俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

新疆俄语导游(四)

时间:2013-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Урумчи /乌鲁木齐/Когда-то через Урумчи проходил северный маршрут Шелк
(单词翻译:双击或拖选)
 Урумчи /乌鲁木齐/
Когда-то через Урумчи проходил северный маршрут Шелкового Пути. 2000 лет наза
 
д здесь зеленели сочные пастбища. Начиная с 1949 года, совместными усилиями хан
 
ьцев и различных национальных меньшинств был построен этот город. Лучшее врем
 
я для посещения города-оазиса приходится на период с мая по сентябрь. Сюда приез
 
жают со всего мира, чтобы попробовать знаменитые дыни хами и виноград без косто
 
чек, а также поиграть в местные игры – «Погоня за девушкой» и «Борьба баранов».
Красная гора /红山/
 
Красная гора расположена в Урумчи. Она получила свое имя за красные камни на в
 
ершине. Отвесные скалы Красной горы производят сильное впечатление. При династ
 
ии Цин (1644-1911) здесь находилось здание почтового отделения. Также на вершин
 
е располагался храм Яшмового Императора, но его разрушили во время войны в 
 
1930 году. Когда-то была здесь и 9-этажная пагода Покорения Дракона. После образ
 
ования КНР на вершине построили Прохладный Павильон, откуда можно насладитьс
 
я прекрасным видом на весь город. Красная гора является символом Урумчи.
Район Хами /哈密地区/
 
Когда-то Хами был стратегически важен, ведь через него проходил Шелковый Путь. 
 
Также здесь располагалась важнейшая крепость для перехода в Синьцзян через Дун
 
ьхуан, провинция Ганьсу. Долго он считался единственным путем на Запад. Даже се
 
йчас он сохранил свою значимость. Через него проходит Ланьчжоу-Синьцзянская ж/
 
д., а скоро закончат строительство Второго Евроазиатского моста. Сейчас Хами явля
 
ется политическим, экономическим, культурным центром Восточного Синьцзяна.
Согласно результатам раскопок 217 очагов древней культуры, люди появились на эт
 
ой территории еще в эпоху мезолита. Были найдены кости человека, которым уже бо
 
лее 3200 лет. Еще в древности люди оценили удобное географическое положение, пр
 
иродные условия, богатую растительность и достаток воды. В исторических записках 
 
указано, что в 73 г. до н.э., во время правления династии Восточная Хань, Хами стал 
 
центром района Ихэ: здесь встречали торговцев и путешественников, которые следов
 
али по Шелковому Пути. С эпохи Северной Вэй (386-534) население Хами стало стр
 
емительно увеличиваться. При династии Тан Хами стал центром торговли, а царства 
 
и различные уезды платили ему дань. В 1406 году была основана крепость Хами. Се
 
йчас на территории площадью 58 кв. км проживает 360 000 человек.
Хами славится своими дынями, у которых мало косточек, тонкая кожица и медовая 
 
мякоть. Также здесь разводят лошадь породы Барколь. Это одна из трех лучших пор
 
од Синьцзяна.
Район Хами богат природными ископаемыми. Здесь добывают нефть, железо, соль, з
 
олото, титан, ванадий, марганец, никель и драгоценные камни. Основные индустрии 
 
– электроэнергетика, сталелитейная, угледобыча, химическая и текстильная промышл
 
енности. Здесь находится множество достопримечательностей. Хами на востоке гран
 
ичит с Дуньхуаном, провинция Ганьсу, а на западе – с Турфанским районом. Он пох
 
ож на сверкающую жемчужину в «ожерелье» Шелкового Пути. С 1978 года была во
 
сстановлена гробница Мусульманских правителей. Людей со всего мира привлекают 
 
сюда знаменитые Поющие Пески и Белый Камень. Также можно посетить одно из кр
 
упнейших водохранилищ в мире – Шичэнцзы.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 乌鲁木齐


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表