俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

四川俄语导游(八)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Резиденция Даи Лю /大邑地主庄园/Старый дом занимает площадь в 7000 кв. м. Э
(单词翻译:双击或拖选)
  Резиденция Даи Лю /大邑地主庄园/ 
        Старый дом занимает площадь в 7000 кв. м. Это традиционный китайский архит
 
ектурный комплекс, включающий 27 дворов, три сада и около 180 залов и комнат. В 
 
резиденции 8 входов. Через главные вороты Вы попадаете в прямоугольный внутрен
 
ний двор. С западной стороны двора находится вход в особняк. Из него ведут две ко
 
мнаты: одна задекорирована в традиционном китайском стиле, а другая – в западном
 
. Так что посетители могут обнаружить не только традиционную китайскую мебель, н
 
о и диваны, ковры, привезенные из США. В этом смешении стилей отражается особ
 
ый вкус хозяина дома. С другой от входа находится зал, где хранится портшез, рик
 
ша и старый черный Форд хозяина. Автомобиль привезли из США в 1942 году. Чере
 
з вход Вы попадаете во внутренний двор резиденции, где жил Лю Вэньцай (1887-
 
1949) с женой и четырьмя наложницами. Мебель в доме изготовлена из сандалового 
 
дерева, а домашняя утварь – из золота, серебра, слоновой кости и яшмы. Но больше 
 
всего бросается в глаза кровать Лю Вэньцая в гостиной. Кровать в 9 кв. м сделана и
 
з сандала. А вход в нее украшен изображениями драконов и фениксов. Кровать подд
 
ерживают шесть деревянных столбов. Говорят, что изготовление кровати обошлось 
 
владельцу в сумму, равную доходу с 7 га земли за год. У хозяина была отдельная к
 
омната для курения опиума. Еще одна курильня расположилась в тени сада. Здесь Л
 
ю предпочитал курить в летнее время. Он сильно пристрастился к опиуму, поэтому х
 
ранил огромное количество зелья в подвалах дома. 
       Двор Сбора Ренты находился за домом. В залах вокруг прямоугольного двора н
 
аходятся 114 фигур. Они словно живые. Фигуры изображают сбор ренты. Этот ужас 
 
заставлял страдать крестьян, что и подняло революционный дух. С несправедливость
 
ю было покончено в 1949 году, когда была создана КНР. Разглядывая фигуры страж
 
дущих, Вы можете почувствовать себя одним из них. Таким образом, более глубоко 
 
разобраться в истории той эпохи. 
       Самое высокое здание в резиденции – трехэтажный павильон для девушек. Он б
 
ыл построен для трех дочерей Лю Вэньцая. С верхнего этажа открывается прекрасны
 
й вид на все поместье. 
       Новая резиденция находится в 300 м от старой, которая меньше в 2 раза. Она со
 
стоит из 27 дворов, 4 садов, двух теннисных кортов и около 160 залов и комнат. Зде
 
сь совмещена китайская и современная западная архитектура. Окна в усадьбе значит
 
ельно больше, поэтому и лучше естественное освещение. Новая резиденция кажется 
 
более приятной и удобной для жизни. Братья Лю Вэньцай и Лю Вэньхуй вместе перее
 
хали сюда. А сейчас здесь проводится круглогодичная выставка традиционных кост
 
юмов Сычуани. Это стоит того, чтобы увидеть. 
       Резиденция принадлежала двум братьям Лю. Сейчас она напоминает о тех стары
 
х временах, когда народ эксплуатировали и притесняли. А также эта одна из основн
 
ых достопримечательностей Сычуани. Резиденция находится в 50 км на северо-запад 
 
от Чэнду. В 1980 администрация провинция объявила владения братьев Лю одной из 
 
важнейших культурных ценностей. В 1996 году ее внесли в список по охране реликв
 
ии на государственном уровне. Особняк был построен Лю Вэньцаем, крупнейшим и 
 
богатейшим землевладельцем в Сычуани в 30-40-е годы. 
 Телевизионная башня в Чэнду /成都电视塔/ 
        339-метровая башня была возведена в Чэнду 23 марта 2004 года. Она является 
 
самой высокой в западной части Китая и 4-я в стране (три другие – Восточная Жемч
 
ужина в Шанхае – 468 м, третья по высоте в мире; в Тяньцзине – 415.2 м; башня Цен
 
трального ТВ Китая – 405 м). Ее строительство началось в 1992 году, но оно было п
 
риостановлено из-за перебоев в финансировании. Работы возобновились в 1998 году
 
. С вершины ТВ башня открывается ошеломляющий вид на весь город. 
 Другие достопримечательности 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 大邑地主庄园


------分隔线----------------------------
栏目列表