俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

西藏俄语导游(五)

时间:2013-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Монастырь Ганьдань /甘丹寺/ В 40 км на северо-восток от Лхасы располож
(单词翻译:双击或拖选)
 Монастырь Ганьдань /甘丹寺/ 
       В 40 км на северо-восток от Лхасы расположен монастырь Ганьдань. Это первы
 
й монастырь школы Гелугпа (по-тибетски означает закон добродетели). Это направле
 
ние в тибетском буддизме было основано Цун Кха-па. Монастырь был заложен в 
 
1409 году. Ганьдань является одним из трех главных монастырей школы Гелугпа. Д
 
ва других – Дрепун и Сера. Как и большинство тибетских монастырей, он сильно по
 
страдал во время Культурной Революции (1966-1976). Многие постройки были разр
 
ушены, в том числе и огромный зал, Золотая гробница Цун Кха-па, школы Цзянцэ и 
 
Шарцэ. В результате реконструкций 90-х годов монастырь приобрел новый облик. В 
 
монастыре проживает около 500 монахов, 200 из которых относятся к школе Шарцэ, 
 
а остальные - к Цзянцэ. Раньше все собрания и встречи школы проводили отдельно 
 
друг от друга. Сейчас они собираются вместе в зале. Большинство монахов в монас
 
тыре из Тибета, кроме пары из Ганьсу, пары из Сычуани и дюжины из Цинхая. Боль
 
шая часть зала занята красными подушками, а с потолка свисают ряды разноцветных 
 
флагов. 
  
Другие достопримечательности 
Река Ялу-Цзанбуцзян /雅鲁藏布江/ 
       Ущелье реки Ялу-Цзанбуцзян протянулось на 496 км, а средняя ее глубина дост
 
игает 5000 м. Это серьезное препятствие для путешественников. 
       Общая длина реки составляет 2900 км. Она берет свое начало на Тибетском наг
 
орье. Это самая высокогорная река в мире. Она полна опасных порогов. 
Великий Каньон реки Ялу-Цзанбуцзян /雅鲁藏布大峡谷/ 
       Это крупнейший каньон в Китае, поэтому привлекает немало путешественников 
 
со всего света. В октябре 1998 года он стал официально называться Великий Каньон. 
 
Река Ялу-Цзанбуцзян несет свои воды на восток по северному предгорью Гималаев. 
 
В нижнем течение река огибает пик Namjagbarma, в уезде Намлин, восточный Тибет. 
 
Здесь берет свое начало Великий Каньон. Его длина составляет 496.3 км, что на 56.3 
 
длиннее Каньона в Колорадо. Его глубина достигает 5382 м, что намного глубже, че
 
м Каньон Колька в Перу (3200 м). 
       Об открытии крупнейшего в мире каньона ученые объявили 18 апреля 1994 года
 
. Это стало важным событием в научном мире. Но это только начало. В скором буду
 
щем Каньон станет главной туристической достопримечательностью в Восточном Ти
 
бете. Это отличный шанс для развития туризма и экономики в регионе. Развитие тури
 
зма в Каньоне поможет решить проблему коммуникации в беднейшем районе Тибета
 
, уезде Мото. Это единственный уезд в стране, где нет автомагистрали, связывающей 
 
с остальными районами. 2/3 вод реки Ялу-Цзанбуцзян приходятся на Каньон. Поэтом
 
у необходимо организовать природный заповедник. Каньон обладает огромным биол
 
огическим разнообразием. Более 60 % биологических ресурсов Тибетского нагорья 
 
приходятся на территорию Каньона. Это настоящая сокровищница флоры и фауны тр
 
опического и субтропического климатических поясов. Но дно каньона необитаемо, т
 
ак как ни один человек еще не рискнул спуститься вниз и искупаться в бурлящих во
 
дах. 
       В долине, где река делает поворот на 180 градусов, в 1986 году был основан на
 
циональный парк Медог. На тибетском «медог» означает цветок. Парк расположен в 
 
400 км на северо-восток от Лхасы. Это единственная территория Тибета, не связанна
 
я дорогами с внешним миром. Парк находится на высоте 600 м и занимает площадь 
 
в 626.2 кв. км. Он славится своими тропическими лесами, самыми северными в Кит
 
ае. Здесь можно обнаружить около 4000 видов растений, половину всей флоры Тибе
 
та. 21 вид относится к редким. Из-за неровности территории и постоянных оползней 
 
невозможно построить дорогу, действующую круглый год. 19 октября 1998 года бол
 
ее 40 ученых и журналистов собрались, чтобы обсудить эту проблему. Во встрече уч
 
аствовали ведущие биологи, зоологи, географы, экологи, а также специалист по защ
 
ите окружающей среды из Гонконга Ребекка Ли Лок-сы и вице-председатель Ассоц
 
иации научных исследований Китая. В апреле 1998 года команда из 20 человек была 
 
отправлена в Каньон, чтобы подготовиться к экспедиции. 
       Исток реки Ялу-Цзанбуцзян находится на высоте 5590 м. Река пробегает по терр
 
итории Индии и Бангладеш, а затем впадает в Индийский океан. На территории Китая 
 
река течет 2075 км. 75 % этого расстояния она пробегает на средней высоте в 3000 м
 
. Здесь находится крупнейший водопад высотой 4915 м. Вода падает с 5070 м на 155 
 
м. Из-за климатических и геологических условий нога человека не ступала на боль
 
шую часть речной долины. Река, врезаясь в Тибетское нагорье, образует глубокую д
 
олину. Это основной переход для воздушных потоков с юга в нагорья севера. Протя
 
женность верховьев реки составляет 295 км. Русло реки в этой части широкое и мел
 
кое. Длина среднего течения составляет 1361 км. Этот участок приходится на с/х рай
 
оны Тибета. Здесь же впадает множество притоков, например, река Лхаса. Нижнее т
 
ечение делает крутой поворот вокруг вершины  Namjagbarwa и переходит в ущелье, 
 
шириной менее 100м. Скорость течения реки составляет 84 км/ч. Вид бурлящих пото
 
ков в долине захватывает дыхание. Это самая большая и глубокая долина в мире, он
 
а даже занесена в Книгу Рекордов Гиннеса. Она начинается на высоте 2800 м, а заве
 
ршается – 500 м. Здесь обитают различные виды животных и растений. Долину окру
 
жают высочайшие вершины более 5000 м. На юге находится пик Namjagbarwa (7782 
 
м), а на севере – Gyarabaili (7151 м). Река Ялун-Цзанбуцзян обладает огромными вод
 
ными ресурсами, сравнимыми лишь с Янцзы. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: /雅鲁藏布江


------分隔线----------------------------
栏目列表