшмы, бронзы, камня и около тонны из слоновой кости. Большин
 
ство раскопок насчитывает более 3000 лет. Многие из них сильно похожи на извлече
 
нные в Саньсиндуе. К примеру, золотая маска и бронзовая фигурка человека сразу н
 
апоминают своим стилем бронзовые маски и статуи из руин Саньсиндуя. Орнамент н
 
а золотой ленте, раскопанной в Цзиньша, схож с оформлением золотого скипетра (с
 
имвол княжеской власти в царстве Шу) из Саньсиндуя. Лента использовалась для ук
 
рашения головы человека. В отличие от скипетра, на ленте есть изображение стрелы, 
 
пронзающей птицу. Орнамент ленты больше похож на символ некой этнической груп
 
пы. Судя по размеру, лента, возможно, была головным убором князя Шу. Многие я
 
шмовые изделия бесценны. Яшмовый квадрат с круглым отверстием внутри древние 
 
китайцы называли cong. Его высота 22 см. Под микроскопом заметно, что на нем вы
 
резаны мельчайшие орнаменты. Яшмовый cong использовали в ритуалах жертвопри
 
ношения небу в Древнем Китае. Его форма отражает представления китайцев об устр
 
ойстве Вселенной – небо круглое, а земля квадратная. В то время правители верили, 
 
что с помощью cong люди могут общаться с предками и богами. На самом деле, 
 
cong не была изготовлена в Сычуани. Попала она сюда из районов среднего и нижне
 
го течения Янцзы. Самые ранние cong были обнаружены в Лянчжу, провинция Чжэц
 
зян. Им более 7000 лет. Это подтвердило, что Сычуань имела больше торговых связе
 
й с внешним миром, чем считалось ранее. 
       Сычуань расположена во впадине, поэтому в древности она было географическ
 
и изолирована. Но благодаря находкам в Цзяньша, археологи убедились, что Сычуан
 
ь торговала не только с жителями долин Хуанхэ и Янцзы, соседями из провинции Ю
 
ньнань и Гуйчжоу, но даже с населением Северного Вьетнама. Через Сычуань прохо
 
дил культурный и экономический обмен между территориями среднего и нижнего те
 
чения Хуанхэ с Юго-Восточной Азией. В Цзиньша было раскопано 170 каменный ста
 
туй людей, тигров, змей и черепах. Это древнейшие статуи, когда-либо раскопанные 
 
в Сычуани. Это также первый случай, когда в одном месте было раскопано больше 
 
каменных фигурок животных, чем людей. Еще один редкий экземпляр – фигурка че
 
ловека на коленях. У него проколоты уши, а на голове косичка: возможно, он прина
 
длежал к одной из этнических групп. Его руки связаны веревкой. Должно быть, он 
 
был рабом или военнопленным. Раскопки в Цзяньша изменили представления об ист
 
ории Чэнду. Они стали еще одним подтверждением, что у китайской цивилизации мн
 
ожество истоков. Раннее считалось, что история Чэнду насчитывает около 2500 лет. 
 
Новые раскопки показали, что город стал политическим и культурным центром боле
 
е 3000 лет назад. Хотя археологи не уверены, что было назначением Цзиньша, они пр
 
едполагают, что здесь проводились жертвоприношения или другие ритуалы богослу
 
жения. Многие из культурных остатков, как, например, жертвенные сосуды, принадл
 
ежащие верховным правителям государства Шу, сильно похожи на раскопанные в С
 
аньсиндуе. По мнению археологов, Цзиньша и Саньсиндуй были очень тесно связан
 
ы. Скорее всего, Цзиньша стал политическим и культурным центром после того, как 
 
князь царства Шу переехал из Саньсиндуя в Чэнду. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 金沙遗址


------分隔线----------------------------
栏目列表