俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

西藏俄语导游(二)

时间:2013-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Цинхай-Тибетская ж/д. /青藏铁路/Строительство Цинхай-Тибетской ж/д. на
(单词翻译:双击或拖选)
   Цинхай-Тибетская ж/д. /青藏铁路/ 
         Строительство Цинхай-Тибетской ж/д. началось 29 июня 2001 года. Это первая 
 
ж/д., которая должна соединить «крышу мира» с остальным Китаем. Ее строительств
 
о ведется одновременно с двух направлений: из Лхасы и Гольмуда, города в провин
 
ции Цинхай. Работы планируется завершить в 2007 году. Протяженность пути состав
 
ит 1080 км, более 960 из которых должны пройти на высоте свыше 4000 м. А почти 
 
половина пути пройдет по замерзшей земли. После, дорога от Лхасы продолжится д
 
о Шигацзэ и Личжи и, в конце концов, в Чжундяне достигнет провинции Юньнань. Т
 
ибет – единственный регион в Китае, не обладающий развитой ж/д. сетью. Ее строите
 
льство будет способствовать развитию туризма и бизнеса. Министерством Путей и С
 
ообщений для постройки были приглашены 10 китайских подрядчиков. Проект полн
 
остью финансируется государством. 1925 км ж/д. соединят Синин, столицу Цинхая, 
 
и Лхаса, столицу Тибетского автономного района. На Северном участке, от Синина 
 
до Гольмуда, движение было открыто еще 1984 году. В феврале 2001 года Государс
 
твенный Совет назначил комитет для контроля строительства Цинхай-Тибетской ж/д. 
 
Также были созданы и другие государственный органы, связанные с этим проектом, 
 
как в Цинхае, так и на Тибете. В апреле 2001 года Министерство Путей и Сообщений 
 
предоставило доклад о ходе выполнения работ правительству. Чертежи некоторых ту
 
ннелей повышенной сложности утверждались в Центральном Правительстве. 
       По мнению китайского правительства, ж/д. сыграет роль и в экономике, полити
 
ке, и в обороне страны. Она станет самой высокогорной ж/д. в мире. Это амбициозн
 
ый проект в истории человечества. В проектировке и строительстве использовались 
 
высокие технологии, в особенности, для исследования замерзшей земли. Более 960 
 
км, 4/5 всего пути, будет построено на высоте более 4000 м. Не смотря на разного р
 
ода трудности, китайские власти и специалисты уверены, что Китай технически и фи
 
нансово способен осуществить этот проект. Проект стоимостью 1.2 млрд. юаней 
 
(145 млн. долларов США) привлек внимание всего мира. 
       Три основные проблемы, с которыми столкнуться строители, - геологические в
 
оздействия, замерзшая почва и вечный холод с недостатком кислорода. В целях пре
 
дотвращения негативного воздействия ж/д. на окружающую среду, правительственн
 
ые департаменты составили план защиты экологии во время и после строительных ра
 
бот. Гляциологи провели исследования территории, а также ознакомились с опытом 
 
строительства дорог на замерзшей земле в России и Канаде. 
       Ж/д. пройдет в местах, где свое начало берут две крупнейшие реки страны – Ян
 
цзы и Хуанхэ. Поэтому необходимо принять меры по предотвращению уничтожения 
 
растительности. Специалистами было предложено, на время строительства растения в
 
месте с корневой системой переместить за зону стройки, а после его завершения вер
 
нуть их на места. Другой метод восстановление зеленых насаждений – высадка трав
 
ы. Для сохранения флоры и фауны в природных заповедниках Кэкэ Сили, Цянтан и т
 
.д., были построены дополнительные биологические переходы. Все эти меры помогут 
 
сохранить окружающую среду вдоль ж/д. 
       Этот проект сыграет важную роль в жизни этнических групп, разработке полезн
 
ых ископаемых, укреплении экономики на Западе Китая и обеспечении национальной 
 
безопасности. Ж/д. модернизирует Тибет. 
       В настоящее время товары и люди попадают на Тибет на самолете, что дорого, и
 
ли на автобусе, что слишком медленно. 
       Решение проблемы замерзшей земли 
         Китайские ведущие инженеры нашли решения одной из главных проблем стро
 
ительства Цинхай-Тибетской ж/д., замерзшей земли. Они гарантируют, что дорога бу
 
дет безопасной, как минимум, в течение 50 лет. После нескольких лет тщательных ис
 
следований, специалисты получили полную информацию о структуре и особенностях 
 
почвы на Тибете. Это позволило им составить подробную геологическую карту. Бол
 
ее половины 960-километрового пути пройдет по замерзшей почве, которая может п
 
одвергаться климатическим изменениям. 190 км пути приходится на непостоянно ме
 
рзлую почву. Специалисты нашли решение, как предотвратить случайности и аварии 
 
на этой территории. Мерзлая земля перестала быть камнем преткновения. 
Китай занимает 3-е место по общей площади мерзлой земли. Она занимает 22.3 % от 
 
всей площади страны. Проблема мерзлой почвы  - это не новый вопрос. Более 100 л
 
ет назад Россия строила ж/д. в Сибири. Она прошла через участок замерзшей почвы
 
. В настоящее время более 20 000 км ж/д. полотна в мире проходит через такие терри
 
тории. Но в отличие от дорог в России, Канаде и США, ж/д. на Тибете пройдет на бо
 
льшой высоте. Сильные солнечные лучи могут вызвать движение люда и таяние. Тиб
 
етское нагорье также подвергается оползням, селям и землетрясениям. Здесь также в
 
озможны разного рода бури. Все это в прошлом становилось причиной отказа от стр
 
оительства ж/д. Но сейчас, благодаря проведенным исследованиям, была разработан
 
а технология для решения проблем, связанных с замерзшей почвой. 
  Проблема нехватки кислорода 
           Будущие пассажиры Цинхай-Тибетской ж/д. могут быть спокойны за безопас
 
ность путешествия. Ведущие инженеры работали над вопросом нехватки кислорода, 
 
и нашли пути его решения. Чтобы помочь пассажирам постепенно привыкать к нехва
 
тке кислорода, поезда будут оснащены кислородными масками, кислородными ваго
 
нами (для клиентов первого класса) и другими приспособлениями. Поезда будут уск
 
оряться в зонах разряженного воздуха. На высоте 4000 м атмосферное давление на 
 
38-46 % ниже, чем на морском побережье. Это станет трудной задачей, так как на та
 
кой высоте снижается продуктивность труда, возникает опасность для здоровья и сн
 
ижается КПД у машин. Для большей уверенности в безопасности решили использов
 
ать высокотехнологичную технику. Таким, образом, не должно произойти сбоев в ра
 
боте машин в зонах нехватки кислорода. 
  Меры по защите экологии Тибета 
       В проекте огромное значение придается сохранению почвы, растительности, жив
 
отных и водных ресурсов. Дорога проходит через 5 природных заповедников, еще 6 
 
планируется построить, чтобы сохранить такие исчезающие виды, как тибетская анти
 
лопа и черношейный журавль. Чтобы сохранить флору и фауну, было построено бол
 
ьше биологических коридоров. Чтобы сохранить чистоту окружающей среды, поезд
 
а будут оснащены емкостями для хранения мусора. Каждая выкопанная травинка буд
 
ет возвращена на место после завершения строительства. Ж/д. также решит энергети
 
ческую проблему Тибета: по ней будут доставлять уголь и нефть. Ведь местные жите
 
ли для приготовления пищи и других бытовых нужд жгут лес и экскременты животн
 
ых. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 青藏铁路


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表