俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

新疆俄语导游(十)

时间:2013-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Грот Аай /阿艾石窟/В 60 км от уезда Куча находится узкое ущелье. В скале
(单词翻译:双击或拖选)
 Грот Аай /阿艾石窟/
 
В 60 км от уезда Куча находится узкое ущелье. В скале на уровне 30 м над землей и 
 
расположен грот Аай. Во время раскопок грота археологи обнаружили 15 кв. м цвет
 
ных фресок, а также 26 посвящений от 9 жертвователей.
В сентябре 1999 года два уйгурских крестьянина искали на склоне утеса лечебные тр
 
авы и случайно обнаружили грот Аай. Они известили об этом местную администраци
 
ю. И сразу же на место была отправлена команда из 20 археологов. Так же, как и гр
 
от Кумтура, обнаруженные на западе от Кучи в начале 20 века, Аай похож на работу 
 
танских ремесленников. Благодаря скрытому расположению, грот Аай сохранились 
 
лучше. К настоящему времени лишь несколько гротов династии Тан было обнаруже
 
но в Синьцзяне.
Уезд Куча расположен в северной части Таримской впадины. Там находится свыше 
 
300 гротов, которые подтверждают значимость буддизма в этом регионе в период с 
 
1-го по 12-ый век. Согласно исследованиям надписей и фресок, грот Аай, скорее вс
 
его, был построен в 8 веке, в период расцвета династии Тан. Стены грота были полн
 
остью выровнены, затем покрыты слоем смеси из грязи, соломы и шерсти. Сверху 
 
шел слой белой штукатурки, на котором уже и изображали фрески. Фрески покрыва
 
ли стены, общей площадью 150 кв. м, но сохранилась лишь 1/10 часть изображений. 
 
На левой стене изображены шесть Будд с описаниями на китайском языке. Фрески н
 
а правой стене сильно облупились: сохранились лишь изображения Авалокитесвары, 
 
Майтрея и сидящего Будды. На фронтальной стене нарисованы иллюстрации к истор
 
ии Амитаюса (Вечного Будды). Он изображен в центре фрески, а рядом с ним Авало
 
китесвара на лотосе и Махастамапрапта. Над Амитаюсом находятся три нирманакая и 
 
летящие Апсары, а также различные музыкальные инструменты: колокольчики, бара
 
баны, чжэны (21-25-струнный инструмент) и пипы. Ниже Будды изображены в тради
 
ционном китайском стиле павильоны, пруды, лотосы и журавли. Цвета и содержание 
 
фресок характерны для эпохи Тан. К примеру, 260 фигур изображены полными и ок
 
руглыми, что типично для того периода. Фрески Аай – это работа чанъаньских и лоян
 
ских художников. Если в рисунках пещер Дуньхуана преобладают теплые оттенки, т
 
о фрески в Аай выполнены в бледно-розовых, серых, белых и голубых тонах. Еще о
 
дна особенность Аай – надписи по-китайски. Китайскими иероглифами запечатлены 
 
имена жертвователей в 26 местах грота Аай. Это свидетельствует о распространении 
 
культуры Хань и Тан в западных регионах, в том числе и в современном Синьцзяне, 
 
и в Центральной Азии. Еще в 7-м веке китайцы устанавливали здесь гарнизоны. Вск
 
оре, после захвата власти в 692 году, императрица у Цзэтянь (624-705) велела устано
 
вить военные заставы в 4 городах, в том числе и в Куче. Под командованием милита
 
риста Анси, контролирующего эти форпосты, находилось 30 000 солдат.
Город Аай, расположенный в 27 км от одноименных пещер, когда-то был фортом та
 
нской армии. Возможно, гроты и были построены на деньги военных. По другой тео
 
рии, гроты были созданы китайскими ремесленниками, которые перебрались сюда и
 
з Восточного Китая.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 阿艾石窟


------分隔线----------------------------
栏目列表