俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

浙江俄语导游(二)

时间:2013-12-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Великий Канал /大运河/Это единственный канал в Китае, связывающий се
(单词翻译:双击或拖选)
 Великий Канал /大运河/
Это единственный канал в Китае, связывающий северные и южные районы. 1747-кил
 
ометровый канал ведет из Пекина до Ханчжоу. Он в 10 раз длиннее Суэцкого канала 
 
и в 20 – Панамского. Хотя он не такой внушительный и знаменитый как Великая Сте
 
на, но, все равно, доказывает высокий уровень развития китайской нации. Он был св
 
идетелем целой эпохи истории Китая.
Построен он был 2000 лет назад. И с тех пор он играл важную роль в развитии стран
 
ы. Великую Стену возвели, чтобы защититься от вторжений кочевников в Срединное 
 
государство. А великий Канал с древности связывал политику, экономику и культур
 
у Юга и Севера Китая.
Он соединяет пять рек – Хайхэ, Хуанхэ, Хуайхэ, Янцзы и Цяньтанцзян. Уже в течени
 
е многих веков Канал служит путем транспортировки. Участки канала в провинциях 
 
Цзянсу и Чжэцзян все еще активно используют. Например, торговцы могут подплыть 
 
на лодке прямо к дому, магазину или складу в местных городах.
Администрацией Ханчжоу было вложено около 4 млрд. юаней (482 млн. долларов С
 
ША) в очистку южного участка канала. Длина канала на территории города достигае
 
т 18.1 км.
Канал был построен 605-610 году при династии Суй. Это самый длинный искусствен
 
ный канал в мире. Начало свое он берет в Пекине, затем проходит через Тяньзинь, п
 
ровинции Хэбэй, Шаньдун, Цзянсу и Чжэцзян. Это был важнейший транспортный пу
 
ть, связывающий Север и Юг.
Возвращение величия
В 2005 году, когда будет завершен проект по расширению Великого Канала, в Ханч
 
жоу смогут принимать корабли, водоизмещением до 500 тонн. В результате проекта 
 
Ханчжоу также свяжут с всемирно-известным морским портом г. Нинбо. Канал стан
 
ет длиннее на 252 км.
Недалеко от г. Хайнин, в провинции Чжэцзян можно увидеть одно из удивительных 
 
чудес природы. По мнению ученых, «Хайнинский прилив» существует благодаря ос
 
обой форме в виде колокола устья реки Цяньтанцзян. Во время прилива волна подни
 
мается до 4 м. С 1994 года регулярно проводится праздник Волны. В это время тыся
 
чи и тысячи людей собираются, чтобы увидеть это чудо – огромную волну на реке. Э
 
то одно из четырех чудес природы в Китае. Три других – море облаков на горе Хуан
 
шань, деревья в инеи в Цзилине и рассвет на Тайшань.
Пагода Шести Гармоний /六和塔/
Здание из камня и дерева пагоды Шести Гармоний возвышается на 60 м. Оно сильно 
 
пострадало во время наводнения в 1970 году. Восьмиугольную пагоду поддерживаю
 
т 24 столба. У нее 13 карнизов, вздернутых вверх. Она постепенно сужается к верш
 
ине. Через все семь этажей на самый верх ведет спиральная лестница. Потолок пагод
 
ы украшен изображениями цветов, птиц и животных. Если смотреть с расстояния, то 
 
кажется, что пагода состоит из двух уровней: темного нижнего и светлого верхнего. 
 
Китайские архитекторы использовали технику разделения на свет и тень, чтобы и изд
 
али пагода была видна четко. С пагоды открывается удивительный вид на реку Цяньт
 
анцзян и мост через нее. Строительство моста началось 8 августа 1934 года, а было з
 
авершено 26 сентября 1937. 1322-метровый мост был спроектирован Мао Ишэном. 
 
Он состоит из двух уровней: по нижнему проходит ж/д., а по верхнему – автомагист
 
раль. Если приехать сюда в течение 3 дней после Праздника Середины Осени, то мо
 
жно понаблюдать за огромной волной на реке, когда огромная стена воды обрушива
 
ется с громоподобным звуком. А грохоту волны вторят гонги и барабаны, в которые 
 
бьют вдоль берега. Незабываемое зрелище!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 大运河


------分隔线----------------------------
栏目列表