俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

新疆俄语导游(五)

时间:2013-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Кашгар /喀什地区/Горы Тянь-Шань разделяют Синьцзян на две части: южную
(单词翻译:双击或拖选)
 Кашгар /喀什地区/
 
Горы Тянь-Шань разделяют Синьцзян на две части: южную и северную. Кашгар расп
 
оложен в самой западной точке южного Синьцзяна. Этот маленький город очень экз
 
отичен: и в наше время он не утратил свой особый колорит. Его стоит посетить, ведь, 
 
как говорят, «если ты не посетил Кашгар, ты не знаешь, что такое Синьцзян». Все зд
 
есь удивляет и захватывает – шумный восточный базар, мечети, телеги с ослами, му
 
жчины и женщины в ярких шапочках, украшенных вышивкой. На улицах Кашгара к
 
ультура Восток сталкивается с миром кочевников. Люди здесь высокие, с крючкова
 
тыми носами и высокими скулами. На голове здесь носят маленькие шапочки, тюрб
 
аны и казацкие шапки, а лица некоторых женщин закрыты темными платками.
2000 лет назад Кашгар был важным переходом северного Шелкового Пути. Сейчас з
 
десь проживает 3.34 млн. человек различных национальностей. 92 % населения сост
 
авляют уйгуры, мусульмане, поэтому здесь построено множество мечетей. Старейше
 
й из них более 500 лет. За последние годы при поддержке местной администрации 
 
200 мусульман посетили страны Средней Азии с духовной миссией.
Южная Синьцзянская ж/д. /南疆铁路/
6 декабря 1999 года было открыто движение по южной ветки Синьцзянской ж/д. 
 
1446-километровая дорога ведет из Кашгара в Турфан. Первый участок из Турфана 
 
в Корла был построен в 1984 году. Постройка второго, из Корла в Кашгар, началась 
 
в сентябре 1996. Ж/д. жизненно необходима для развития торговли на юге Синьцзян
 
а. В этом регионе находится Таримский нефтяной бассейн, где ежегодно добывается 
 
около 4 млн. тонн нефти. А запасы нефти и газа оцениваются в 19.1 млрд. тонн.
Кладбище Апохоцзя /阿巴和加麻扎(墓)/
Каждый уголок кладбища хранит множество историй. Когда-то здесь был фамильны
 
й склеп пяти поколений. Из 72 захоронений членов семьи сохранились лишь 58 – ос
 
тальные разрушились из-за природных катаклизмов. Лежат здесь потомки Хоцзяюсу
 
пу, отца Апохоцзя. Но так как сын достиг более высокого религиозного звания, чем 
 
отец, то кладбище и было названо в его честь.
В 1807 году кладбище реконструировали. Но в 20-ом веке оно было разграблено го
 
миндановцами. В 1956 году местная администрация собрала средства на восстановле
 
ние разрушенного склепа. Кладбище также носит имя Сянфэй, любимой наложницы 
 
цинского императора Цянлуна (1736-1795). Почему же кладбище в Синьцзяне получ
 
ило такое название?
В Пекине почти каждое древнее здание имеет свою историю. Возьмем к примеру вор
 
ота Синьхуа, которые охраняют вход на бульвар Вечного Мира. Как рассказывает ле
 
генда, войска цинской династии были введены на северо-запад Синьцзяна, чтобы по
 
мочь племени уйгуров в войне с соседями. В благодарность уйгуры подарили импер
 
атору Цянлуну 22-летнюю девушку по имени Мамиличжимо. Она стала любимой нал
 
ожницей императора. Он называл ее «Благоухающая наложница», или Сянфэй. Но М
 
амиличжимо все не переставала скучать по своей родной земле. Поэтому император 
 
приказал построить башню, чтобы она могла, взобравшись наверх, всматриваться в 
 
горизонт, туда, где ее родина. Эта башня и была у ворот Синьхуа. В 1763 году, после 
 
7 лет в Пекине, наложница умерла. Император приказал отвезти ее тело в Синьцзян и 
 
похоронить ее на кладбище Апахоцзя, в ее родном городе Кашгаре. Здесь она прибы
 
вает и по сей день.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 喀什地区


------分隔线----------------------------
栏目列表