俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

云南俄语导游(七)

时间:2013-12-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Западные горы /西山/Западные горы расположены примерно в 15 км от Кун
(单词翻译:双击或拖选)
 Западные горы /西山/
Западные горы расположены примерно в 15 км от Куньмина. Они тянутся клином на 
 
западе от озера Дяньчи. Форма гор напоминает девушку с локонами волос, спадаю
 
щими в озеро. Поэтому их также называют Горы Спящей Красавицы. Трогательную 
 
историю о горах и озере знает каждый местный житель. Девушка в ожидании своего 
 
возлюбленного плакала изо дня в день. И в результате наплакала целое озеро, которо
 
е позже назвали Дяньчи. У подножья горы находится храм Хуатин. Когда-то это был 
 
загородный дом знатной семьи из Дали. В 14-ом веке он стал храмом. В нем хранятс
 
я удивительные статуи. Например, две яшмовые скульптуры Будды подарены буддис
 
тами из Мьянмы, позолоченную статую преподнесли верующие Таиланда, а у медно
 
й статуи божества Чжуньти три глаза и 18 рук. В углу парка находится сад ступ. Око
 
ло 10 ступ были установлены по случаю смерти монахов храма. Больший интерес пр
 
едставляет двухэтажная башня Хайхуэй. С начала 20-го века здесь поселились духи 
 
умерших. В выходные и праздники, местные жители приносят цветы, фрукты и ладан 
 
для проведения обряда поклонения предкам. Так отдают дань уважения ушедшим пр
 
ащурам. Из-за удачного расположения храма многие местные жители предпочитают 
 
хоронить своих родственников именно здесь. Только войдете в храм, как у Вас пере
 
хватит дыхание и появится ощущение, словно Вы попали в другой мир. Ряды урн с п
 
рахом в тусклом свете слабых ламп кажутся призрачными. Храм Тайхуа был постро
 
ен в эпоху Юань. Он может гордиться огромной коллекцией различных растений, ср
 
еди которых – магнолии и камелии. В этом храме встречали рассвет многие знамени
 
тости прошлого – например, цинский император Канси. Около вершины, между хра
 
мами Тайхуа и Саньцин находится гробница Не Эра. Он был знаменитым юньнаньски
 
м музыкантом. Он стал автором национального гимна. Не Эр трагически погиб, утон
 
ув в Японии, на пути в Советский Союз. На вершину можно добраться с помощью к
 
анатной дороги. На вершине находится храм Саньцин. Когда-то здесь был загородны
 
й дом князя династии Юань. Позже он стал храм в честь трех главных даосских бож
 
еств. 13 деревянных построек на краю утеса захватывают дыхание. Далее располага
 
ются ворота Дракона, важнейшая достопримечательность Западных гор. В утесе выр
 
ублены статуи, галереи, павильоны и гроты, один из которых – крупнейший в Юньна
 
ни. Первый грот, грот на вершине Феникса, строили с 1781 по 1835 год. Даосский м
 
онах У Лайцин с помощниками продолжил работу – так появилась пещера Цыюнь. 
 
Местные жители тоже решили приложить усилия. И через 72 года возвели ворота Др
 
акона и храм Датянь. По легенде, один ремесленник провел здесь 20 лет, вытесывая 
 
статую. Но, завершая последние штрихи, он опрометчиво допустил ошибку. Он так р
 
асстроился, что решил сброситься с утеса. Дорожка вдоль утеса настолько узкая, чт
 
о за раз здесь могут уместиться лишь два человека. Отсюда открывается ошеломляю
 
щий вид – озеро сверкает на солнце, словно огромный алмаз. Длина береговой лини
 
и озера достигает 150 км. Оно протянулось с севера на юг на 40 км, а его площадь с
 
оставляет 300 кв. км. На северном берегу озера находятся поселения и пашни. Озеро 
 
постирается на юг до самого горизонта.
 
Дали /大理市/
Дали – это одних из древних городов Китая. Ханский император Уди в 109 году до н
 
.э. установил здесь власть центрального правительства, создав уезд Еюй. С 8 по 13 в
 
ека, Дали был столицей царств Наньчжао и Дали. Таким образом, он стал политичес
 
ким , экономическим и культурным центром Юньнани. В настоящее время это важне
 
йший переход для расширения культурных и торговых связей между Китаем и стран
 
ами Юго-Восточной Азии. В записках знаменитого итальянского путешественника М
 
арко Поло (1254-1324) и китайского землепроходца Сюй Сякэ (1586-1641) можно на
 
йти детальные описания Дали. Основные достопримечательности Дали – развалины 
 
Тайхэ, города царства Наньчжао, стела Дэхуа, три пагоды монастыря Чуншэн и стел
 
а в честь покорения Юньнани ханом Кублаем. Здесь находятся таинственные горы Ца
 
ншань и кристальное озеро Эрхай, похожее на огромное зеркало. Множество истори
 
ческих мест расположено вокруг озера и гор. Каждое из них связано с какой-либо и
 
сторией или интересной легендой.
Главным образов, жители Дали относятся к народу Бай. Особенностью архитектуры 
 
народности Бай является простота и классическая элегантность. В большинстве домо
 
в есть внутренние дворики с источниками воды и садиками бонсай. Карликовые дер
 
евья бонсай выращивают в глиняных горшках. Женщины Бай носят яркие костюмы. 
 
Каждый год здесь проводятся различные праздники.
С 1978 года здесь произошли большие перемены. Сейчас здесь производят более 
 
1500 видов товаров – далийский мрамор, прессованный чай, мебель с инкрустацией 
 
мрамора, ткани, одежду и многое другое. Дали называют землей рыбы и риса.
В основном в Дали туристов притягивает гора Цаншань, озеро Эрхай, источник Бабо
 
чки и древняя архитектура городских построек. Но не меньшее впечатление произво
 
дят работы ремесленников, а также сами местные жители.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 西山大理市


------分隔线----------------------------
栏目列表